Gardena 6300 SilentComfort Instrucciones De Empleo página 110

Mesazhi i gabimit Shkaku i mundshëm
justatud osi, et see mõjutab masina funktsiooni. Laske kahjustatud osad d) Në rast përdorimi të gabuar mund të rrjedhë lëng nga bateria.
Mënjanoni kontaktin me të. Në rast kontakti të rastësishëm shpëlajeni parandada enne masina kasutamist.
Konsumatori është mbyllur ose
Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud masinad. me ujë. Nëse lëngu futet në sy, përveç larjes duhet të kërkoni edhe
zorra është përdredhur.
ndihmën e mjekut. Lëngu i baterisë që derdhet mund të shkaktojë irritime të
f) Hoidke lõikeinstrumendid teravad ja puhtad.
lëkurës ose djegie.
Korralikult hooldatud ja teravate lõikeservadega lõikeinstrumendid kiiluvad vähem
kinni ning neid on kergem juhtida. e) Mos përdorni bateri të dëmtuar ose të ndryshuar.
Bateritë e dëmtuara ose të ndryshuara mund të sillen në mënyrë të paparashikuar
g) Kasutage masinat, tarvikuid, külgepandavaid instrumente jne vasta-
dhe të çojnë në zjarr, shpërthim ose rrezik lëndimi.
valt käesolevatele instruktsioonidele. Arvestage seejuures töötingimusi
Ndërprerësi termik është
ja läbiviidavat toimingut. Masinate kasutamine muudeks kui ettenähtud otstar-
f) Mos e ekspozoni baterinë ndaj zjarrit ose temperaturave tepër të larta.
aktivizuar (motori është
Zjarri dhe temperatura mbi 130 °C mund të shkaktojnë shpërthim. veteks võib põhjustada ohtlikke olukordi.
mbinxehur).
g) Ndiqni të gjitha udhëzimet mbi karikimin dhe mos e karikoni baterinë h) Hoidke käepidemed ning haardepinnad kuivad, puhtad ning õlist ja
määrdest vabad. Libedad käepidemed ning haardepinnad ei võimalda ette- ose veglën me bateri kurrë jashtë diapazonit të temperaturës të dhënë në
13.2 Mesazhet informuese të gabimeve:
nägematutes olukordades masina turvalist käsitsemist ega kontrollimist. manualin e përdorimit. Karikimi i gabuar ose karikimi jashtë diapazonit të lejuar
të temperaturës mund ta dëmtojë baterinë ose të rrisë rrezikun e ndezjes.
Këto mesazhe gabimesh ju informojnë në një fazë të hershme rreth
5) Akutööriista kasutamine ja sellega ümberkäimine
rreziqeve të mundshme për pompën.
6) Servisi
a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadijatega.
v Kërkoni për shkakun e mundshëm në tabelën e mëposhtme dhe
Laadija puhul, mis sobib üht teatud liiki akudele, võib tekkida tulekahju oht,
a) Riparoni makinerinë tuaj vetëm me personel të kualifikuar dhe spe-
zgjidhni problemin.
kui kasutada seda muude akudega.
cializuar dhe vetëm me pjesë këmbimi origjinale.
v Mbyllni mesazhet e gabimeve me 2.
Në këtë mënyrë garantohet që siguria e makinerisë vazhdon të ruhet. b) Kasutage masinates ainult neile ettenähtud akusid.
Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahju ohu.
b) Mos i bëni shërbim baterive të dëmtuara. Mirëmbajtja e baterive duhet
Mesazhi i gabimit Shkaku i mundshëm
të bëhet nga prodhuesi ose pikat e autorizuara të shërbimit të klientit. c) Hoidke mittekasutatav aku eemal kirjaklambritest, müntidest, võtme-
test, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võik-
Rrezik për ngricë Pompa është ekspozuar në
sid esile kutsuda kontaktide sildamise.
temperatura gati për ngrirje në
1.2.2 Këshilla sigurie për korrësen e barit
Akukontaktide vahelise lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
INFORMACION
orët e fundit.
d) Vale kasutamise korral võib akust vedelikku välja nõrguda. Vältige
Rrezik për n a) Mos e përdorni korrësen e barit në kohë të keqe, veçanërisht kur ka
g r i c ë
kokkupuudet sellega. Juhusliku kokkupuute korral loputage rohke veega.
stuhi. Kjo redukton rrezikun e goditjes nga rrufeja.
