Boston Scientific Precision Manual Del Usuario página 110

Precision™ ‫ 5.1 لنظام التنبيه الكهربي للحبل الشوكي من‬Tesla ‫) لـ‬MRI( ‫إرشادات التصوير بالرنين المغناطيسي‬
‫مﻹحشعدمت ملﻤﻮجﻮدﺓ ﻓي ﻫﺬم ملﻤﺴﺘﻨﺪ تﺼﻒ كﻴﻔﻴة‬
‫ ﻓيﻂ ﻷرﺪ ملﻤﺮﺿﻰ‬M‫ لـ ملﺮ‬MRI ‫إجﺮمﺀ ﻓﺤﺺ‬
M‫، بعسﺘﺨﺪمم ايﻒ ملﺮ‬Precision SCS ‫بﻮمسﻄة نﻈعم‬
‫ ﺫو ملﺘﺠﻮلﻒ‬MRI ‫سﺘيﺒعل لﻨﻈعم‬M‫( لتحسعل/م‬RF) ‫لـ‬
/‫( لإلرسال‬RF) ‫ أو ملﻒ الﺠﺴﻢ لـ‬MRI ‫إرسال‬
Precision ‫االسﺘقﺒال. ملﻤﺮﺿﻰ ملﻤﺰحوﻉ لﺪلهﻢ نﻈعم‬
/‫( لتحسعل‬RF) ‫ لﻨﺒغي تاﺮلﻀهﻢ لﻤيﻒ ملﺠﺴﻢ لـ‬M
‫سﺘيﺒعل. ﻗﺪ لﺆدﻱ ملﺘاﺮﺽ ليﺘﺼﻮلﺮ بعلﺮنﻴﻦ‬M‫م‬
‫ملﻤغﻨعﻃﻴﺴي إلﻰ ﻋﺪم مسﺘيﺮمح ملﻤﻜﻮنعت ملﻤﺰحوﻋة‬
‫وتاﺮﱡ ﺽ جهعﺯ ملﺘﻨﺒﻴه ملاﺼﺒي إلﻰ ملﺴﺨﻮنة ﻓﻀﻼ ً ﻋﻦ‬
‫و منﺒاعﺙ ملﺠهﺪ‬M/‫تيﻒ مﻷجﺰمﺀ مﻹلﻜﺘﺮونﻴة بعلﺠهعﺯ و‬
‫ملﻜهﺮبي اﻦ ﻼل مﻷسﻼﻙ و"جهعﺯ ملﺘﻨﺒﻴه" اﻤع ل ُﺴﻔﺮ‬
."‫و بـ "ملﺘﺄحجﺢ‬M ‫ﻋﻦ ملﺸاﻮح باﺪم ملﺮمرة‬
.MRI ‫( لإلرسال/االسﺘقﺒال لـ‬RF) ‫ملﻒ الﺮأس لـ‬
‫ﻱ جﺰﺀ‬M ‫ ﻓيﻂ )ولﻴﺲ‬M‫ ليﺮ‬MRI ‫ملﻔﺤﺺ بعسﺘﺨﺪمم‬
M‫ﺁ ﺮ اﻦ ملﺠﺴﻢ( لﻤﻜﻦ إجﺮمﺅﻩ بﺄاعن ﻓيﻂ ايﻒ ملﺮ‬
‫ ﺫو ملﺘﺠﻮلﻒ‬MRI ‫سﺘيﺒعل لﻨﻈعم‬M‫( لتحسعل/م‬RF) ‫لـ‬
‫ 5.1 ﻋﻨﺪ متﺒعﻉ جﻤﻴﻊ مﻹحشعدمت‬Tesla ‫مﻷﻓيي لـ‬
M‫ملﻤﻮجﻮدﺓ ﻓي ﻫﺬم ملﻤﺴﺘﻨﺪ. ليﻴﺪ مسﺘﺨﺪمم ايﻒ ملﺮ‬
‫ ﻓي‬RF ‫ت‬M‫سﺘيﺒعل ﻏعلﺒﻴة اﺠع‬M‫( لتحسعل/م‬RF) ‫لـ‬
‫وباﻴ ﺪ ً م ﻋﻦ ملﻤﻜﻮنعت ملﻤﺰحوﻋة لﻨﻈعم‬
