Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Използването на градинския трион за различни от указаните
дейности може да доведе до опасност.
Следвайте всички инструкции, когато почиствате заседнал
материал, когато съхранявате или обслужвате градинския
трион. Проверявайте дали уредът е изключен и батерията
му е извадена. Неочакваното включване на градинския
трион, докато почиствате заседнал материал или докато го
обслужвате, може да доведе до сериозни наранявания.
Причини за откат и начини за предотвратяването му:
Откат може да се получи, когато главата на водещата шина се
допре до дървото или когато то се затвори и приклещи веригата
в прореза.
При допир на върха на веригата може да възникне внезапна
обратна реакция, при която водещата шина да отскочи нагоре и
назад към оператора.
Приклещването на веригата към главата на водещата шина
може да причини рязко изтласкване на шината назад към
оператора.
Всяка от тези реакции може да Ви накара да изгубите контрол
над триона, което да доведе до сериозни наранявания. Не
разчитайте единствено на устройствата за безопасност,
вградени в триона.
Като ползвател на градински трион трябва да предприемете
някои стъпки за свеждане до минимум на вероятността за
инцидент или нараняване по време на рязане.
Откатът е следствие от погрешното използване на градинския
трион и/или неправилни процедури или условия на работа.
Той може да бъде избегнат, като се спазват следните уместни
предпазни мерки:
a) Дръжте здраво инструмента, като сключите палците и
пръстите и на двете си ръце около дръжките на триона и
позиционирате тялото и ръцете си така, че да можете да
противостоите на отката. Операторът може да контролира
силите на откат, ако е взел подходящи предпазни мерки. Не
пускайте градинския трион.
b) Не се пресягайте твърде много и не режете над
височината на раменете си. Това помага за предотвратяване
на нежелан досег с главата на шината и улеснява управлението
на триона в непредвидени ситуации.
c) Използвайте единствено посочените от производителя
резервни направляващи пръти и вериги. Различни от тях
водещи шини или вериги могат да причинят скъсване на
веригата и/или откат.
d) Следвайте указанията на производителя за заточване
и поддръжка на веригата на триона. Намаляването на
дълбочината на ограничителите на подаването („чистачите")
може да причини по-голям откат.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ
Когато ползвате уреда за пръв път, е препоръчително да режете
трупите, като ги поставяте върху магаре за рязане на дърва или
върху опора.
Връзване
Връзването става само с поглъщащи енергия въжета.
Прикрепете ремъка само към примката на въжето.
Не прикрепяйте каишката към ръкохватката, капака на
направляващия прът или друга точка на инструмента.
Проверете дали всички предпазители, дръжки и зъбчатата
опора са поставени правилно и са в добро състояние.
Използващите градинския трион лица трябва да бъдат в добро
здраве. Градинският трион е тежък, затова операторът му
трябва да е физически здрав.
Операторът трябва да е нащрек, да има добро зрение,
подвижност, равновесие и да бъде сръчен. При каквито и да
било съмнения, не работете с градинския трион.
Не започвайте да използвате градинския трион, преди да сте
разчистили работната площ, преди да сте подсигурили здрава
повърхност за стъпване, както и преди да имате план за бързо
отдалечаване от падащото дърво. Пазете се от изхвърляните от
триона смазка и дървени стърготини. Ако е необходимо, носете
маска или респиратор.
186
Не режете лози и/или ниска растителност.
По време на работа винаги дръжте градинския трион с двете
си ръце. Сключвайте здраво палците и пръстите си около
дръжките на триона. Дясната Ви ръка трябва да държи задната
ръкохватка, а лявата — предната.
Преди да стартирате градинския трион, се уверете, че той не е
в досег с нищо.
Не правете никакви изменения по градинския трион и не го
използвайте за захранване на приспособления или уреди, които
не са разрешени от производителя.
Близо до оператора трябва да има комплект за първа помощ,
съдържащ превръзки за големи рани и средство за привличане
на вниманието (напр. свирка). В близост трябва да се намира и
по-голям и по-добре оборудван комплект.
Неправилно натегната верига може да излезе от
направляващата шина и да причини тежко нараняване или
смърт. Дължината на веригата зависи от температурата.
