Milwaukee HEAVY DUTY M18 FHS20 Manual Original página 23

DATI TECNICI
Tipo di costruzione
Numero di serie
Tensione batteria
Velocità della catena a vuoto
Lunghezza della barra max.
Lunghezza di taglio utile
Capacità del serbatoio olio della catena
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah .. 12.0 Ah)
Temperatura ambiente consigliata per il funzionamento
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
Informazioni sulla rumorosità: Valori misurati conformemente alla norma EN
62841. La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di:
Livello di rumorosità / Incertezza della misura K=
Potenza della rumorosità / Incertezza della misura K=
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni: Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in
tre direzionmisurati conformemente alla norma EN 62841
Valore di emissione dell'oscillazione a / Incertezza della misura K=
h
AVVERTENZA!
Il/i valore/i di emissione acustica riportato/i in questa scheda informativa sono stati misurati conformemente a un metodo di prova standard
sulla base della norma EN 62841 e possono essere utilizzati per confrontare gli utensili tra loro. Può/possono essere utilizzato/i anche per
una valutazione preliminare dell'esposizione.
Il livello di vibrazione ed emissione acustica dichiarato rappresenta le applicazioni principali dell'utensile. Tuttavia, se l'utensile è utilizzato
per applicazioni diverse, con accessori differenti o una manutenzione non adeguata, la vibrazione e l'emissione acustica potrebbero variare.
Ciò può aumentare significativamente il livello di esposizione durante l'intera durata del lavoro.
Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni e al rumore dovrebbe tenere conto anche dei periodi in cui l'utensile è spento o è in
funzione ma non sta lavorando. Ciò può ridurre significativamente il livello di esposizione durante l'intera durata del lavoro.
Identificare le misure di sicurezza supplementari per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni e/o del rumore, ad esempio
eseguendo la manutenzione dell'utensile e degli accessori, mantenendo le mani calde e organizzando gli schemi di lavoro.
Indossare protezioni acustiche adeguate. L'esposizione prolungata al rumore senza protezione può causare danni all'udito.
AVVERTENZA!
Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati forniti a corredo
dell'apparecchio. In caso di mancata osservanza delle seguenti
istruzioni vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica, di
sviluppare incendi e/o di provocare seri incidenti.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
GENERALI AVVERTENZE DI SICUREZZA PER SEGA DA
POTATURA
a) Tenere tutte le parti del corpo lontano dalla catena quando
la sega da potatura è in funzione. Prima di avviare la sega da
potatura, assicurarsi che la catena non stia toccando nulla. Un
momento di disattenzione durante l'uso di una sega da potatura può
causare l'impigliamento dei vestiti o di parti del corpo nella catena
della sega da potatura.
b) Tenere sempre la sega da potatura con la mano destra
sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura
anteriore. Tenere la sega da potatura disponendo in modo diverso
le mani aumenta il rischio di lesioni personali e si raccomanda
pertanto di non farlo in nessun caso.
c) Tenere la sega da potatura solo dalle superfici di presa
isolate, poiché la catena della sega da potatura potrebbe
entrare in contatto con dei cavi elettrici nascosti. Se la catena
dovesse toccare un filo "vivo", ciò potrebbe mettere "sotto tensione"
le parti metalliche esposte della sega da potatura e dare una scossa
all'operatore.
d) Indossare occhiali protettivi. Si raccomandano anche
dispositivi di protezione per l'udito, la testa, le mani, le gambe e
i piedi. Un'adeguata attrezzatura protettiva riduce il rischio di lesioni
personali dovute a detriti volanti o di contatto accidentale con la
catena della motosega.
e) Non azionare una sega da potatura stando su un albero, su
una scala, su un tetto o su un supporto instabile. L'azionamento
44
M18 FHS20
sega da potatura
4916 50 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
4,8 m/s
8" / 200 mm
7,4" / 189 mm
77 ml
2,8 kg .... 3,9 kg
-18 ... +50 °
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
81 dB (A) / 3 dB (A)
89 dB (A) / 3 dB (A)
4,9 m/s² / 1,5 m/s²
di una sega da potatura nelle condizioni suddette potrebbe causare
gravi lesioni personali.
f) Mantenere sempre un corretto punto di appoggio del piede
e mettere in funzione la sega da potatura solamente stando
su una superficie solida, sicura e piana. Superfici scivolose o
instabili possono causare la perdita dell'equilibrio o del controllo
della sega da potatura.
