Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Osobna zaštitna oprema
Za vrijeme rukovanja strojem, uvijek nosite zaštitnu kacigu. Kaciga
s mrežastim vizirom može smanjiti opasnost od ozljeda lica i glave,
ako dođe do povratnog trzaja pile. Nositi zaštitu sluha!
Kvalitetna osobna zaštitna oprema, kakvu koriste profesionalci,
smanjuje opasnost od ozljeda rukovatelja. Pri rukovanju strojem,
trebalo bi koristiti sljedeću opremu:
Sigurnosna kaciga
trebala bi biti u skladu s normom EN 397 i imati CE oznaku
Štitnici za sluh
trebali bi biti u skladu s normom EN 352-1 i imati CE oznaku
Štitnici za oči i lice
trebali bi imati CE oznaku i biti u sladu s normom EN 166 (za
zaštitne naočale) ili EN 1731 (za mrežaste vizire)
Rukavice
trebale bi biti u skladu s normom EN381-7 i imati CE oznaku
Štitnici za noge (porezotine)
trebali bi biti u skladu s normom EN 381-5 i imati CE oznakutrebali
bi biti u skladu s normom EN 381-5 i imati CE oznaku
Zaštitne cipele z rad s pilom za obrezivanje
trebale bi biti u skladu s normom EN ISO 20345:2004 i imati oznaku
sa slikom pile za obrezivanje, kao dokaz sukladnosti s normom EN
381-3. (Povremeni korisnici mogu nositi zaštitne cipele s čeličnim
štitnicima za prste sa zaštitnim nogavicama u skladu s normom EN
381-9 ako je tlo ravno i ne postoji velika opasnost od spoticanja ili
zapetljavanja među raslinje)
Jakne za rad s pilom za obrezivanje za zaštitu gornjeg dijela
tijela
trebale bi biti u skladu s normom EN 381-11 i imati CE oznaku
UPOZNAJTE SVOJU PILU ZA OBREZIVANJE
1
11
Prednji držak
Odbojni zupci
2
12
Prednji branik za ruku
Lanac pile
3
13
Uređaj za blokiranje
Vodilica
4
14
Prekidač
Žlijeb vodilice
5
15
Stražnja ručka
Prijenos lanca
6
16
Poklopac za sredstvo za
Pokrov pogonskog
podmazivanje lanca
lančanika
7
17
Spremnik za ulje lanca
Vijak za podešavanje
8
napetosti lanca
Stražnji štitnik za ruku
18
9
montažna matica za
Kombinirani ključ
vodilicu
10
Akumulator
19
Navlaka za vodilicu
152
UPOZORENIE!
Posljedice nepravilna održavanja, uklanjanja ili izmjene
sigurnosnih značajki, prekidača paljenja, štitnika za ruke
(prednjeg i stražnjeg), ozubljenog branika, prihvatnika lanca,
vodilice ili motorne lančane pile s niskim povratnim udarcem
mogu dovesti do nepravilna rada sigurnosnih značajki, čime se
povećava mogućnost nastanka teških ozljeda.
Odbojni zupci
Integrirani odbojni zupci mogu služiti kao zakretna točka pri
izvođenju reza. Tijekom rezanja preporučuje se čvrsto držati
kućište pile. Tijekom rezanja pritišćite stroj prema naprijed sve dok
metalni zupci ne dođu do ruba drva, a ako zatim stražnju ručku
usmjerite prema gore ili dolje u smjeru reza, može se smanjiti fizičko
opterećenje postupka piljenja.
Vodilica
Načelno, kod vodilica s vrhovima manjeg promjera mogućnost
povratnog trzaja nešto je manja. Trebali biste koristiti vodilicu i
pripadajući lanac, ne dulji nego što je potrebno za tu akciju rezanja.
Dulje vodilice povećavaju opasnost od gubitka kontrole za vrijeme
piljenja. Redovito provjeravajte napetost lanca. Kad režete manje
grane (kraće od pune duljine vodilice) veća je vjerojatnost da će
lanac biti zbačen ako mu napetost nije ispravna.
UPUTE U VEZI ISPRAVNIH TEHNIKA RUŠENJA, OBREZIVANJA
I POPREČNOG REZANJA STABALA
Razumijevanje sila unutar drveta
Ako su vam poznati smjerovi pritiska i opterećenja unutar drveta,
moći ćete smanjiti zapinjanja ili ih barem očekivati za vrijeme
rezanja. Napetost u drvu znači da se razdvajaju vlakna te da ako
nastavite rezati na tom području, zasjek ili rez će se otvarati dok pila
prolazi kroz njega. Ako je deblo oslonjeno na postolje za piljenje,
a kraj visi preko kraja, bez potpornja, na gornjoj strani se stvara
napetost zbog težine debla koje visi i rasteže vlakna. Isto tako,
donja strana debla bit će pod pritiskom, a vlakna će se zbijati. Ako
se napravi rez na tom području, bit će vjerojatno da će se zasjek
zatvoriti za vrijeme reza. To bi prikliještilo oštricu.