Kui see vedelik satub silmadesse, siis kasutage täiendavalt arstiabi.
b) Kontrollojeni mirë zonën e korrjes për kafshë të egra.
Väljanõrguv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
Kafshët e egra mund të lëndohen nga makineria në operim.
e) Ärge kasutage kahjustatud ega muudetud akut.
Koha maks. e punës u arrit Është arritur koha maksimale e
c) Kontrollojeni mirë zonën e korrjes dhe hiqni të gjithë gurët, shkopinjtë,
Kahjustatud või muudetud akud võivad ettenägematult käituda ning põhjustada
paracaktuar e punës.
telat, kockat dhe trupa të tjerë të huaj.
tulekahju, plahvatuse või vigastuste ohu. INFORMACION
Pjesët që nxirren jashtë mund të çojnë lëndime.
Koha maks. e
f) Ärge jätke akut tule ega liiga kõrgete temperatuuride kätte.
p u n ë s
d) Para përdorimit të makinerive kontrolloni gjithmonë nëse thika korrë-
Tuli või temperatuurid üle 130 °C võivad kutsuda esile plahvatuse.
se ose mekanizmi korrës janë të topitura ose të dëmtuara.
g) Järgige kõiki laadimise instruktsioone ja ärge laadige akut ega aku-
Pjesët e topitura ose të dëmtuara rrisin rrezikun e lëndimit.
Ujë i nxehtë Pompa ka një temperaturë
tööriista kunagi kasutusjuhendis äratoodud temperatuurivahemikust
e) Kontrolloni rregullisht arkën e rënies së barit nëse është e konsu-
funksionimi sipër mesatares.
väljaspool. Vale laadimine või laadimine lubatud temperatuurivahemikust
muar apo e topitur. Një arkë e rënies së barit që është e topitur ose e dëmtuar INFORMACION
väljaspool võib aku purustada ja tulekahjuohtu suurendada.
Ujë i nxehtë rrit rrezikun e lëndimeve.
f) Lërini mbulesat mbrojtëse në vendin e tyre. Mbulesat mbrojtëse duhet
6) Teenindus
të jenë të fiksuara të afta për operim dhe në mënyrë të rregullt.
Një mbulesë mbrojtëse e lirë, e dëmtuar dhe që nuk funksionon siç duhet mund
Nuk është diktuar qarkullim Pompa nuk po shpërndan ujë
a) Laske oma masinat parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja
të çojë në lëndime.
aktualisht.
ainult originaalvaruosadega. Sellega on tagatud, et säiliks masina ohutus.
g) Mbajini vrimat e hyrjes së ajrit të lira nga depozitimet. Vrimat e hyrjes së INFORMACION
Ende nuk ka rrezik për pompën.
b) Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Kogu akude hooldus peaks
ajrit të bllokuara ose depozitimet mund të çojnë në mbinxehje ose rrezik zjarri.
Nuk është dik t u a r q a r k u l l i m
toimuma ainult tootja või volitatud klienditeenin duskeskuste poolt.
h) Gjatë operimit të makinerisë mbani gjithmonë këpucë sigurie që nuk
rrëshqasin. Mos punoni kurrë zbathur ose me sandale të hapura.
1.2.2 Ohutusjuhised muruniidukitele
Në këtë mënyrë evitoni rrezikun e lëndimit të këmbëve në rast kontakti me thikën
Pastro filtrin Është arritur intervali i
korrëse që rrotullohet.
a) Ärge kasutage muruniidukit halva ilma korral, eriti äikese korral.
paracaktuar i pastrimit.
i) Gjatë operimit të makinerisë vishni gjithmonë pantallona të gjata.
See vähendab välgutabamuse ohtu.
INFORMACION
Lëkura e zhveshur rrit probabilitetin e lëndimeve nga objekte që nxirren jashtë.
b) Uurige põhjalikult niitmispiirkonda, ega seal ei leidu metsloomi.
