Siemens SINUMERIK 828D Manual De Puesta En Marcha página 54

Ajustes básicos
5.4 Ajustar idiomas del software de manejo
Editar diccionarios
Si se activa esta función, aparece otra línea en la que se muestran los caracteres combinados y
los sonidos. Para este sonido, el editor ofrece distintos caracteres, de entre los cuales se puede
seleccionar uno introduciendo la cifra correspondiente (1 ... 9). El cursor de entrada puede
cambiar entre los campos Combinación fonética y Entrada fonética mediante la tecla <TAB>.
Importación de diccionarios
Se puede crear un diccionario con cualquier editor Unicode agregando con la transcripción
fonética en Pinyin el correspondiente carácter chino. Si la transcripción fonética comprende
varios caracteres chinos, la línea no puede contener ninguna otra correspondencia. En caso de
que existan varias correspondencias para una transcripción fonética, deben añadirse al
diccionario en diferentes líneas. Por lo demás, se pueden indicar varios caracteres por línea.
El fichero creado debe guardarse en formato UTF8 con el nombre chs_user.txt (chino
simplificado) o cht_user.txt (chino tradicional).
Estructura de las líneas:
Transcripción fonética Pinyin <TAB> carácter chino <LF>
O BIEN
Transcripción fonética Pinyin <TAB> carácter chino1 <TAB> carácter chino2 <TAB> ... <LF>
<TAB> - tabulador
<LF> - salto de línea
Guarde el diccionario creado en una de las siguientes rutas:
../user/sinumerik/hmi/ime/
../oem/sinumerik/hmi/ime/
La próxima vez que se acceda al editor de texto chino, este añadirá el contenido del
diccionario al diccionario del sistema.
Nota
Los diccionarios también se guardan en el archivo de puesta en marcha si "Datos HMI" está
seleccionado.
54
Si el cursor está situado en el campo superior, el operador puede deshacer la com‐
binación mostrada con la tecla <BACKSPACE>.
Con la tecla <SELECT> se guardan los caracteres mostrados.
La tecla <DEL> borra el grupo de caracteres mostrado del diccionario.
Manual de puesta en marcha, 07/2023, A5E48312128H AE
Puesta en marcha del CNC