g) Quando si taglia un ramo che è in tensione, prestare
attenzione al rischio di un contraccolpo. Quando la tensione
delle fibre di legno si rilascia, il ramo sotto carico torna rapidamente
all'indietro e può colpire l'operatore e/o far perdere il controllo della
sega da potatura.
h) Usare estrema cautela quando si tagliano cespugli e arbusti
giovani. I materiali sottili possono incastrarsi nella catena del
motosega ed essere proiettati nella direzione dell'operatore o
possono fargli perdere l'equilibrio.
i) Trasportare la sega da potatura prendendola per
l'impugnatura anteriore quando è spenta e tenendola lontana
dal proprio corpo. Quando si trasporta o si conserva la sega
da potatura, si deve sempre coprire la barra di guida con
la rispettiva copertura. Maneggiare correttamente la sega da
potatura riduce la probabilità di contatto accidentale con la catena
della sega da potatura.
j) Seguire le istruzioni relative alla lubrificazione, al
tensionamento della catena e alla sostituzione della barra e
della catena. Una catena non correttamente tensionata o lubrificata
può rompersi o aumentare il rischio di contraccolpi.
k) Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e
grasso. Le impugnature grasse o oleose sono scivolose e causano
una perdita del controllo.
l) Tagliare esclusivamente legno. Non utilizzare la sega da
potatura per usi non previsti. Per esempio: non utilizzare la
sega da potatura per il taglio di materiali da costruzione in
metallo, plastica, muratura o non in legno. L'uso della sega da
ITALIANO
potatura per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare
situazioni pericolose.
Seguire tutte le istruzioni per la rimozione di materiale
inceppato, la conservazione e la manutenzione della sega
da potatura. Assicurarsi che l'interruttore sia spento e che il
pacco batteria sia stato rimosso. L'avviamento inaspettato della
sega da potatura durante la rimozione di materiale inceppato o la
manutenzione può causare gravi lesioni personali.
Cause del contraccolpo e prevenzione da parte dell'operatore:
Il contraccolpo può verificarsi quando la punta o l'estremità della
barra di guida tocca un oggetto o quando il legno si richiude
incastrando la catena della motosega nella fessura di taglio.
Il contatto della punta può provocare talvolta un'improvvisa reazione
di contraccolpo che spinge la barra di guida verso l'alto e quindi
indietro verso l'operatore.
Il bloccaggio della catena lungo la parte superiore della barra di
guida può spingere rapidamente indietro la barra di guida verso
l'operatore.
Entrambe queste reazioni possono causare la perdita del controllo
sulla motosega e ciò può causare gravi lesioni personali. Non fare
affidamento esclusivamente sui dispositivi di sicurezza integrati nella
propria motosega.
Queste reazioni possono far perdere all'operatore il controllo della
sega, causando di conseguenza gravi lesioni personali.
L'uso errato della sega da potatura e/o procedure o condizioni d'uso
scorrette possono causare contraccolpo. Ciò può essere evitato
adottando precauzioni adeguate, come di seguito indicato:
a) Mantenere una presa salda con entrambe le mani sulle
impugnature della sega da potatura e posizionare le braccia
e il corpo in modo tale da poter contrastare un eventuale
contraccolpo. Le forze del contraccolpo possono essere controllate
se l'operatore adotta le giuste precauzioni. Non lasciar andare la
sega da potatura.
b) Non sporgersi troppo e non tagliare al di sopra dell'altezza
delle spalle. Ciò aiuterà a prevenire un eventuale contatto
accidentale della punta e garantirà un migliore controllo della sega
da potatura in situazioni inaspettate.
c) Per la sostituzione delle barre guida e delle catene, utilizzare
esclusivamente i ricambi specificati dal produttore. La
sostituzione con barre di guida e catene non idonee può causare la
rottura della catena e/o contraccolpi.
d) Seguire le indicazioni del costruttore per l'affilatura e la
manutenzione della motosega. La riduzione dell'altezza del
misuratore di profondità comporta un aumento del rischio di
contraccolpi.
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, si raccomanda di
esercitarsi su ceppi a terra o puntellati su un cavalletto.
Collegamento
Collegare solo con cordini ad assorbimento di energia. Collegare la
catena solo all'occhiello del cordino.
Non fissare la corda all'impugnatura, al coperchio della barra di
guida o a qualsiasi altro punto dell'utensile.
Assicurarsi che tutte le protezioni, le impugnature e l'artiglio siano
montati correttamente e siano in buone condizioni.
La sega da potatura deve essere utilizzata da persone in buona
salute. La sega da potatura è pesante, pertanto l'operatore deve
essere fisicamente in forma.