Pastro filtr
i n
j) Mos e operoni makinerinë në bar të lagur. Gjatë kësaj ecni, mos
Metsloomad võivad töötava masina tõttu vigastada saada.
vraponi kurrë. Në këtë mënyrë ulni rrezikun që të rrëshqisni dhe të rrëzoheni,
c) Uurige põhjalikult niitmispiirkonda ning eemaldage kõik kivid, kepid,
çka mund të çonte në lëndime.
traadid, kondid ja teised võõrkehad.
k) Mos e operoni makinerinë në pjerrësi tepër të mëdha.
Väljapaiskunud osad võivad vigastusi põhjustada.
Në këtë mënyrë ulet rreziku që të humbni kontrollin, të rrëshqisni dhe të rrëzoheni,
d) Kontrollige enne masinate kasutamist alati, ega lõiketera ja lõikemeh-
çka mund të çonte në lëndime.
hanism pole ära kulunud või kahjustada saanud.
13.3 Mesazhet në ekran lidhur me aplikacionin Bluetooth
l) Gjatë punëve në pjerrësi sigurohuni të keni një qëndrim të sigurt;
Ärakulunud ja kahjustada saanud osad suurendavad vigastuste riski.
punoni gjithmonë tërthorazi me pjerrësinë, asnjëherë me drejtim lart
e) Kontrollige rohukogumismahutit regulaarselt, ega ei esine amortisat-
Mesazhi në ekran Shpjegimi
ose poshtë, dhe jini gjithmonë të kujdesshëm kur ndryshoni drejtimin
siooni või kulumist.
e punës. Në këtë mënyrë ulet rreziku që të humbni kontrollin, të rrëshqisni
Kulunud või kahjustada saanud rohukogumismahuti suurendab vigastuste riski.
Lagështia e dheut tepër e lartë
Lagështia e matur e dheut është
dhe të rrëzoheni, çka mund të çonte në lëndime.
f) Jätke kaitsekatted oma kohale. Kaitsekatted peavad olema toimimis-
më e lartë sesa vlera e caktuar
m) Jini veçanërisht të kujdesshëm gjatë korrjes indietro ose kur e tërhiqni
võimelised ja nõuetekohaselt kinnitatud. Lahtine, kahjustada saanud või INFORMACION
më parë.
makinerinë nga vetja.
ebaõigesti toimiv kaitsekate võib vigastusi põhjustada.
Cikli i vaditjes është kapërcyer.
Lagështia e d h e u t t e p ë r e l a r t ë
Kjo redukton rrezikun e një kontakti me këmbët ose kofshët.
g) Hoidke õhu sissepääsuavad ladestustest vabad. Blokeeritud õhu
n) Mos i prekni thikat ose pjesë të tjera të rrezikshme që vazhdojnë të
sisselasud ja ladestused võivad põhjustada ülekuumenemise või põlengu ohu.
lëvizin. Në këtë mënyrë zvogëloni rrezikun e një lëndimi nga pjesë që lëvizin.
h) Kandke masina käitamisel alati libisemiskindlaid turvajalatseid.
Lidh me pajisjen me Ora e sistemit duhet të
o) Siguroni që të gjithë çelësat të jenë të fikur dhe që paketa e baterisë
Ärge töötage kunagi paljajalu või lahtiste sandaalidega.
Bluetooth përditësohet.
®
të jetë e shkëputur para se të largoni material të ngecur ose të pastroni
Seeläbi vähendate te jalavigastuse ohtu kokkupuute korral pöörleva lõiketeraga.
Arsyeja mund të jetë një
makinerinë.
i) Kandke masina käitamisel alati pikki pükse.
ndërprerje e gjatë e energjisë.
Një operim i papritur i makinerisë mund të çojë në lëndime të rënda.
Paljas nahk suurendab vigastuste tõenäosust väljapaiskunud objektide tõttu.
Lidh me paji s j e n B l u e t o o t h
p) Siguroni që të gjithë çelësat të jenë të fikur dhe hiqni çelësin e sigu-
j) Ärge käitage masinat märjas rohus. Kõndige seejuures, ärge kunagi
risë para se të largoni material të ngecur ose të pastroni makinerinë.
tormake.