‫ ملﺘي لﺘﻢ إجﺮمﺅﻫع ﻋيﻰ‬MRI ‫. ﻓﺤﻮ عت‬Precision
‫ بعسﺘﺨﺪمم‬Precision ‫ملﻤﺮﺿﻰ ملﺬلﻦ لﺴﺘﺨﺪاﻮن نﻈعم‬
‫نﻮمﻉ‬M ‫و‬M ،MRI ‫نﻈﻤة‬M ‫و‬M ،‫نﻈﻤة ملﺠﻮمنﺐ ملﻤﻔﺘﻮرة‬M
‫ت‬M‫ ملﺘي تاﻤﻞ بيﻮﻯ اﺠع‬MRI ‫نﻈﻤة‬M ‫ ﺮﻯ اﻦ‬M
،‫و مﻷدنﻰ( لﻢ لﺘﻢ تيﻴﻴﻤهع‬M ‫اغﻨعﻃﻴﺴﻴة ﺛعبﺘة )مﻷﻋيﻰ‬
Precision™ ‫ 5.1 لنظعم ملتنبله ملكهحبي ليربل ملشوكي ان‬Tesla ‫( لـ‬MRI) ‫إحشعدمت ملت ولح بعلحنلن ملاغنعفلسي‬
.1.5 Tesla ‫مﻷﻓيي لـ‬
‫تحذيرات‬
M‫اﻨﻄية ملﺮ‬
.‫ لﻨﺒغي إجﺮمﺋهع‬M ‫وبعلﺘعلي‬
‫( اﺠعل‬MRI) ‫لﺴﺘﺨﺪم ملﺘﺼﻮلﺮ بعلﺮنﻴﻦ ملﻤغﻨعﻃﻴﺴي‬
‫ت اغﻨعﻃﻴﺴﻴة‬M‫اغﻨعﻃﻴﺴي ﻗﻮﻱ وﺛعبﺖ، واﺠع‬
‫ﻮح اﻔﻴﺪﺓ‬ ‫اﺘﺪحجة، وﻃعﻗة ملﺘﺮدد ملﻼسيﻜي لاﻤﻞ‬
‫ت ملﻤﺘﻨﻮﻋة. وﻗﺪ‬M‫لﺘﺸﺨﻴﺺ ملاﺪلﺪ اﻦ مﻷاﺮمﺽ وملﺤع‬
‫ت ملﻜهﺮواغﻨعﻃﻴﺴﻴة اﻊ مﻷجهﺰﺓ‬M‫تﺘﻔعﻋﻞ ﻫﺬﻩ ملﻤﺠع‬
‫و سﺨﻮنة ﺯمﺋﺪﺓ‬M/‫ملﻤﺰحوﻋة، وﻗﺪ تﺘﺴﺒﺐ ﻓي تﺤﺮﻙ و‬
‫و رﻮلهع، وﻫﻮ اع لﺆدﻱ إلﻰ‬M ‫ليﻤﻜﻮنعت ملﻤﺰحوﻋة‬
‫و رﺚ ملﻔﻮلﺘﻴة‬M/‫إتﻼط ملﻤﻜﻮنعت مﻹلﻜﺘﺮونﻴة ليﺠهعﺯ و‬
‫ﻃﺮمط مﻷسﻼﻙ و"جهعﺯ ملﺘﻨﺒﻴه" اﻤع لﺆدﻱ‬M ‫اﻦ ﻼل‬
‫إلﻰ مﻹرﺴع بـ "ﻫﺰﺓ" ﻏﻴﺮ اﺮلﺤة. وبعﻹﺿعﻓة إلﻰ‬
‫نﻈﻤة ملﺘﻨﺒﻴه‬M ‫ﺫلﻚ، ﻓﺈن ملﻤﻜﻮنعت ملﻤاﺪنﻴة ملﻤﻮجﻮدﺓ ﻓي‬
‫، وﻫﻮ اع ﻗﺪ‬MRI ‫ﻮحﺓ‬ ‫ن تﺆﺛﺮ ﻋيﻰ‬M ‫ملاﺼﺒي لﻤﻜﻦ‬
‫سﺘﺨﺪمم ملﺘﺸﺨﻴﺼي لهﺬﻩ ملﻮسﻴية‬M‫لﺆﺛﺮ رﺘ ﻤ ًع ﻋيﻰ م‬
‫ملاﻼجﻴة. لﺬم، وبﺴﺒﺐ ﻫﺬﻩ مﻵﺛعح ملﻀعحﺓ، ليﺰم ﻗﺮمﺀﺓ‬
‫وﻓهﻢ وملﺘﻮمﻓﻖ اﻊ مﻹحشعدمت وملﺘﻨﺒﻴهعت، وملﺘﺤﺬلﺮمت‬
‫ملﻤﻮجﻮدﺓ ﻓي ﻫﺬم ملﻤﺴﺘﻨﺪ بﺼﻮحﺓ كعاية، وﺫلﻚ لﻤﻨﻊ‬