L'operatore deve essere attento, avere una buona vista, agilità,
equilibrio e destrezza manuale. In caso di dubbio, non mettere in
funzione la sega da potatura.
Prima di iniziare a utilizzare la sega da potatura, provvedere ad
un'area di lavoro libera, un appoggio sicuro e predisporre una via di
fuga in allontanamento da un albero in caduta. Prestare attenzione
all'emissione di nebbia di lubrificante e polvere di segatura.
Indossare, se necessario, una maschera o un respiratore.
Non tagliare viticci e/o arbusti sottili del sottobosco.
Durante l'uso, tenere sempre la sega da potatura con entrambe le
mani. Mantenere una presa stabile con i pollici e le dita intorno alle
impugnature della sega da potatura. La mano destra deve essere
posta sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura
anteriore.
Prima di avviare la sega da potatura, assicurarsi che la catena della
sega non tocchi nessun oggetto.
Non modificare la sega da potatura in alcun modo e non utilizzare
nessun accessorio o dispositivo non raccomandato dal produttore
della sega da potatura.
All'operatore si raccomanda di avere sempre a portata di mano
un kit di pronto soccorso contenente materiale di medicazione per
ferite di grandi dimensioni e un mezzo per richiamare l'attenzione
(ad es. un fischietto). Un kit completo deve trovarsi a una distanza
ragionevole.
Una catena tesa in modo errato può scendere dalla guida e
provocare lesioni gravi o mortali. La lunghezza della catena dipende
dalla temperatura. Verificare regolarmente la tensione della catena.
Occorre prendere dimestichezza con la nuova sega da potatura
a catena praticando tagli semplici in legno fissato in modo sicuro.
Ripetere l'operazione ogniqualvolta la sega da potatura a catena
non sia stata utilizzata per un periodo prolungato. Per ridurre il
pericolo di lesioni derivante dal contatto con le parte in movimento,
arrestare sempre il prodotto, rimuovere la batteria e assicurarsi che
le parti in movimento siano ferme prima di:
• pulire o eliminare un blocco
• lasciare la macchina incustodita
• montare o smontare accessori
• controllare, eseguire la manutenzione o lavorare sulla macchina
L'estensione dell'area di lavoro dipende dal lavoro da eseguire e
dalle dimensioni dell'albero da abbattere o del pezzo da lavorare.
Ad esempio, l'abbattimento di un albero richiede un'area di lavoro
più ampia rispetto a quella di altri tagli, ad esempio tagli del fusto in
ceppi, ecc. L'operatore deve essere conoscere ed avere il controllo
di tutto ciò che accade nell'area di lavoro.
Non tagliare tenendo il proprio corpo in linea con la barra di
guida e la catena. La posizione aiuterà a prevenire che la catena
entri in contatto con la testa o il corpo nel caso che si verifichi un
contraccolpo.
Non eseguire nessun movimento avanti e indietro, lasciare che la
catena faccia il lavoro. Mantenere la catena affilata e non tentare di
spingere la catena attraverso la fessura di taglio.
Non esercitare pressione sulla sega alla fine del taglio. Prepararsi a
reggere il peso della motosega quando sta per fuoriuscire dal legno.
L'inosservanza potrebbe causare lesioni personali gravi.
Non fermare la sega durante un'operazione di taglio.
Tenere la motosega in funzione finché non sarà fuoriuscita dalla
fessura di taglio. Non bloccare l'interruttore durante il funzionamento
manuale.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio.
AVVERTENZA!
Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni
o di danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai
l'utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e
non lasciare mai penetrare alcun liquido all'interno dei dispositivi e
delle batterie. I fluidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni
agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti
candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.
Le batterie del System M18 sono ricaricabili esclusivamente con i
caricatori del System M18. Le batterie di altri sistemi non possono
essere ricaricate.
Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo
asciutto. Proteggerli dalla umidità.
Spinta e trazione
La forza di reazione è sempre opposta alla direzione in cui si muove
la catena. Pertanto, l'operatore deve essere pronto a controllare
la tendenza della macchina ad allontanarsi (movimento in avanti)
durante il taglio sul bordo inferiore della barra e la spinta all'indietro
(verso l'operatore) durante il taglio lungo il bordo superiore.
Sega inceppata nella fessura di taglio
Fermare la sega da potatura e metterla in sicurezza. Non tentare
di estrarre con la forza la catena e la barra dalla fessura di taglio,
poiché ciò potrebbe causare la rottura della catena, che potrebbe
rimbalzare all'indietro e colpire l'operatore. Questa situazione
si verifica normalmente perché il legno è puntellato in modo
ITALIANO
45