Një operim i papritur i makinerisë mund të çojë në lëndime të rënda.
Seeläbi vähendate te libisemise ja kukkumise ohtu, mis võiks vigastusi põhjustada.
Ndaleni mjetin prerës nëse makineria duhet të përmbyset për transport, gjatë
Programi tjetër për 2 orë Për 2 orët e tjera të ardhshme
k) Ärge käitage masinat ülemäära järskudel nõlvadel. Sellega vähendate
përshkimit të sipërfaqeve të tjera të ndryshme nga bari dhe gjatë transportimit
përpara vaditjes, mesazhi
riski, et võite kaotada kontrolli, libiseda ja kukkuda, mis võiks vigastusi põhjustada.
Programi tjetër
të makinerisë te dhe nga zona që do të përdoret.
shfaqet për 5 sekonda çdo 15
l) Pange nõlvadel töötades alati tähele, et seisaksite kindlalt; töötage
1:59 orë
Mos e përmbysni makinerinë gjatë ndezjes së motorit, përveç rastit kur makineria minuta.
alati nõlva suhtes risti, mitte kunagi ülespoole või allapoole, ning olge
duhet të përmbyset për ndezje. Në këtë rast mos e përmbysni makinerinë më
töösuuna muutmise korral äärmiselt ettevaatlik.
shumë sesa nevojitet patjetër dhe ngrini vetëm pjesën që është hequr nga opera-
Sellega vähendate riski,
tori.
et võite kaotada kontrolli, libiseda ja kukkuda, mis võiks vigastusi põhjustada.
Ndaleni makinerinë, hiqni çelësin e sigurisë dhe hiqni baterinë, dhe sigurohuni që
m) Olge eriti ettevaatlik tagurpidi niitmise korral või siis, kui te masinat
të gjithë pjesët e lëvizshme të jenë ndaluar:
Programi tjetër për 5 minuta Më pak se 5 minuta deri në
enda poole tõmbate. See vähendab kokkupuute ohtu labajalgade või jalgadega.
– Pas përplasjes me trupa të huaj kontrollojeni makinerinë për dëmtime dhe
programin tjetër.
n) Ärge puudutage terasid või teisi ohtlikke osi, mis veel liiguvad.
Programi tjetër ndreqini ato, para se ta vini makinerinë sërish në punë.
Sellega vähendate vigastuse riski liikuvate osade tõttu.
4:59 min
– Nëse makineria nis të dridhet në mënyrë të pazakontë, kontrollojeni atë men-
o) Tagage, et kõik lülitid oleksid välja lülitatud ja akupakett lahti ühenda-
jëherë për dëmtime, zëvendësoni ose riparoni të gjitha pjesët e dëmtuara dhe
tud, enne kui te kinnikiilunud materjali eemaldama või masinat puhasta-
kontrolloni të gjitha pjesët e lira dhe shtrëngojini ato.
ma hakkate. Masina ootamatu käivitumine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Mirëmbajeni korrësen në intervale të rregullta.
p) Tagage, et kõik lülitid oleksid välja lülitatud, ja eemaldage turvavõti,
Kësisoj zgjatet jetëgjatësia e korrëses.
enne kui te kinnikiilunud materjali eemaldama või masinat puhastama
hakkate.
Përdorni vetëm pjesë këmbimi të rekomanduara nga GARDENA.
Vetëm në këtë mënyrë mund të sigurohet një përdorim i sigurt i korrëses. Masina ootamatu käivitumine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
14638-20.960.03.indd 161 14638-20.960.03.indd 155 14638-20.960.03.indd 155 14638-20.960.03.indd 161
14. Të dhënat teknike
Zgjidhja
Gjatë cilësimit të makinerisë tregoni kujdes që gishtat të mos ngecin midis Seisake lõikevahendid, kui masinat peab transportimiseks kallutama, muude
pindade kui rohu ületamisel ning masina transportimisel kasutatavasse piirkonda
mjeteve prerëse të lëvizshme dhe pjesëve të palëvizshme të makinerisë.
v Hapni konsumatorin.
ja sellest välja.
