Milwaukee HEAVY DUTY M18 FHS20 Manual Original página 16

TECHNISCHE DATEN
Bauart
Produktionsnummer
Spannung Wechselakku
Leerlauf-Kettengeschwindigkeit
Führungsschienenlänge max.
Nutzbare Schnittlänge
Kettenöl Tankinhalt
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah .. 12.0 Ah)
Empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb
Empfohlene Akku Typen
Empfohlene Ladegeräte
Geräuschinformation: Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841. Der
A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel / Unsicherheit K=
Schallleistungspegel / Unsicherheit K=
Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen: Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841.
Schwingungsemissionswert a / Unsicherheit K=
h
WARNUNG!
Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Geräuschemissionswerte wurden nach einem genormten Messverfahren gemäß EN
62841 gemessen und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Sie können für eine vorläufige
Einschätzung der Belastung verwendet werden.
Der angegebene Schwingungs- und Geräuschemissionspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs.
Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung
eingesetzt wird, können sich die Schwingungs- und Geräuschemissionen unterscheiden. Dies kann deren Wirkung über den gesamten
Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Bei der Abschätzung der Belastung durch Schwingungen und Lärm sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber keine tatsächliche Arbeit verrichtet wird. Dies kann deren Wirkung über den
gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Schwingungen- und / oder Lärm fest,
wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.
Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit
denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei
der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ASTSÄGEN
a) Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der
Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der
Säge, dass die Sägekette nichts berührt. Beim Arbeiten mit einer
Astsäge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen, dass
Bekleidung oder Körperteile von der Sägekette erfasst werden.
b) Halten Sie die Astsäge immer mit Ihrer rechten Hand am
hinteren Griff und Ihrer linken Hand am vorderen Griff. Das
Festhalten der Astsäge in umgekehrter Arbeitshaltung erhöht das
Risiko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden.
c) Halten Sie die Astsäge nur an den isolierten Griffflächen,
wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug
verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer
spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile der
Astsäge unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag
führen.
d) Tragen Sie Augenschutz. Weitere Schutzausrüstung
für Gehör, Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen.
Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch
umherfliegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der
Sägekette.
e) Arbeiten Sie mit der Astsäge nicht auf einem Baum, auf einer
Leiter, von einem Dach oder einer instabilen Stütze. Der Betrieb
einer Astsäge auf diese Weise kann zu ernsthaften Verletzungen
führen.
30
M18 FHS20
Astsäge
4916 50 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
4,8 m/s
8" / 200 mm
7,4" / 189 mm
77 ml
2,8 kg .... 3,9 kg
-18 ... +50 °
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
81 dB (A) / 3 dB (A)
89 dB (A) / 3 dB (A)
4,9 m/s² / 1,5 m/s²
f) Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die
Astsäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Grund
stehen. Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen wie
auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum
Verlust der Kontrolle über die Astsäge führen.
g) Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Spannung
stehenden Astes damit, dass dieser zurückfedert. Wenn die
Spannung in den Holzfasern freikommt, kann der gespannte Ast die
Bedienperson treffen und/oder die Astsäge der Kontrolle entreißen.
h) Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von
Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich in
der Sägekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem
Gleichgewicht bringen.
i) Tragen Sie die Astsäge am vorderen Griff im ausgeschalteten
Zustand, die Sägekette von Ihrem Körper abgewandt.
Bei Transport oder Aufbewahrung der Astsäge stets die
Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit der Astsäge
verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung
mit der laufenden Sägekette.
j) Befolgen Sie Anweisungen für die Schmierung, die
Kettenspannung und das Wechseln von Schwert und Kette.
Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann
entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.
k) Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der
Kontrolle.
l) Nur Holz sägen. Die Astsäge nicht für Arbeiten verwenden,
für die sie nicht bestimmt ist – Beispiel: Verwenden Sie die
Astsäge nicht zum Sägen von Metall, Plastik, Mauerwerk
oder Baumaterialien, die nicht aus Holz sind. Die Verwendung
der Astsäge für nicht bestimmungsgemäße Arbeiten kann zu
gefährlichen Situationen führen.
