Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit și blocul bateriei este
scos. Pornirea neașteptată a ferăstrăului pentru elagaj în timpul
îndepărtării materialul blocat sau a lucrărilor de reparație poate duce
la vătămări corporale grave.
Cauze și prevenirea reculului de către operator:
Reculul poate să apară atunci când ciocul sau vârful șinei de ghidaj
atinge un obiect sau atunci când lemnul se strânge la loc și prinde
lanțul ferăstrăului în tăietură.
În unele cazuri, contactul la nivelul vârfului poate provoca o reacție
inversă bruscă, aruncând șina de ghidaj în sus și în spate, spre
operator.
Prinderea lanțului de ferăstrău de-a lungul părții de sus a șinei de
ghidaj poate împinge rapid șina de ghidare în spate, spre operator.
Oricare dintre aceste reacții poate duce la pierderea controlului
asupra ferăstrăului, ceea ce ar putea avea drept consecințe
vătămările corporale grave. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de
siguranță integrate ale ferăstrăului.
În calitate de utilizator al ferăstrăului pentru elagaj, trebuie să
efectuați câteva etape pentru a vă menține lucrările de tăiere lipsite
accidente sau vătămări.
Reculul este rezultatul folosirii greșite a ferăstrăului pentru elagaj
și/sau a unor proceduri sau condiții de operare incorecte și poate
fi evitat prin luarea măsurilor de precauție adecvate, după cum se
arată mai jos:
a) Mențineți o prindere fermă, cu degetul mare și celelalte
degete în jurul mânerelor ferăstrăului pentru elagaj, cu ambele
mâini pe mânerele ferăstrăului, și poziționați-vă corpul și brațul
pentru a vă permite să rezistați forțelor de recul. Forțele de
recul pot fi controlate de operator dacă se iau măsurile de precauție
adecvate. Nu lăsați ferăstrăul pentru elagaj să vă scape din mâini.
b) Nu vă întindeți și nu tăiați deasupra înălțimii umărului.
Aceasta ajută la prevenirea contactului neintenționat cu vârful și
permite un control mai bun asupra ferăstrăului pentru elagaj în
situații neașteptate.
c) Utilizați doar șinele de ghidaj și lanțurile de schimb
specificate de către producător. Înlocuirea incorectă a șinelor de
ghidaj și a lanțurilor poate cauza ruperea lanțului și/sau reculul.
d) Urmați instrucțiunile producătorului privind ascuțirea și
întreținerea lanțului de ferăstrău. Reducerea înălțimii calibrului de
adâncime poate duce la un recul sporit.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Când utilizați dispozitivul pentru prima dată, se recomandă să tăiați
trunchiurile pe o capră de tăiat lemne sau pe un suport.
Legarea
Legarea se va face doar cu curele care absorb energia. Atașați
cureaua doar de ochiul pentru curea.
Nu atașați curelușa de mâner, de capacul lamei de ghidare sau de
orice alt punct al uneltei.
Asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție, mânerele și
limitatorul de protecție prevăzut cu crampoane sunt montate corect
și sunt în stare corespunzătoare.
Persoanele care folosesc ferăstrăul pentru elagaj ar trebui să aibă o
stare bună de sănătate. Fierăstrăul pentru tăiat crengi este greu, de
aceea operatorul trebuie să fie apt din punct de vedere fizic.
Operatorul trebuie să fie atent, să aibă o vedere, mobilitate, echilibru
și dexteritate manuală bune. Dacă există vreo incertitudine, nu
utilizați ferăstrăul pentru elagaj.
Nu începeți să utilizați ferăstrăul pentru elagaj până când nu
aveți o zonă de lucru clară, o poziție sigură și o cale de retragere
planificată, departe de un copacul care se doboară. Feriți-vă de
vaporii de lubrifiant și de praful de tăiere. Dacă este necesar, purtați
o mască sau un echipament de protecție respiratorie.
Nu tăiați vrejuri și/sau lăstari mici.