.MRI ‫وﻗﻮﻉ ﺿﺮح ليﻤﺮلﺾ ملﺬﻱ ليﻮم بﻔﺤﺺ‬
‫ الﺘﻲ تﻨﻄﻮﻱ ﻋلﻰ‬MRI ‫يﺤﻈﺮ تﻤا م ً ا تﻨفﻴﺬ إجﺮاﺀات‬
/‫( لإلرسال‬RF) ‫اسﺘﺨﺪام اإلرسال، أو ملﻒ الﺠﺴﻢ لـ‬
‫االسﺘقﺒال بﺴﺒﺐ االحﺘﻤالﻴة العالﻴة لﺤﺪوﺙ سﺨﻮنة‬
.‫ خاصة بالﻤﻜﻮنات الﻤﺰروﻋة‬MRI ‫زاﺋﺪﺓ مﺮتﺒﻄة بـ‬
‫ﻓي رعلة متﺒعﻉ جﻤﻴﻊ مﻹحشعدمت ملﻤﺬكﻮحﺓ ﻓي ﻫﺬم‬
M‫ ليﺮ‬MRI ‫ملﻤﺴﺘﻨﺪم، ﻓﺈن ﻋﻤيﻴعت ملﻔﺤﺺ بﻮمسﻄة‬
‫سﺘيﺒعل لﻨﻈعم‬M‫( لتحسعل/م‬RF) ‫ لـ‬M‫بعسﺘﺨﺪمم ايﻒ ملﺮ‬
‫ 5.1 لﻤﻜﻦ إجﺮمﺋهع‬Tesla ‫ ﺫو ملﺘﺠﻮلﻒ مﻷﻓيي لـ‬MRI
‫ بﺈجﺮمﺀ م ﺘﺒعح‬Boston Scientific ‫ﻗعاﺖ شﺮكة‬
‫ ليﻮﺓ إﺯمرة ملﺤﺚ‬ASTM F2052
‫ لاﺰم ملﺤﺚ ملﻤغﻨعﻃﻴﺴي، و‬F2213
‫ ﺘﺒعح ملﻮﻇﻴﻔي لﻨﻈعم‬M‫، وكﺬم م‬RF ‫ لﺴﺨﻮنة‬F2182
‫ لﺘﺤﺪلﺪ ملﺘﻮ ﻴعت ومﻹحشعدمت‬Precision™ SCS
‫ ﺘﺒعح مليﻴعسي ليﻴع ﻗﻮﺓ مﻹﺯمرة‬M‫سيﻮﺏ م‬M ،ASTM F2052-02
‫ملﻤﺴﺘﺤﺜة اغﻨعﻃﻴﺴ ﻴ ًع ملﻮمﻗاة ﻋيﻰ مﻷجهﺰﺓ ملﻄﺒﻴة ﻓي بﻴﺌة ملﺮنﻴﻦ‬
‫ ﺘﺒعح مليﻴعسي ليﻴع ملاﺰم ملﻤﺴﺘﺤﺚ‬M‫سيﻮﺏ م‬M" ،ASTM F2213-04
"‫اغﻨعﻃﻴﺴ ﻴ ًع ملﻮمﻗﻊ ﻋيﻰ مﻷجهﺰﺓ ملﻄﺒﻴة ﻓي بﻴﺌة ملﺮنﻴﻦ ملﻤغﻨعﻃﻴﺴي‬
‫ ﺘﺒعح مليﻴعسي ليﻴع ملﺴﺨﻮنة‬M‫سيﻮﺏ م‬M" ،ASTM F2182-02a
‫ملﻤﺴﺘﺤﺜة ليﺘﺮدد ملﻼسيﻜي بعليﺮﺏ اﻦ مﻷجهﺰﺓ ملﺴعلﺒة ملﻤﺰحوﻋة‬
"‫ﺛﻨعﺀ ملﺘﺼﻮلﺮ بعلﺮنﻴﻦ ملﻤغﻨعﻃﻴﺴي‬M
155 ‫ 801 لـ‬B ‫40-63391709 احمجاة‬
‫مقدمة‬
.‫بﺄاعن‬
2 ‫لﺘﺴﻖ اﻊ ااعلﻴﺮ‬
3
،‫ملﻤﻤغﻨﻄة‬
4
.‫ملﻤﺤﺘﻮمﺓ ﻓي ﻫﺬم ملﻤﺴﺘﻨﺪ‬
2
"‫ملﻤغﻨعﻃﻴﺴي‬
3
4