Редовно проверявайте натягането на веригата.
Запознайте с Вашия нов градински трион, като направите
няколко обикновени прореза в безопасно закрепено дърво.
Правете това винаги, когато не сте използвали градинския трион
продължително време. За да се намали риска от нараняване
при досег с движещите се части, винаги спирайте мотора,
изваждайте батерията и проверявайте дали всички движещи се
части са спрели да се движат, преди да:
• почиствате уреда или отстранявате задръстване,
• оставяте машината без надзор,
• поставяте или сваляте приспособления,
• проверявате машината или извършвате дейности по нейната
поддръжка.
Размерът на работната зона зависи от работата, която ще се
върши, както и от размера на дървото или материала, който
ще се реже. Отсичането на дърво например изисква по-голяма
работна зона от рязането на друг материал, например срезове
за разтрупване и др. Операторът трябва да е наясно с всичко,
което се случва в работната зона и да може да го контролира.
Не режете, като заставате успоредно на водещата шина и на
веригата. По този начин, ако се получи откат, ще можете да
избегнете досега на веригата с Вашата глава или тяло.
Не движете триона напред — назад, оставете веригата сама да
свърши работата. Дръжте веригата наточена и не се опитвайте
да я натискате, за да влезе през прореза.
Не натискайте триона в края на прореза. Бъдете в готовност
да поемете тежестта на триона, когато пререже дървото и се
освободи. Неспазването на тези правила може да доведе до
сериозно нараняване.
Не изключвайте триона по средата на рязането.
Дръжте го включен, докато не го извадите от прореза. Не
запъвайте пусковия бутон при работа на ръчен контрол.
Преди започване на каквито е да е работи по машината
извадете акумулатора.
ВНИМАНИЕ!
За да избегнете опасността от пожар,
предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и
повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата
акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се
погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат
течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи
електричество, като солена вода, определени химикали,
избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи
вещества, могат да предизвикат късо съединение.
Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със
зарядни устройства от системата M18 laden. Да не се зареждат
акумулатори от други системи.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги
съхранявайте само в сухи помещения. Пазете ги от влага.
Оттласкване и придръпване
Реактивната сила е винаги обратна по посока на посоката на
движение на веригата. Затова операторът трябва да бъде в
готовност да управлява стремежа на машината да се придърпа
напред, когато режете с долния край на шината, и да се
изтласка назад (към оператора), когато режете с горния край.
БЪЛГАРСКИ
Заклещване на веригата в прореза
Изключете градинския трион и го обезопасете. Не се опитвайте
със сила да извадите веригата и шината от прореза, тъй като
има вероятност веригата да се скъса, да се изметне назад и да
Ви удари. Тази ситуация обикновено възниква, когато дървото
не е закрепено правилно, а това кара прореза да се затвори под
натиска и да прищипе веригата. Ако след регулиране на опората
веригата и шината не се освободят, използвайте дървени
клинове или лост, за да разтворите прореза и да освободите
триона. Никога не се опитвайте да включвате градинския трион,
когато водещата шина се намира вътре в прорез или разрез.
Приплъзване/отскачане
Ако трионът не успее да се вреже, водещата шина може да
започне да подскача или да се приплъзва по повърхността
на трупата или клона, което е опасно и може да доведе до
загуба на контрол над верижния трион. За да предотвратите
или намалите приплъзването или отскачането, винаги дръжте
триона с две ръце, за да сте сигурни, че той ще успее да
направи прорез, в който да се вреже. Никога не режете малки,
огъващи се клони или храсти с верижния трион. Техният размер
и гъвкавост може лесно да накара триона да отскочи към Вас
или да се заклещи с достатъчна сила, че да се получи откат.
Най-подходящите за такава задача инструменти са ръчният
трион, овощарските ножици и други ръчни инструменти.
Лична защитна екипировка
Носете каска през цялото време на работа с машината. Каска,
която има визьор с мрежа, може да спомогне за намаляване на
риска от нараняване на лицето и главата, ако се получи откат.
Да се носи предпазно средство за слуха!