Obrezivanje stabla
Obrezivanje je postupak uklanjanja grana sa srušenog stabla.
Tijekom obrezivanja ostavite donje, veće grane kao podupirače koji
će držati stablo iznad tla. Uklonite manje grane jednim rezom. Grane
koje su nategnute treba rezati odozdo prema gore radi izbjegavanja
uglavljivanja pile za obrezivanje.
Piljenje savijenog šiblja
Savijeno šiblje jest deblo, grana, panj bez korijena ili grm koji je
savijen nekim drugim drvetom i napet, tako da se naglo otpušta
kada se drvo koje ga drži odreže ili ukloni.
Kod srušenog je stabla vjerojatnost vrlo velika da će se ukorijenjeni
panj ponovno sam vratiti u uspravan položaj nakon što se deblo
tijekom rezanja odvoji od panja. Pazite na savijeno šiblje jer je ono
vrlo opasno.
UPOZORENIE!
Savijeno šiblje je opasno i može
udariti rukovatelja, tako da izgubi kontrolu nad pilom, to može
uzrokovati razne teške, pa čak i kobne ozljede. To smiju izvoditi
samo educirane osobe.
PROPISNA UPOTREBA
Bežična pila za obrezivanje namijenjena je samo za korištenje na
otvorenom.
Iz sigurnosnih razloga, pila se mora redovito provjeravati i uvijek
koristiti s obje ruke.
Pila je namijenjena za rezanje grana, trupaca, debala i greda
promjera određenog reznom duljinom vodilice. Namijenjena je
samo za rezanje drveta. Smiju je koristiti samo odrasle osobe koje
su prošle potrebnu edukaciju o opasnostima i zaštitim mjerama/
postupcima koje treba poduzeti za vrijeme korištenja pile.
Pilu za obrezivanje nemojte koristiti u druge svrhe osim gore
navedenih. Ona se ne smije koristiti za profesionalno održavanje
drveća. Pilom za obrezivanje ne smiju se koristiti djeca ni osobe koje
nemaju potrebnu osobnu zaštitnu opremu i odjeću.
HRVATSKI
UPOZORENIE!
Tijekom korištenja ove pile za
obrezivanje moraju se slijediti sigurnosne odredbe. Za vlastitu
sigurnost kao i sigurnost ostalih osoba u blizini pročitajte
ove upute prije početka korištenja pile za obrezivanje. Trebali
biste pohađati profesionalni organizirani sigurnosni tečaj
za korištenje, mjere zaštite, prvu pomoć i održavanje pile za
obrezivanje. Molimo da sačuvate upute kako biste se njima
mogli kasnije ponovno koristiti.
UPOZORENIE!
Pila za obrezivanje je potencijalno
opasan alat. Posljedice nesreća pri korištenju pile za
obrezivanje često uključuju gubitak udova ili smrt. Opasnost
ne predstavlja samo pila za obrezivanje. Grane i stabla koja
padaju, debla koja se kotrljaju, također mogu usmrtiti prisutne.
Bolesna ili trula debla predstavljaju dodatnu opasnost. Trebali
biste provjeriti svoju sposobnost sigurnog izvršavanja zadatka.
Ukoliko postoji ikakva sumnja, prepustite ga profesionalnom
drvosječi.
Montaža i priključak na napajanje
PREOSTALE OPASNOSTI
Isto i kod propisne uporabe proizvoda se preostale opasnosti ne
mogu potpuno isključiti. Kod uporabe mogu nastupiti sljedeći rizici,
tako da poslužioc treba sljedeće uzeti u obzir:
• IOzlijede izazvane vibracijama
Uvijek koristite prikladan alat za rad. Koristite namijenjene ručke.
Ograničite vrijeme rada i izlaganja.
• Oštećenja sluha zbog izloženosti buci
Nosite štitnike za sluh i ograničite vrijeme izlaganja.
• Ozlijede izazvane kontaktom s izloženim zupcima lanca pile
• Ozljede izazvane letećim komadićima obratka (krhotine i
komadići drveta)
• Ozlijede izazvane prašinom i sitnim česticama
• Ozljede kože izazvane kontaktom sa sredstvima za
podmazivanje
• Dijelovi koje izbacuje pila (opasnost od posjekotina/ubrizgavanja)
• Nepredviđeni, nagli pokret ili povratni trzaj vodilice (opasnosti od
posjekotina)"
SMANJIVANJE OPASNOSTI
• Postoje indicije da vibracije koje nastaju pri korištenju ručnih
uređaja mog doprinijeti razvoju stanja pod nazivom Raynaudov
sindrom. Simptomi mogu uključivati trnce, manjak osjetljivosti i
blijeđenje prstiju, što je inače tipično nakon izlaganja hladnoći.
Međutim, i nasljedni faktori, izlaganje hladnoći i vlazi, dijeta,
pušenje i postupci pri radu doprinose razvoju ovih simptoma.