SRD e brendshme Lëreni makinerinë gjithmonë të ftohet para se ta magazinoni.
v Ndaloni pompën duke
Ärge kallutage masinat mootori sisselülitamisel, välja arvatud juhul, kui masinat
(antenë radio me rreze të
Gjatë mirëmbajtjes së mekanizmit prerës tregoni kujdes që mekanizmi prerës
(2)
përdorur butonin e mesit
.
peab käivitamiseks kallutama. Sellisel juhul ärge kallutage masinat rohkem kui tin-
shkurtër)
të mund të lëvizet ende edhe kur burimi i korrentit të jetë i fikur.
v Eliminoni përdredhjen nga gimata vajalik ning tõstke üles ainult see osa, mis on käsitseja poolt eemaldatud.
Ne rekomandojmë mbajtjen e një mbrojtëse të dëgjimit.
Diapazoni i frekuencës
zorra.
Peatage masin, tõmmake turvavõti välja ja võtke aku välja ning tagage, et kõik lii-
kuvad osad oleksid seisma jäänud:
Fuqia maksimale
v Lëreni pompën të ftohet.
1.3 Këshilla sigurie shtesë
– Pärast kokkupõrget võõrkehaga uurige masinat, ega sellel pole kahjustusi,
Diapazoni i radios në fushë të
ja kõrvaldage need, enne kui te masina uuesti kasutusele võtate.
1.3.1 Përdorimi i parashikuar:
lirë (përafërsisht)
– Kui masin hakkab ebatavaliselt vibreerima, siis kontrollige see koheselt üle,
ega pole kahjustusi, asendage või parandage kõik kahjustada saanud osad
Korrësja e barit GARDENA është konceptuar për korrjen e barit në kopshte
ning kontrollige kõik lahtised osad üle ja pingutage need kinni.
privatë dhe kopshte të vegjël. Korrësja e barit GARDENA është konceptuar për
15. Shërbimi
korrjen e barit në kopshte privatë dhe kopshte të vegjël.
Hooldage niidukit regulaarsete ajavahemike tagant.
Produkti nuk është i përshtatshëm për një përdorim për një kohë të gjatë Sellega pikeneb niiduki kasutusiga.
(operimi profesional).
Kasutage ainult GARDENA poolt soovitatud varuosi.
Kontaktoni adresën në faqen e pasme.
Ainult nii saate tagada niiduki turvalise kasutamise.
Pange masina seadistamisel tähele, et sõrmed ei kiiluks liikuvate lõikevahendite
16. Fusnota lidhur me markat tregtare
ja masina kohtkindlate osade vahele kinni.
v Mos e përdorni produktin për prerjen e shkur reve, rrethimeve,
Laske masinal alati maha jahtuda, enne kui te selle hoiule panete.
Zgjidhja
bimësisë dhe luleve, për prerjen e bimëve kacavjerrëse ose të barit
Pange lõikemehhanismi hooldusel tähele, et lõikemehhanismi saab liigutada ka
mbi çati ose në ballkon, për copëtimin e degëve dhe degëzimeve
Marka e fjalës Bluetooth
v Hiqeni pompën nga përdorimi.
veel väljalülitatud vooluallika korral.
si dhe rregullimin e disniveleve në dhe.
pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i këtyre markave nga
v E ruani pompën në një vend
Me soovitame kanda kuulmiskaitset.
v Mos e përdorni produktin në shpate me një pjerrësi prej më shumë
GARDENA bëhen me licencë.
të papërshkueshëm nga
se 20°.
ngrica (shihni manualin e
Apple dhe logoja e Apple janë marka tregtare të Apple Inc., të regjistruar
1.3 Täiendavad ohutusjuhised
përdorimit të pompës,
në SHBA dhe në vende të tjera. App Store është një markë shërbimi i
5. MAGAZINIMI).
1.3.2 Këshilla sigurie për bateri dhe karikues
Apple Inc. e regjistruar në SHBA dhe në vende të tjera. Google dhe logoja
1.3.1 Otstarbele vastav kasutamine:
v Rregulloni kohën maksimale
e Google Play janë marka tregtare të Google LLC.
