Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 47

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
ЗАБЕЛЕЖКА: Постарайте се специално да осигурите пълното
обезвъздушаване на всички компоненти от проточния път на
течността. Системата за мониториране трябва да бъде напълно
обезвъздушена, за да гарантира максимална ефективност, т.е.
оптимална динамична характеристика.
ВНИМАНИЕ: Не се препоръчва въздушните мехурчета от линиите
да се отстраняват чрез изтегляне с вакуум. По този начин може да
се засмуче въздух или да се освободи въздух от разтвора. Ако
първоначалното запълване на линията се осъществи чрез просто
пълнене под налягане, трябва да се внимава да не се превишат
максималните допустими налягания за датчика по спецификация.
Б. Указания за инсталиране на пациента
ЗАБЕЛЕЖКА: Не се препоръчва инсталиране на устройство за промиване
под налягане на пациент с прикрепена към устройството щипка за
промиване, тъй като това може да доведе до случайно задействане на
механизма за бързо пълнене от движение на пациента. Ако предпочитате
инсталиране на пациента, трябва да отстраните щипката за промиване.
1. Завъртете спирателното кранче за нулиране в положение "затворено" към
пациента. Отвинтете бялата вентилирана капачка от страничния порт на
спирателното кранче за нулиране.
ЗАБЕЛЕЖКА: Дръжте свързания датчик така, че течността да тече
нагоре, т.е. перпендикулярно на пода.
2. Следвайте стъпките и спазвайте предупрежденията от раздел III.A,
доколкото са приложими.
3. Наместете датчика върху пациента и затегнете лентата.
4. Фиксирайте с лейкопласт компонентите по желания начин (виж
Приложение B за ТИПИЧНО РАЗПОЛОЖЕНИЕ).
IV. Нулиране, нивелиране и калибровка
А. След като системата бъде напълнена и инсталирана, нулирайте датчика.
1. Завъртете спирателното кранче за нулиране в положение "затворено" към
пациента и свалете жълтата невентилирана капачка от страничния порт,
служещ за въздушен извод на спирателното кранче за нулиране.
ЗАБЕЛЕЖКА: Разделителната
спирателното кранче за нулиране трябва да бъде точно или
приблизително на нивото на дясното предсърдие (средната
аксиларна зона).
2. Нулирайте датчика съгласно указанията на производителя на монитора.
3. Завъртете спирателното кранче за нулиране в положение "затворено" към
страничния порт и завинтете обратно жълтата невентилирана капачка.
—или—
1. Свържете желания катетър към дисталния край на набора за
мониториране и го напълнете с течност, така че да изчистите напълно
въздушните мехурчета от катетъра.
2. Отворете спирателното(ните)
разделителната повърхност въздух-течност е на върха на катетъра.)
3. Поставете датчика в положението (в хоризонталната плоскост), в което ще
остане по време на измерването на налягането.
4. Наместете върха на катетъра на нивото на дясното предсърдие (средната
аксиларна зона).
5. Нулирайте датчика съгласно указанията на производителя на монитора.
ЗАБЕЛЕЖКА: Докато върхът на катетъра и датчикът се поддържат на
съответното ниво, определянето на нулевото ниво е правилно. При всяка по-
значителна промяна на относителното ниво се изисква повторно нулиране.
Б. Повтаряйте процедурата за определяне на нулевото ниво за всяка
допълнителна линия за мониториране, според нуждата.
В. Датчиците са калибрирани фабрично в съответствие със стандартите за
отрасъла. За да проверите калибровката на монитора, следвайте процедурите
за калибриране на производителя на монитора. Не подавайте налягане,
докато линията е свързана към пациент.
V. Свързване на системата за мониториране към пациент
ЗАБЕЛЕЖКА: Не се препоръчва инсталиране на устройство за промиване
под налягане на пациент с прикрепена към устройството щипка за
промиване, тъй като това може да доведе до случайно задействане на
механизма за бързо пълнене от движение на пациента. Ако предпочитате
инсталиране на пациента, трябва да отстраните щипката за промиване.
А. Отвинтете жълтата невентилирана капачка от съединителя от страната
на пациента. В капковата камера трябва да се наблюдава непрекъснато
откапване от приблизително 3 mL на час. Скоростта на откапване трябва
да бъде приблизително 1 капка в минута. За всяка допълнителна линия за
мониториране непрекъснатото промиване се увеличава с 3 mL/час (6 mL/час
за две линии) (9 mL/час за три линии).
Б. При линия за системно артериално кръвно налягане задействайте механизма
за бързо пълнене на устройството за непрекъснато промиване, като оставите
артериалната канюла отворена за обратен ток по време на свързването. При
катетри в белодробната артерия системата за мониториране трябва да се
свърже с катетъра и катетърът да се напълни с инфузионен разтвор преди
поставянето му. Следвайте указанията на производителя на катетъра.
ВНИМАНИЕ: Не допускайте в никакъв случай навлизане на въздух в
системата по време на процедурата по свързването.
VI. Подготовка за употреба – Вземане на кръвни проби
А. Освободете блокиращия механизъм на проточния резервоар на SAFESET™,
като натиснете назъбената зона на щипката на буталото. Проточният резервоар
на SAFESET™ трябва да се напълни с минимално подпомагане, ако катетърът
на пациента не е запушен. Ако системата се пълни трудно, проверете катетъра
за евентуални запушвания или стеснения. Пълнете резервоара със скорост, не
по-бърза от 1 мл в секунда, за да предотвратите запушване на катетъра.
Б. След като проточният резервоар на SAFESET™ се запълни с подходящ обем
"за изхвърляне", вграденото еднопътно спирателно кранче на резервоара
трябва да се завърти в положение "затворено". Това става, като ръчката се
завърти перпендикулярно на тръбичката.
ЗАБЕЛЕЖКА: При вземането на кръвни проби трябва да се спазва
политиката на болничното заведение. За да получи неразредена кръвна
проба, медицинският специалист трябва да определи подходящия обем
"за изхвърляне" за конкретното приложение, както е описано в раздел VII.
47
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
повърхност въздух-течност на
BG
кранче(та) към катетъра. (Сега