Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
die Astsäge zu starten, wenn die Führungsschiene bereits in einem
Schnitt oder einer Kerbe ist.
Rutschen / Hüpfen
Wenn sich die Astsäge während eines Schnitts nicht eingraben
kann, kann die Führungsschiene anfangen zu hüpfen oder
gefährlich entlang der Oberfläche des Baumstamms oder Asts
zu rutschen, was möglicherweise zum Verlust der Kontrolle über
die Astsäge führt. Um Skaten oder Hüpfen zu verhindern oder zu
reduzieren, verwenden Sie die Säge immer mit beiden Händen.
Stellen Sie sicher, dass die Sägekette eine Nut zum Schneiden
bildet. Schneiden Sie nie kleine, flexible Zweige oder Gestrüpp mit
Ihrer Astsäge. Größe und Flexibilität können leicht dazu führen,
dass die Säge zu Ihnen springt oder sich mit ausreichend Kraft
zusammenfrisst, um einen Rückschlag zu verursachen. Das
beste Werkzeug für diese Art von Arbeit ist eine Handsäge, eine
Gartenschere, eine Axt oder andere Handwerkzeuge.
Persönliche Schutzausrüstung
Tragen Sie immer einen Helm, wenn Sie die Maschine bedienen.
Ein Helm, der mit einem Mesh-Visier ausgestattet ist, kann das
Risiko einer Verletzung des Gesichts und des Kopfes reduzieren,
wenn ein Rückschlag auftritt. Gehörschutz tragen!
Persönliche Schutzausrüstung guter Qualität, wie sie von Profis
benutzt wird, hilft die Gefahr von Verletzungen des Benutzers
zu verringern. Die folgenden Artikel sollten beim Einsatz Ihrer
Kettensäge benutzt werden.
Sicherheitshelm
sollte EN 397 erfüllen und CE gekennzeichnet sein
Gehörschutz
sollte EN 352-1 erfüllen und CE gekennzeichnet sein
Augen- und Gesichtsschutz
sollte CE gekennzeichnet sein und EN 166 erfüllen (für
Sicherheitsbrillen) oder EN 1731 (für Gittervisiere)
Handschuhe
sollte EN 381-7 erfüllen und CE gekennzeichnet sein
Beinschutz (Beinschützer)
sollten EN381-5 erfüllen, CE gekennzeichnet sein und
Rundumschutz bietensollten EN381-5 erfüllen, CE gekennzeichnet
sein und Rundumschutz bieten
Astsäge Sicherheitsschuhe
sollten EN ISO 20345:2004 erfüllen und mit der Abbildung einer
Astsäge gekennzeichnet sein, um darzustellen, dass EN 381-3.
erfüllt wird. (Gelegentliche Benutzer können Sicherheitsschuhe mit
Stahl-Vorderkappen und Schutzgamaschen die EN 381-9 erfüllen
benutzen, wenn der Boden eben ist und geringe Gefahr von
Stolpern oder von Verfangen im Buschwerk besteht)
Astsägenjacken zum Schutz des Oberkörpers
sollte EN 381-11 erfüllen und CE gekennzeichnet sein
32
MACHEN SIE SICH MIT IHRER ASTSÄGE VERTRAUT
1
11
Vorderer Handgriff
Krallenanschlag
2
12
Vorderer Handschutz
Sägekette
3
13
Sperrvorrichtung
Führungsschiene
4
14
Stromschalter
Schienennut
5
15
Hinterer Handgriff
Kettentreibglieder
6
16
Kettenschmieröldeckel
Kettenraddeckel
7
17
Kettenöltank
Kettenspannschraube
8
18
Hinterer Handschutz
Befestigungsmutter der
Führungsschiene
9
Kombischlüssel
19
10
Führungschienenschutz
Akku
WARNUNG!
Die unsachgemäße Wartung, Entfernung oder Modifizierung
von Sicherheitsvorrichtungen, wie Zündschalter, Handschutz
(vorne und hinten), Kralle, Kettenfänger, Führungsschiene
oder rückschlagarmer Sägekette, kann dazu führen, dass die
Sicherheitsvorrichtungen nicht richtig funktionieren und daher
ein erhöhtes Risiko für ernste Verletzungen besteht.
Krallenanschlag
Der integrierte Krallenanschlag kann als Drehpunkt verwendet
werden, wenn ein Schnitt durchzuführen ist. Es ist hilfreich, beim
Sägen das Gehäuse der Säge stabil zu halten. Drücken Sie
beim Sägen die Maschine nach vorne, bis die Metalldorne in die
Holzkante dringen, wenn Sie dann den hinteren Griff nach oben
oder unten in Richtung des Schnitts heben, kann die physische
Belastung des Sägens verringert werden.