Țineți întotdeauna ferăstrăul pentru elagaj cu ambele mâini în timpul
operării. Utilizați o prindere fermă, cu degetul mare și celelalte
degete în jurul mânerele ferăstrăului pentru elagaj. Mâna dreaptă
trebuie să fie pe mânerul posterior, iar mâna stângă pe mânerul
frontal.
Înainte de a porni ferăstrăul pentru elagaj, asigurați-vă că lanțul de
ferăstrău nu întră în contact cu niciun obiect.
194
Nu modificați ferăstrău pentru elagaj sub nicio formă și nici nu folosiți
niciun accesoriu sau dispozitiv electric nerecomandat de producător
pentru ferăstrăul dvs. pentru elagaj.
În apropierea operatorului ar trebui să existe o trusă de prim-ajutor
care să conțină pansamente mari pentru răni și un mijloc de a atrage
atenția (de ex., un fluier). La o distanță rezonabilă față de operator
ar trebui să existe o trusă mai mare și mai bine dotată.
Un lanț tensionat greșit poate sări de pe șina de ghidaj și poate
provoca vătămări grave sau decesul. Lungimea lanțului depinde de
temperatură. Verificați periodic tensionarea lanțului.
Ar trebui să vă familiarizați cu noul dvs. ferăstrău pentru elagaj,
făcând tăieturi simple pe bucăți de lemn fixate în siguranță. Faceți
acest lucru întotdeauna după ce nu ați utilizat ferăstrăul pentru
elagaj perioade mai lungi. Pentru a reduce riscul de vătămare
asociat cu atingerea pieselor aflate în mișcare, opriți întotdeauna
motorul, scoateți blocul de baterii și asigurați-vă că toate piesele
mobile s-au oprit înainte de:
• curățare sau îndepărtarea unei colmatări
• lăsarea dispozitivului nesupravegheat
• instalarea sau demontarea accesoriilor
• verificarea și întreținerea dispozitivului sau de lucrările asupra
dispozitivului
Dimensiunea zonei de lucru depinde atât de lucrarea care se
efectuează, cât și de mărimea arborelui sau a piesei de prelucrat
implicate. De exemplu, doborârea unui copac necesită o zonă
de lucru mai mare decât alte lucrări de tăieturi, de ex., tăieri de
debitare. Operatorul trebuie să fie conștient și să țină sub control tot
ceea ce se întâmplă în zona de lucru.
Nu tăiați cu corpul pe aceeași linie cu șina de ghidaj și cu lanțul. În
cazul unui cu recul, acest lucru va ajuta la evitarea intrării lanțului în
contact cu capul sau corpul.
Nu utilizați mișcări de tăiere înapoi-înainte, ci lăsați lanțul să
acționeze. Țineți lanțul fix și nu încercați să împingeți lanțul prin
tăietură.
Nu apăsați ferăstrăul la capătul tăieturii. Fiți pregătiți să preluați
greutatea ferăstrăului în momentul în care acesta se desprinde de
lemn. În caz contrar, se poate ajunge la vătămări corporale grave.
Nu opriți ferăstrăul în timpul unei operații de tăiere.
Mențineți ferăstrăul în funcțiune până când acesta este deja scos
din tăietură. Nu fixaţi comutatorul pornire / oprire în poziţia ˝pornit˝
când se utilizează ferăstrăul de mână.
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina
AVERTISMENT!
Pentru a reduce pericolul unui incendiu
și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui
scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau
încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în
aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate,
precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau
produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.
Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea
acumulatorilor System M18. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le
numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Împingerea și tragerea
Forța de reacție este întotdeauna opusă sensului se mișcă în care
lanțul. Astfel, operatorul trebuie să fie gata să controleze tendința
dispozitivului de a trage (mișcarea înainte) atunci când taie cu
marginea inferioară a șinei și de a împinge (spre operator) atunci
când taie cu marginea superioară.