GARDENA Muruniiduk
të punës nëse është e
Markat e tjera tregtare dhe emrat e tjerë tregtarë janë ato të zotëruesve të
aiamaadel.
nevojshme (shihni 11.
Gabimet në respektimin e këshillave të sigurisë dhe të udhëzimeve mund të
tyre përkatës.
Siguria). Toode ei sobi pikaajaliseks käitamiseks (professionaalne kasutus).
shkaktojnë goditje elektrike, zjarr dhe/ose plagosje të rënda.
Ruajini mirë këto udhëzime.
Përdoreni karikuesin vetëm nëse i vlerësoni plotësisht të gjitha funksionet dhe
v Kontrolloni qarkullimin e ujit.
et
mund t'i kryeni pa kufizime ose nëse keni marrë udhëzimet përkatëse.
v Nëse është e nevojshme,
v Ärge kasutage toodet võsa, hekkide, põõsaste ega puhmaste
v Mbikëqyrni fëmijët gjatë përdorimit, pastrimit dhe mirëmbajtjes.
ndryshoni vendndodhjen e
lõikamiseks, ronitaimede ega rohu lõikamiseks katustelt või rõdult, haru-
Në këtë mënyrë sigurohet që fëmijët nuk luajnë me karikuesin.
pompës. 1. Teave toote kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
de ega okste peenestamiseks ning pinnase ebatasasuste silumiseks.
v Karikoni vetëm bateri litium-ion të POWER FOR ALL System tipi PBA
2. Rakendusega juhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
v Ärge kasutage toodet nõlvadel, mille kalle on suurem kui 20°.
18V. me një kapacitet prej 1,5 Ah ose më shumë (5 pila baterie ose më
3. Esmakordne alustamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
shumë). Tensioni i baterisë duhet të përshtatet me tensionin e karikimit të
v Kontrolloni furnizimin me ujë.
baterisë të karikuesit. Mos karikoni bateri të parikarikueshme.
4. Töö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
v Kontrolloni qarkullimin e ujit.
1.3.2 Akude ja laadijate ohutusjuhised
Përndryshe, ekziston rrezik zjarri dhe rrezik shpërthimi.
5. Taimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
v
6. Bluetooth
7. Valgustugevus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Suutmatus järgida ohutusjuhiseid ja instruktsioone võib põhjustada elektrilöögi,
v Mbajeni karikuesin pastër.
8. Keel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
tulekahju ja/või raskeid vigastusi.
Për shkak të papëstërtisë ekziston rreziku i një goditje elektrike.
v Pastroni filtrin (shihni
9. Tuleta meelde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Hoidke neid instruktsioone kindlas kohas.
manualin e përdorimit të
v Para çdo përdorimi kontrolloni karikuesin, kabllon dhe spinën. Mos
10. Otsekäivitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Kasutage laadijat ainult siis, kui saate selle kõiki funktsioone täielikult hinnata ja
pompës, 6.2 Pastrimi i filtrit).
e përdorni karikuesin nëse vëreni dëmtime. Mos e hapni karikuesin vetë
neid ilma piiranguteta teostada või kui olete saanud vastavad instruktsioonid.
dhe riparojeni vetëm me personel të kualifikuar dhe specializuar dhe
v Konfirmoni me 2 për të 11. Ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
vetëm me pjesë këmbimi origjinale.
v Vaadake kasutamise, puhastamise ja hoolduse ajal laste järele.
ricaktuar intervalin e pastrimit.
12. Tehaselähtestus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Karikuesit, kabllot dhe spinat e dëmtuara rrisin rrezikun e një goditje elektrike.
Sellega tagate, et lapsed ei mängiks laadijaga.
v Rregulloni intervalin e
13. Veaotsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
v Mos e operoni karikuesin mbi sipërfaqe lehtësisht të ndezshme
v Laadige ainult POWER FOR ALL süsteemi PBA 18V tüüpi liitiumioona-
pastrimit nëse është e
14. Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
(p.sh. letër, tekstile, etj.) ose në mjedis të ndezshëm.
kusid alates mahtuvusest 1,5 Ah (alates 5 akuelemendist). Aku pinge
nevojshme (shihni 9. Kujtesa).