Postoje zaštitne mjere koje rukovatelj može poduzeti kako bi što
je više moguće smanjio učinke vibracije:
• Za hladnog vremena, održavajte tijelo toplim. Prilikom rukovanja
strojem nosite rukavice kako bi vam ruke i zglobovi bili topli.
• Nakon svakog perioda rada napravite vježbe ako biste povećali
cirkulaciju.
• Uzimajte česte stanke. Ograničite dnevnu količinu izloženosti.
• Zaštitne rukavice dostupne od profesionalnih prodavatelja pila
za obrezivanje napravljene su posebno za korištenje pile za
obrezivanje i pružaju zaštitu, daju dobru sposobnost hvatanja
i smanjuju učinak vibracije ručki. Takve rukavice moraju biti u
skladu s normom EN 381-7 i imati CE oznaku.
Ako osjetite bilo koji d simptoma ove bolesti, odmah prekinite rad s
pilom i posjetite liječnika.
-
UPOZORENIE!
Ozljede mogu biti uzrokovane ili s pogoršati
uslijed produžene uporabe alata. Ako bilo koji alat koristite duže
vrijeme, radite redovite stanke.
UPUTE ZA LI-ION-AKUMULATORE
Korištenje Li-Ion-akumulatora
Baterije koje duže vremena nisu korištene, prije upotrebe napuniti.
Temperatura od preko 50°C smanjuje učinak baterija. Duže
zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjeći.
Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati
čistima.
Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju
sasvim napuniti.
Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon punjenja
moraju odstraniti iz punjača.
Kod skladištenja akumulatora duže od 30 dana:
Pohranite paket baterija na mjestu s temperaturom nižom od 27 °C i
na kojem nema vlage
Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja.
Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci.
Zaštita od preopterećenja akumulatora kod Li-Ion-akumulatora
Kod preopterećenja akumulatora kroz vrlo visoku potrošnju struje,
npr. ekstremno visoki zakretni momenti, električni alat vibrira za
vrijeme od 5 sekundi, pokazivač punjenja treperi i električni alat se
samostalno isključi.
Za ponovno uključivanje ispustiti okidač sklopke i zatim ponovno
uključiti. Pod ekstremnim opterećenjima se akumulator prejako
zagrije. U tome slučaju trepere sve lampice pokazivača punjenja,
sve dok se akumulator ne ohladi. Poslije gašenja pokazivača
punjenja se može nastaviti sa radom.
Transport litijskih ionskih baterija
Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi
transporta opasne robe.
Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih,
nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba.
Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po
cestama.
Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane
transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu opasne
robe. Otpremničke priprave i transport smiju izvoditi isključivo
odgovarajuće školovane osobe. Kompletni proces se mora pratiti na
stručan način.
Kod transporta baterija se moraju poštivati slijedeće točke:
Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se izbjegli kratki
spojevi.
Pazite na to, da blok baterija unutar pakiranja ne može proklizavati.
Oštećene ili iscurjele baterije se ne smiju transportirati.U svezi
ostalih uputa obratite se vašem prijevoznom poduzeću.
RADNE UPUTE
SASTAVLJANJE
Sastavljanje lanca pile i vodilice
UPOZORENIE!
Ako je bilo koji dio oštećen ili nedostaje,
nemojte koristiti uređaj dok ga ne zamijenite. Zanemarivanje
ovog upozorenja može rezultirati teškim tjelesnim ozljedama.
Ne zaboravite izvaditi bateriju. Nositi zaštitne rukavice!
1. Uklonite matice za vodilicu priloženim kombiniranim ključem.
2. Uklonite navlaku za lanac.
3. Lanac u ispravnom smjeru postavite na vodilicu i provjerite jesu li
vodeće karike poravnate sa žlijebom vodilice.
4. Montirajte vodilicu na pilu i ovijte lanac oko pogonskog
zupčanika.
5. Zamijenite navlaku za lanac i matice za vodilicu.
6. Rukom stegnite matice za vodilicu. Vodilica mora biti slobodna za
pomicanje u svrhu podešavanja napetosti lanca.
7. Podesite napetost lanca. Pogledajte odjeljak „Podešavanje
napetosti lanca".
8. Držite vrh vodilice prema gore i čvrsto stegnite matice za vodilicu.
UPOZORENIE!
Lanac pile je oštar. Za vrijeme radova na
održavanju pile uvijek nosite zaštitne rukavice.
Podešavanje napetosti lanca
Prije bilo kakvog rada na pili uvijek izvadite baterijski sklop.
Kako biste povećali napetost lanca, okrenite vijak za podešavanje
napetosti u smjeru kazaljke na satu i redovito provjeravajte napetost
lanca. Za smanjenje napetosti lanca, okrenite vijak za podešavanje
napetosti u smjeru obratnom o smjera kazaljke na satu i redovito
provjeravajte napetost lanca.
HRVATSKI
153
Publicidad