Ferăstrău blocat în tăietură
Opriți ferăstrăul pentru elagaj și asigurați-l. Nu încercați să forțați
lanțul și șina pentru scoaterea din tăietură, deoarece este posibil ca
acest lucru să rupă lanțul, care se poate răsuci înapoi și îl lovește pe
operator. Această situație apare în mod obișnuit dacă lemnul este
sprijinit incorect, fapt care forțează ca tăietura să se închidă sub
presiune, prinzând astfel lama. Dacă ajustarea suportului de sprijin
nu eliberează șina și lanțul, utilizați pene de lemn sau o pârghie
pentru a deschide tăietura și pentru a elibera ferăstrăul. Nu încercați
niciodată să porniți ferăstrăul pentru elagaj atunci când șina de
ghidaj este deja în tăietură sau în făgaș.
Patinarea/instabilitatea verticală
ROMÂNĂ
Atunci când lanțul nu reușește să facă crestătura în timpul unei
tăieri, șina de ghidaj poate începe să trepideze sau să patineze
periculos de-a lungul suprafeței trunchiului sau crengii, putând
duce la pierderea controlului asupra ferăstrăului cu lanț. Pentru a
preveni sau a reduce patinarea sau instabilitatea verticală, utilizați
întotdeauna ferăstrăul cu ambele mâini, asigurându-vă că lanțul de
ferăstrău reușește să facă un șanț pentru tăiere. Nu tăiați niciodată
cu ferăstrăul dvs. cu lanț arboret sau crengi mici și flexibile. Mărimea
și flexibilitatea acestora pot cauza cu ușurință instabilitatea verticală
spre dvs. sau o blocare cu suficientă forță pentru a provoca un
recul. Cele mai bune scule pentru un astfel de tip de lucru sunt un
ferăstrău de mână, o foarfecă de toaletare, un topor sau alte scule
manuale.
Echipamentul personal de protecție
Purtați întotdeauna o cască în timpul utilizării dispozitivului. O cască
echipată cu vizor din grilaj de sârmă poate contribui la reducerea
riscului de rănire a feței și a capului în cazul unui recul. Purtaţi căşti
de protecţie
Echipamentele personale de protecție de bună calitate, precum
cele utilizate de profesioniști, vor contribui la reducerea riscului de
rănire a operatorului. În timpul utilizării dispozitivului ar trebui folosite
următoarele articole:
Cască de siguranță
ar trebuie să fie în conformitate cu EN 397 și să aibă marcajul CE
Protecție auditivă
ar trebuie să fie în conformitate cu EN 352-1 și să aibă marcajul CE
Protecție pentru ochi și față
ar trebuie să aibă marcajul CE și să fie în conformitate cu EN 166
(pentru ochelari de siguranță) sau cu 1731 (pentru vizoare cu rețea
de sârmă)
Mănuși
ar trebuie să fie în conformitate cu EN381-7 și să aibă marcajul CE
Protecție la nivelul picioarelor (tip cowboy)
ar trebuie să fie în conformitate cu EN 381-5, să aibă marcajul CE și
să asigure protecția de jur-împrejurar trebuie să fie în conformitate
cu EN 381-5, să aibă marcajul CE și să asigure protecția de jur-
împrejur
Cizme de siguranță pentru ferăstrăul pentru elagaj
ar trebuie să fie în conformitate cu EN ISO 20345:2004 și să fie
marcate cu plăcuță care prezintă un ferăstrău pentru elagaj pentru
a indica conformitatea cu EN 381-3. (Dacă solul este uniform și
există un risc redus de a călca strâmb sau de împiedicare în tufe,
utilizatorii ocazionali pot folosi cizme de protecție cu bombeuri din
oțel, cu ghetre de protecție în conformitate cu EN 381-9)
Jachete pentru ferăstrău pentru elagaj, pentru protecția părții
superioare a corpului
ar trebuie să fie în conformitate cu EN 381-11 și să aibă marcajul CE
CUNOAȘTEȚI-VĂ FERĂSTRĂUL PENTRU ELAGAJ
1
11
Mâner frontal
Limitator de protecție
prevăzut cu crampoane
2
Protecție frontală pentru
12
mână
Ferăstrău cu lanț
3
13
Dispozitiv de blocare
Șină de ghidaj
4
14
Întrerupător de curent
Canal de șină
electric
15
Transmisie prin lanț
5
Mâner posterior
16
Capac pentru pinionul
6
Bușon lubrifiant de lanț
de antrenare
7
17
Rezervor de ulei pentru
Șurub pentru tensio-
lanț
narea lanțului
8
18
Protecție posterioară
piuliță de montare pen-
pentru mână
tru șină
9
19
Cheie combinată
Carcasă șină de ghidaj
10
Acumulator
AVERTISMENT!