Për shkak të nxehjes së karikuesit që shfaqet gjatë karikimit ekziston rrezik zjarri.
peab laadija akulaadimispingega kokku sobima. Ärge laadige mittelaeta-
15. Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
vaid akusid. Vastasel korral tekib tulekahju- ja plahvatusoht.
v Nëse nevojitet zëvendësimi i kabllos së ushqimit, ai duhet të bëhet nga
16. Kaubamärgi omistamise joonealune märkus . . . . . . . . . . . . . . . . .115
®
GARDENA ose nga pika e autorizuar e shërbimit të klienit për vegla elektrike
v
GARDENA për të evituar rreziqe të sigurisë.
Zgjidhja
v Mos e operoni produktin gjatë karikimit.
Algsete juhiste tõlge.
v Hoidke laadija puhas. Mustumise tõttu tekib elektrilöögi oht.
v Merret një matje e re për
v Këto udhëze të sigurisë vlejnë vetëm për bateritë litium-ion 18V të
v Kontrollige laadija, kaabel ja pistik enne igat kasutuskorda üle. Ärge
ciklin tjetër të vaditjes.
POWER FOR ALL Systems.
kasutage laadijat, juhul kui olete kahjustusi kindlaks teinud. Ärge avage
1 . Teave toote kohta
v Përdoreni baterinë vetëm në produkte të partnerit POWER FOR ALL
laadijat ise ning laske seda parandada ainult kvalifitseeritud spetsialisti-
Systems.
de poolt ja ainult originaalvaruosadega.
Bateritë 18V të shënuara me POWER FOR ALL janë plotësisht të pajtueshme me
Kahjustatud laadijad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi riski.
produktet e mëposhtme: të gjitha produktet 18V të partnerit POWER FOR ALL
v Ärge kasutage laadijat kergesti süttiva aluspinna peal (nt paberi,
System.
v Lidhni pajisjen celulare me tekstiilide jms peal) ega tuleohtlikus ümbruskonnas.
v Vini re sugjerimet e baterisë në manualin e përdorimit të produktit
pompën (shihni 6.2 Për të Laadimisel esineva laadija soojenemise tõttu tekib tulekahjuoht.
tuaj. Vetëm në këtë mënyrë bateria dhe produkti mund të operohen pa rrezik
lidhur pajisjen celulare).
v Kui on vajalik ühendusjuhtme asendamine, siis tuleb turvaohtude vältimiseks
dhe bateritë mbrohen nga mbingarkesa e rrezikshme. v Lugege kõigepealt hoolikalt aiapumba kasutusjuhendit.
Ora e pompës sinkronizohet
lasta seda teha GARDENA poolt või GARDENA elektritööriistade volitatud kliendi-
v Karikoni bateritë vetëm me karikues, të cilët këshillohen nga pro-
automatikisht.
v Need juhised täiendavad teie aiapumba kasutusjuhendit. teeninduskeskuse poolt.
dhuesi ose nga partnerët e POWER FOR ALL Systems.
v Ärge kasutage toodet sel ajal, kui seda laetakse.
Për shkak të një karikuesi, i cili është i përshtatshëm për një lloj të caktuar
v Käesolevad ohutusjuhised kehtivad ainult POWER FOR ALL süsteemi
baterish, ekziston rrezik zjarri nëse përdoret me bateri të tjera (Tipi i baterisë:
Kasutusotstarve:
v Sigurohuni rregullisht që 18 V liitiumioonakude kohta.
PBA 18V... / karikues të pajtueshëm: AL 18...).
pompa mund të pompojë ujë.
v Kasutage akut ainult POWER FOR ALL süsteemi partnerite toode-
v Bateria dërgohet pjesërisht i karikuar.