Качествената лична защитна екипировка, когато се използва
по професионален начин, ще намали риска от нараняване на
оператора. Когато работите с машината, трябва да използвате
следните:
Защитна каска
Трябва да отговаря на стандарта EN 397 и да има CE
маркировка.
Средство за защита на слуха
Трябва да отговаря на стандарта EN 352-1 и да има CE
маркировка.
Средство за защита на очите и лицето
Трябва да има CE маркировка и да отговаря на стандартите ЕН
166 (за защитни очила) или EN 1731 (за визьори с мрежа).
Ръкавици
Трябва да отговарят на стандарта EN381-7 и да имат CE
маркировка.
Средство за защита на краката (кожени панталони)
Трябва да отговаря на стандарта EN 381-5 и да има CE
маркировка.Трябва да отговаря на стандарта EN 381-5 и да има
CE маркировка.
Защитни ботуши при работа с градински трион
Трябва да отговарят на стандарта EN ISO 20345:2004 и да имат
маркировка под формата на щит с верижен трион, с който се
обозначава съответствие със стандарта EN 381-3. (Лица, които
не работят редовно с градински трион, могат да използват
защитни ботуши със стоманено бомбе и защитни гети, които
отговарят на стандарта EN 381-9, ако повърхността е равна и
съществува малък риск от препъване или заплитане на краката
в шубраците.)
Яке за работа с градински трион за защита на горната част
на тялото
Трябва да отговаря на стандарта EN 381-11 и да има CE
маркировка.
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ГРАДИНСКИ ТРИОН
1
11
Предна ръкохватка
Зъбна опора
2
12
Предпазител на
Режеща верига
предната ръка
13
Водеща шина
3
Заключващо устройство
14
Канал на шината
4
Ключ за стартиране
15
Задвижка на веригата
5
Задна ръкохватка
16
Капак на
6
Капачка на масления
задвижващото колело
резервоар на веригата
17
Винт за натягане на
7
Маслен резервоар за
веригата
веригата
18
гайка за монтаж на
8
Заден предпазител на
направляващия прът
ръката
19
Защитен кожух на
9
Звездогаечен ключ
водещата шина
10
Аккумулаторна батерия
ВНИМАНИЕ!
Вследствие на неправилна поддръжка, премахване
или видоизменяне на обезопасяващите компоненти,
ключа за запалване, предпазителя за ръката (предния
и задния), бронята с шипове, ограничителя на веригата,
направляващия прът, нискооткатната верига на триона
може да се стигне до неправилно функциониране на
обезопасяващите компоненти и така да се повиши
вероятността от сериозно нараняване.
Зъбна опора
Вградената зъбна опора може да се използва като точка
на въртене при направа на прорез. По време на рязане е
препоръчително да държите корпуса на триона стабилно.
При рязане натискайте машината напред, докато металните
щифтове проникнат в края на дървесината, ако след това
повдигнете задната ръкохватка нагоре или надолу по посоката
на прореза, физическото натоварване на триона може да
намалее.
Водеща шина
По принцип водещите шини с глава с малък радиус имат по-
нисък потенциал за откат. Трябва да използвате водеща шина и
съответстваща ѝ верига с достатъчна за работата дължина. По-
дългите шини увеличават риска от загуба на контрол по време
на рязане. Редовно проверявайте дали веригата е натегната.
Когато режете малки клони (по-къси от общата дължина на
водещата шина), има по-голяма вероятност веригата да отскочи,
ако не е добре обтегната.
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ПРАВИЛНИТЕ НАЧИНИ ЗА СЕЧЕНЕ,
ОЧИСТВАНЕ НА КЛОНИТЕ И НАПРЕЧНО РАЗРЯЗВАНЕ
Разбиране на силите, действащи вътре в дървото
Когато разбирате насоченото налягане и напрежения вътре
в дървото, можете да намалите „прищипванията" или поне
да предвиждате кога по време на рязане могат да възникнат.
Напрежение вътре в дървото означава, че влакната се обтягат
и ако режете в тази област, прорезът или разрезът ще прояви
склонност към разтваряне, когато трионът мине през него. Ако
гредата е поставена на магаре и краят ѝ виси без опора, на
БЪЛГАРСКИ
187
Publicidad