DEUTSCH
Befolgen Sie alle Anweisungen zum Entfernen von
verklemmtem Material, Lagern oder Warten der Astsäge.
Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist und
der Akku entfernt ist. Unerwartetes Betätigen der Astsäge beim
Entfernen von verklemmtem Material oder Wartungsarbeiten kann
zu schweren Verletzungen führen.
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags:
Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene
einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die
Sägekette im Schnitt festklemmt.
Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fällen zu
einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei
der die Führungsschiene nach oben und in Richtung des Bedieners
geschlagen wird.
Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der
Führungsschiene kann die Schiene rasch in Bedienerrichtung
zurückstoßen.
Jeder dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle
über die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen.
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge
eingebauten Sicherheitseinrichtungen.
Als Benutzer einer Astsäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen
ergreifen, um unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu können.
Ein Rückschlag ist das Ergebnis eines Fehlgebrauchs der Astsäge
und/oder fehlerhafter Bedienungsschritte oder Betriebsbedingungen
und kann vermieden werden, indem die unten beschriebenen
Vorkehrungen getroffen werden:
a) Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei
Daumen und Finger die Griffe der Astsäge umschließen.
Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in
der Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Wenn
geeignete Maßnahmen getroffen werden, kann der Bediener die
Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals die Astsäge loslassen.
b) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und sägen
Sie nicht über Schulterhöhe. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes
Berühren mit der Schienenspitze vermieden und eine bessere
Kontrolle der Astsäge in unerwarteten Situationen ermöglicht.
c) Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Ersatz-
Führungsschienen und Ketten. Falsche Ersatzschienen und
Sägeketten können zum Reißen der Kette und/oder zu Rückschlag
führen.
d) Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für
das Schärfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige
Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zum Rückschlag.
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
Es wird empfohlen, Baumstämme auf einem Sägebock zu sägen,
wenn Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen.
Befestigung des Haltegurts
Befestigung des Haltegurts nur mit Bandfalldämpfer. Befestigen Sie
den Haltegurt ausschließlich am Motorsägenstropp.
Befestigen Sie das Seil nicht am Griff, am Führungsschienenschutz
oder irgendeinem anderen Punkt des Werkzeugs.
Stellen Sie sicher, dass alle Schutzabdeckungen, Griffe und
Krallenanschlag ordnungsgemäß befestigt und in gutem Zustand
sind.
Personen, die die Astsäge verwenden, sollten in guter
gesundheitlicher Verfassung sein. Die Säge ist schwer, weshalb der
Bediener in guter körperlicher Verfassung sein sollte.
Der Benutzer sollte aufmerksam sein, gutes Sehvermögen,
Beweglichkeit, Balance und Handfertigkeit besitzen. Wenn
irgendwelche Zweifel bestehen, benutzen sie die Astsäge nicht.
Fangen Sie nicht an die Maschine zu benutzen, bevor Sie
über einen sauberen Arbeitsplatz, sicheren Stand und einen
Rückzugsweg weg von dem fallenden Baum verfügen. Nehmen Sie
sich vor Abgasen, Schmieröldunst und Sägespänen in Acht. Tragen
Sie, wenn nötig, eine Maske oder Atemgerät.
Sägen Sie keine Rebstöcke und/oder kurzes Buschwerk.
Halten Sie die Astsäge bei der Benutzung der Astsäge immer
mit beiden Händen fest wobei Daumen und Finger die Griffe der
Astsäge umschließen. Die rechte Hand muss an dem hinteren Griff
sein und die linke Hand an dem vorderen Griff.
Achten Sie vor dem Starten der Astsäge darauf, dass keine
Gegenstände die Sägekette berühren.
Verändern Sie Ihr Maschine nicht auf irgendeine Weise, oder
verwenden es, um Anbauteile oder Geräte die nicht vom Hersteller
Ihrer Astsäge empfohlen sind anzutreiben.