Kasutajaliides on mõeldud, et võimaldada GARDENA aiapumpade
tes. POWER FOR ALL tähistusega 18 V akud on täielikult ühilduvad järgmiste
v Zgjidhni 7 për të ndërprerë
Për të garantuar kapacitet të plotë të baterisë, para përdorimit për herë të parë
SilentComfort 6300 / 6500 Art. 9058 / 9059 manuaalset kasutust läbi
toodetega: kõik POWER FOR ALL süsteemi partnerite 18 V tooted.
programin.
karikoni baterinë plotësisht në karikues.
ekraani või läbi Bluetooth
v Järgige oma toote kasutusjuhendis olevaid aku soovitusi.
v Zgjidhni 1 për të filluar tani. v Ruajini bateritë në një vend që nuk mund të kapen nga fëmijët.
Ainult nii saate akut ja toodet ohutult käitada ning akusid kaitstakse ohtliku üle-
v Zgjidhni 3 për të hapur v Mos e hapni baterinë. Ekziston rreziku i një qarku të shkurtër.
koormuse eest.
cilësimet.
v Në rast dëmtimi dhe përdorimi jo sipas mënyrës së parashikuar
2 . Rakendusega juhtimine
v Laadige akusid ainult tootja või POWER FOR ALL süsteemi partnerite
të baterisë mund të dalin avuj. Bateria mund të marrë flakë ose të
soovitatud laadijatega.
v Sigurohuni që pompa mund
shpër thejë. Futni ajër të pastër dhe merrni ndihmë mjekësore nëse keni
Laadija puhul, mis sobib üht teatud liiki akudele, tekib tulekahjuoht, kui seda
të pompojë ujë.
ankesa. Avujt mund të ngacmojnë aparatin e frymëmarrjes.
2.1 Rakenduse allalaadimiseks tehke järgmist.
kasutatakse muude akudega (aku tüüp: PBA 18 V / ühilduvad laadijad: AL 18...).
v Zgjidhni 7 për të ndërprerë
v Në rast përdorimi të gabuar ose baterie të dëmtuar mund të rrjedhë
v Aku tarnitakse tehasest osaliselt laetuna. Selleks et tagada aku täielikku
programin.
lëng nga bateria. Mënjanoni kontaktin me të. Në rast kontakti të rastësis-
GARDENA aiapumba Bluetooth
võimsust, laadige aku enne esimest kasutamist laadijas täielikult.
v Zgjidhni 1 për të filluar tani. hëm shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, përveç larjes duhet të kër-
GARDENA Bluetooth
v Hoidke akusid lastele kättesaamatuna.
koni edhe ndihmën shtesë të mjekut.
v Zgjidhni 3 për të hapur
Lëngu i baterisë që derdhet mund të shkaktojë iritime të lëkurës ose djegie. v Ärge avage akut. Tekib lühise oht.
v GARDENA Bluetooth
cilësimet.
v Kur bateria është e dëmtuar mund të dalë lëng dhe të lagë objektet
v Aku kahjustuse ja asjatundmatu kasutamise korral võib sellest väljuda Google Play poest.
pranë. Kontrolloni pjesët e prekura. aurusid. Aku võib süttida või plahvatada. Juhtige juurde värsket õhku ja kae-
Pastroji ose, nëse nevojitet, zëvendësojini. buste korral pöörduge arsti poole. Need aurud võivad hingamisteid ärritada.
Njësia Vlera
GHz 2,402 – 2,480
mW 10
m 10
RREZIK!
Plagosje!
dhe logot janë marka të regjistruara tregtare në
®
on ette nähtud muru niitmiseks eraaedades ja
Lexoni të gjitha këshillat e sigurisë dhe udhëzimet.
OHT!
Kasutajaliides
Kehavigastuste oht!
Mbajeni karikuesin larg shiut dhe lagështirës.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
®
Depërtimi i ujit në një pajisje elektrike rrit rrezikun e një goditje elektrike.
Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja instruktsioone.
Ärge jätke laadijat vihma või niiskuse kätte.
Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski.
Tähtis!
-i, kasutades mobiilsideseadet.
®
-i saab igal ajal juhtida tasuta
®
-rakendusega.
®
-rakendus laadi alla Apple'i App Store'ist või
®
161 155 111
25.07.22 11:02 25.07.22 11:02 25.07.22 11:02 25.07.22 11:02