Führungsschiene
Im allgemeinen haben Führungsschienen mit Spitzen mit kleinem
Radius ein geringeres Rückschlagspotenzial. Sie sollten eine
Führungsschiene mit passender Kette benutzen, die gerade lange
genug für die Aufgabe ist. Längere Führungsschienen erhöhen die
Gefahr eines Kontrollverlustes beim Sägen. Überprüfen Sie die
Kettenspannung regelmäßig. Beim Sägen kleinerer Äste (dünner als
die volle Länge der Führungsschiene), ist die Gefahr, dass die Kette
abgeworfen wird, wenn die Spannung nicht richtig ist, größer.
ANWEISUNGEN ÜBER DIE RICHTIGE TECHNIK ZUM FÄLLEN,
ENTASTEN UND DURCHSÄGEN
Verstehen Sie die Kräfte im Holz
Wenn Sie die gerichteten Drucke und Spannungen in dem
Holz verstehen, können Sie die „Klemmungen" verringern oder
mindestens beim Sägen darauf vorbereitet sein. Spannung im Holz
bedeutet, dass die Fasern auseinander gezogen werden, und wenn
Sie in diesem Bereich sägen, wird die „Kerbe" oder der Schnitt
sich öffnen, während Sie sägen. Wenn ein Baumstamm auf einem
Holzbock liegt und ein Ende nicht gestützt wird, dann entsteht
Spannung an der Oberseite, weil das Gewicht des überhängenden
Baumstamms die Fasern dehnt. Ähnlich wird die Unterseite des
Baumstamms komprimiert und die Fasern zusammengedrückt.
Wenn ein Schnitt in diesem Bereich gemacht wird, wird die Kerbe
dazu tendieren, sich beim Sägen zu schließen. Das würde die
Schiene einklemmen.
Entasten eines Baumes
Entasten ist das Entfernen von Zweigen von einem gefällten
Baum. Belassen Sie beim Entasten größere unten liegende Äste
als Stützen, um den Baum über dem Boden zu halten. Entfernen
Sie kleinere Äste in einem Schnitt. Äste, die unter Spannung
stehen, sollten von unten nach oben geschnitten werden, um ein
Einklemmen der Astsäge zu vermeiden.
Sägen von gespanntem Holz
Gespanntes Holz ist ein Stamm, Ast, verwurzelter Stumpf oder
Schößling, der von anderem Holz unter Spannung gebogen wird und
zurückschnellt, wenn das andere Holz geschnitten oder entfernt wird.
Bei einem gefällten Baum ist es sehr wahrscheinlich, dass
ein verwurzelter Stumpf wieder in seine aufrechte Stellung
zurückschnellt, wenn der Stamm beim Ablängen vom Stumpf
getrennt wird. Auf gespanntes Holz achten, da dies sehr gefährlich
ist.
DEUTSCH
WARNUNG!
Gespanntes Holz ist gefährlich und kann
den Arbeiter treffen und zum Verlust der Kontrolle über
die Astsäge führen. Das kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen des Arbeiters führen. Das sollte von geschulten
Benutzern durchgeführt werden.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Akku Astsäge ist nur zum Einsatz im Freien vorgesehen.
Aus Sicherheitsgründen muss die Astsäge durch die Benutzung mit
beiden Hände immer ausreichend kontrolliert werden.
Die Astsäge wurde zum Sägen von Zweigen, Ästen, Stämmen
und Balken mit einem Durchmesser, der durch die Schnittlänge
der Führungsschiene bestimmt wird, entwickelt. Sie darf
ausschließlich zum Schneiden von Holz verwendet werden. Sie
darf nur von Erwachsenen, die ausreichend über die Gefahren und
Vorbeugungs-/ Schutzmaßnahmen unterwiesen wurden, verwendet
werden.
Verwenden Sie die Astsäge nicht für andere, als die oben
aufgeführten Zwecke. Sie darf nicht im Rahmen professioneller
Baumpfl egearbeiten eingesetzt werden. Die Astsäge darf nicht
von Kindern oder Personen, die nicht die erforderliche persönliche
Schutzausstattung und -kleidung tragen, verwendet werden.
WARNUNG!