Ein Verbandskasten mit Verbandsmaterial für große Wunden und
einem Mittel, um Hilfe zu rufen (z.B. Pfeife) sollten bei dem Benutzer
sein. Ein größerer, umfangreicherer Verbandskasten sollte in der
Nähe ein.
Eine falsch gespannte Kette kann von der Führungsschiene
springen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Die
Länge der Kette ist von der Temperatur abhängig. Überprüfen Sie
die Kettenspannung regelmäßig.
Sie sollten sich mit Ihrer neuen Astsäge vertraut machen, indem Sie
einfache Schnitte in sicher abgestütztem Holz machen. Machen Sie
das immer dann, wenn Sie die Astsäge längere Zeit nicht benutzt
haben. Um das Risiko von Verletzungen durch den Kontakt mit
beweglichen Teilen zu verringern, sollten Sie jedes Mal den Motor
stoppen, den Batteriepack herausnehmen und sicherstellen, dass
alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die
folgenden Maßnahmen durchführen:
• die Kettensäge reinigen oder eine Blockierung entfernen
• die Kettensäge unbeaufsichtigt lassen
• Anbauteile montieren oder entfernen.
• die Maschine prüfen, warten oder daran arbeiten
Die Größe des Arbeitsbereichs hängt von der durchgeführten
Aufgabe, der Größe des Baums oder des Arbeitsstücks ab. Zum
Beispiel erfordert das Fällen eines Baumes einen größeren
Arbeitsplatz wie Ablängen usw. Der Benutzer muss aufmerksam
sein und alles unter Kontrolle haben, was an seinem Arbeitsplatz
passiert.
Sägen Sie nicht mit Ihrem Körper in einer Linie mit Führungsschiene
und Kette. Wenn Sie einen Rückschlag erleben, verringert das die
Chance, dass die Kette Ihren Kopf oder Körper trifft.
Machen Sie keine Hin-und Her-Bewegungen beim Sägen, lassen
Sie die Kette die Arbeit machen. Halten Sie die Kette scharf und
versuchen Sie nicht die Kette durch den Schnitt zu drücken.
Am Ende des Schnitts keinen Druck auf die Säge ausüben. Seien
Sie bereit die Säge zu entlasten, wenn sie das Holz durchsägt hat.
Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen.
Stoppen Sie die Säge nicht während des Sägevorgangs.
Lassen Sie die Säge laufen, bis sie den Sägeschnitt beendet hat.
Ein-/Ausschalter im handgeführten Betrieb nicht festklemmen.
Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen.
WARNUNG!
Um die durch einen Kurzschluss
verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder
Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug,
den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein
und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und
Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie
Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte,
die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.
Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des Systems
M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.
Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen
Räumen lagern. Vor Nässe schützen.
Drücken und ziehen
Die Reaktionskraft wirkt immer in die entgegengesetzte Richtung
der Kettenlaufrichtung. Deshalb muss der Benutzer bereit sein, die
Tendenz der Kettensäge wegzuziehen (in einer Vorwärtsbewegung),
wenn mit der Unterseite der Schiene gesägt wird, und rückwärts zu
drücken (in Richtung Benutzer) wenn mit der Oberseite gesägt wird.
Säge in dem Sägespalt verklemmt
Stoppen Sie die Astsäge und sichern Sie die Säge. Versuchen Sie
nicht, die Kette und Führungsschiene mit Gewalt aus dem Sägespalt
zu entfernen, weil dadurch die Kette zurückschnellen, und den
Benutzer verletzen kann. Diese Situation entsteht meistens, weil das
Holz falsch abgestützt wird und der Sägespalt zugedrückt wird und
die Schiene einklemmt. Wenn die Verstellung der Stütze die Schiene
und Kette nicht löst, benutzen Sie Holzkeile oder einen Hebel, um
den Schnitt zu öffnen und die Säge zu lösen. Versuchen Sie niemals
DEUTSCH
31