Consecințele unei întrețineri, îndepărtări sau modificări
necorespunzătoare a elementelor de siguranță, comutatorului
de aprindere, protecției pentru mâini (față și spate), limitatorului
de protecție prevăzut cu crampoane, elementului pentru
reținerea lanțului, lamei de ghidaj, lanțului de fierăstrău cu recul
redus, pot fi funcționarea incorectă, crescând astfel riscul de
vătămare gravă.
Limitator de protecție prevăzut cu crampoane
Limitatorul de protecție integrat prevăzut cu crampoane poate fi
utilizat ca punct de rotire atunci când trebuie să se facă o tăietură.
Este util ca la tăiere carcasa ferăstrăului să fie ținută în mod stabil.
La tăiere, apăsați dispozitivul înspre înainte până când crampoanele
metalice pătrund în marginea lemnului; apoi, când ridicați sau
lăsați în jos mânerul posterior în sensul tăieturii, sarcina fizică a
ferăstrăului se poate reduce.
Șină de ghidaj
În general, șinele de ghidaj cu vârfuri cu rază de curbură mică au un
potențial mai scăzut de recul. Ar trebui să utilizați o șină de ghidaj și
un lanț potrivit, care este suficient de lung pentru lucrare. Șinele mai
lungi măresc riscul de pierdere a controlului în timpul tăierii. Verificați
periodic tensionarea lanțului. Atunci când tăiați crengi mai mici
(care au mai puțin decât lungimea completă a șinei de ghidaj), este
probabil ca lanțul să fie aruncat dacă tensionarea nu este corectă.
INSTRUCȚIUNI PRIVIND TEHNICILE ADECVATE DE
DOBORÂRE DE BAZĂ, TĂIERE A RAMURILOR ȘI DE
RETEZARE (TĂIERE TRANSVERSALĂ)
Înțelegerea forțelor care acționează în lemn
Dacă înțelegeți presiunile direcționale și stresul din interiorul
lemnului, puteți reduce „ciupiturile" sau cel puțin vă puteți aștepta la
ele în timpul tăierii. Tensiunea din lemn înseamnă că firele sunt trase
în sens opus unele față de altele și atunci când tăiați în această
zonă, „făgașul" sau tăietura va avea tendința să se deschidă pe
măsură ce trece ferăstrăul. Dacă un trunchi este susținut pe o
capră de tăiere și capătul este suspendat, fără susținere la capăt,
pe suprafața superioară se formează o tensiune datorată părții de
trunchi nesusținut, care întinde fibrele. În mod asemănător, partea
inferioară a trunchiului va fi în compresie și fibrele sunt împinse
unele în altele. Atunci când se face o tăietură în această zonă,
făgașul va avea tendința de a se închide în timpul tăierii. Acest lucru
ar putea duce la prinderea lamei.
Eliberarea de ramuri a unui copac
Eliberarea de ramuri a unui copac este îndepărtarea ramurilor unui
copac doborât. La eliberarea de ramuri a copacului, lăsați crengi
dedesubt, pentru a menține copacul deasupra solului. Îndepărtați
crengile mai mici printr-o singură tăietură. Crengile care sunt
tensionate ar trebui tăiate de jos în sus, pentru a evita prinderea
ferăstrăului pentru elagaj.
Tăierea lemnului tensionat
Lemnul tensionat este un trunchi, o ramură, o buturugă înrădăcinată
ROMÂNĂ
195
Publicidad