Die Sicherheitsregeln müssen befolgt
werden, wenn diese Astsäge benutzt wird. Lesen Sie für
Ihre eigene Sicherheit und die von Außenstehenden diese
Anweisungen, bevor Sie die Astsäge benutzen. Sie sollten
einen professionell organisierten Sicherheitskurs über die
Benutzung, Präventionsmaßnahmen, Erste Hilfe und Wartung
der Astsäge besuchen. Bitte bewahren Sie die Anweisungen
zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG!
Astsägen sind potenziell gefährliche
Werkzeuge. Unfälle mit Astsägen führen oft zum Verlust von
Gliedmaßen oder zum Tode. Es ist nicht nur die Astsäge, die
gefährlich ist. Fallende Äste, umfallende Bäume, rollende
Baumstämme können töten. Krankes oder verfaultes Holz
stellt eine weitere Gefahr dar. Sie sollten Ihre Fähigkeiten,
die Aufgabe sicher zu bewältigen, abschätzen. Wenn Sie
irgendwelche Bedenken haben, überlassen Sie die Arbeit einem
professionellen Baumpfleger.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß
verwendet werden.
RESTGEFAHREN
Selbst bei ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts lassen sich
Restgefahren nicht vollständig ausschließen. Bei der Verwendung
können folgende Risiken auftreten, weshalb der Bediener Folgendes
beachten sollte:
• IDurch Vibrationen verursachte Verletzungen.
Benutzen Sie immer das richtige Werkzeug für die Aufgabe,
benutzen Sie die vorgesehenen Griffe und schränken die
Arbeitszeit und Exposition ein.
• Lärm kann zu Gehörschäden führen.
Tragen Sie einen Gehörschutz und schränken Sie die Belastung
ein.
• Verletzungen durch Kontakt mit freiliegenden Sägezähnen der
Sägekette.
• Verletzung durch weggeschleuderte Werkstücke (Holzspäne,
Splitter)
• Verletzung durch Einatmen von Staub und Teilchen.
• Verletzung durch Hautkontakt mit Schmierstoff/Öl.
• Teile die von der Sägekette wegfl iegen (Schnittgefahr/
Injektionsgefahr).
• Unvorhergesehene, abrupte Bewegungen oder Rückschlag der
Führungsschiene (Schnittgefahr).
RISIKOVERRINGERUNG
• Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen können
bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-
Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln,
Taubheitsgefühl und episodische Weißfärbung der Finger und
treten normalerweise bei Kälte auf. Man geht davon aus, dass
ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten,
Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome
beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die
Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringern:
• Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie beim Betrieb
des Geräts Handschuhe, um Hände und Handgelenke warm zu
halten.
• Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich, um den
Blutkreislauf zu steigern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschränken Sie die
Beanspruchung pro Tag.
• Schutzhandschuhe die von professionellen Astsägenhändlern
erhältlich sind, sind speziell zur Benutzung mit Astsägen
entwickelt und bieten Schutz, sicheren Griff und reduzieren auch
den Effekt des vibrierenden Griffs. Diese Handschuhe sollten EN
381-7 erfüllen und CE gekennzeichnet sein.
Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten, stellen Sie
unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie in Hinsicht auf die
Symptome einen Arzt auf.
-
WARNUNG!
Verletzungen können durch lange Benutzung
eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen
Sie regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit
benutzen.
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.
Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des
Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung
vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber
halten.
Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die
Akkus voll geladen werden.
Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem
Aufladen aus dem Ladegerät entfernt werden.
Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage:
Bewahren Sie den Akkupack an einem trockenen Ort mit einer
Temperatur unter 27 °C auf
Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.
Akku alle 6 Monate erneut aufladen.
Akkuüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus
Bei Überlastung des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch, z.B.
extrem hohe Drehmomente, plötzlichem Stopp oder Kurzschluss,
vibriert das Elektrowerkzeug 5 Sekunden lang, die Ladeanzeige
blinkt und das Elektrowerkzeug schaltet sich selbsttätig ab.
Zum Wiedereinschalten, den Schalterdrücker loslassen und dann
wieder einschalten. Unter extremen Belastungen erhitzt sich der
Akku zu stark. In diesem Fall blinken alle Lampen der Ladeanzeige
bis der Akku abgekühlt ist. Nach Erlöschen der Ladeanzeige kann
weitergearbeitet werden.
Transport von Lithium-Ionen-Akkus
Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen
zum Gefahrguttransport.
Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen,
nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen
erfolgen.
Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße
transportieren.
Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch
Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des
Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport
dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen
durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch
begleitet werden.
Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:
Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
DEUTSCH
33
Publicidad
