Gardena 6300 SilentComfort Instrucciones De Empleo página 75

3) Безопасность людей
Ошибка 3
a) Будьте внимательны, следите за тем, что вы делаете и руковод-
ствуйтесь здравым смыслом при работе с машиной. Не пользуйтесь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
машиной, если вы устали или находитесь под влиянием наркотиков,
Ошибка 3
алкоголя или медикаментов. Малейшая неосторожность при использо-
вании машины может привести к серьезным травмам.
b) Пользуйтесь индивидуальными средствами защиты и всегда
Сообщение об ошибке Возможная причина
носите защитные очки. Ношение индивидуальных средств защиты,
например, респиратора, нескользящей защитной обуви, защитного шлема
Нарушение потока воды Проблема на стороне
или средств защиты слуха в зависимости от типа машины и выполняемых
всасывания.
работ, снижает риск травматизма.
c) Избегайте неожиданного ввода в действие. Прежде чем подклю-
чить машину к электросети и/или аккумулятору, взять или перенести
ее, убедитесь, что машина выключена. Если при переноске машины
вы держите палец на переключателе или подключаете машину к питанию
в положении «включено», то это может привести к несчастным случаям.
d) Перед включением машины удалите регулировочные приспосо-
бления или гаечный ключ. Инструмент или гаечный ключ, находящийся
во вращающейся части машины, может привести к травмам.
e) Избегайте ненормального положения тела. Сохраняйте устойчи-
вое положение и всегда удерживайте равновесие. Благодаря этому
вы сможете лучше контролировать машину в неожиданных ситуациях.
f) Носите подходящую одежду. Не надевайте свободную одежду
или украшения. Не приближайтесь волосами, одеждой и перчатками
к подвижным частям. Свободная одежда, украшения или длинные воло-
сы могут быть захвачены движущимися частями.
g) Если могут устанавливаться устройства для удаления и улавлива-
ния пыли, подключите и используйте их надлежащим образом.
Применение отсоса пыли может снизить угрозу от пыли.
Датчик расхода загрязнен.
h) Не надейтесь на абсолютную безопасность и не пренебрегайте
правилами техники безопасности для машин, даже если после
многократного использования вы хорошо изучили данную машину.
Неосторожное обращение может в доли секунды привести к тяжелым
увечьям.
Заборный шланг
деформирован или погнут.
4) Использование и обслуживание машины
Заборный штуцер закрыт, или
a) Не перегружайте машину. Используйте для своей работы предна-
шланг перекручен.
значенную для этого машину.
С соответствующею для данной сферы деятельности машиной вы будете
работать лучше и безопаснее в указанном диапазоне мощностей.
b) Не используйте машину, переключатель которой испорчен.
Машина, которую нельзя больше включать и выключать – опасна, Сработал автоматический
и ее необходимо отремонтировать.
тепловой выключатель
(перегрев двигателя).
c) Прежде, чем заняться настройками машины, заменой деталей
или отложить машину в сторону, вытащите вилку из розетки и / или
13.2 Информационные сообщения о возможных отсоедините аккумулятор. Эта мера безопасности предотвращает
непреднамеренный запуск машины.
ошибках:
d) Храните неиспользуемые машины в недоступных для детей
местах. Не позволяйте пользоваться машиной лицам, которые
Эти сообщения информируют вас на ранней стадии о возможных
не ознакомились с нею или не прочитали эти инструкции.
проблемах с насосом.
Машины представляют опасность в руках неопытных пользователей.
v Выполните поиск возможной причины в следующей таблице и
e) Тщательно ухаживайте за машинами. Проконтролируйте чтобы
устраните проблему.
движущиеся части безупречно функционировали и не защемлялись,
чтобы детали не были сломаны или повреждены таким образом,
v Закройте сообщения об ошибках с помощью 2.
что это нарушит работу машины. Отремонтируйте поврежденные
части перед использованием машины. Причиной многих несчастных
Сообщение об ошибке Возможная причина
случаев является ненадлежащее техническое обслуживание машин.
f) Поддерживайте заточку и чистоту режущих инструментов.
Риск замерзания За последние несколько часов
Ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше
насос подвергался
заедают и их легче вести.
ИНФОРМАЦИЯ
воздействию температуры,
Риск
g) Используйте машину, комплектующие, рабочие инструменты
близкой к температуре
замерза
и т. д. в соответствии с данными инструкциями. Учитывайте при
замерзания.
ния
этом условия работы и исполняемые операции.
Использование машин не по назначению может привести к опасным
ситуациям.
Достигнуто макс. время Достигнуто заданное
h) Поддерживайте рукоятки и поверхности захвата сухими, чистыми
работы
и свободными от масла и смазки. максимальное время работы.
Скользкие рукоятки и поверхности захвата не обеспечивают надежного
ИНФОРМАЦИЯ
управления и контроля за машиной в непредвиденных ситуациях.
Макс. время
работы
5) Использование и обслуживание аккумуляторного инструмента
Горячая вода Температура насоса выше
a) Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, реко-
средней рабочей температуры.
мендованных изготовителем. У зарядного устройства, предназначен-
ИНФОРМАЦИЯ
ного для зарядки определенного типа аккумуляторов, при использова-
Горячая вода
нии с другими типами аккумуляторов существует опасность возгорания.
b) Используйте в машинах только предназначенные для них акку-
муляторы. Использование других аккумуляторов может приводить
Поток не обнаружен к травмам и угрозе возгорания. В настоящее время насос не
подает воду.
c) Держите неиспользуемый аккумулятор вдали от скрепок, монет,
ИНФОРМАЦИЯ
На данный момент опасность
ключей, гвоздей, винтов и других мелких металлических пре дметов,
Поток не
для насоса отсутствует.
которые могут вызвать замыкание контактов.
обн
Короткое замыкание между контактами аккумулятора может привести
аружен
к ожогам или к возгоранию.
d) При неправильном применении из аккумулятора может вытечь
жидкость. Избегайте контакта с ней. При случайном контакте
промойте пораженное место водой. Если жидкость попала в глаза,
обратитесь к врачу. Вытекшая из аккумулятора жидкость может вызвать
раздражение кожи или химические ожоги.
e) Не используйте поврежденные или измененные аккумуляторы.
Поврежденные или измененные аккумуляторы могут вести себя непред-
сказуемо и приводить к возгоранию, взрыву или травмам.
104 76
14638-20.960.03.indd 104 14638-20.960.03.indd 104
Сообщение об ошибке
f) Не подвергайте аккумулятор воздействию огня или слишком
высоких температур.
Очистите фильтр
Огонь или температуры свыше 130 °C могут вызвать взрыв.
g) Следуйте инструкциям по зарядке и никогда не заряжайте акку-
Очистите
мулятор или аккумуляторный инструмент вне диапазона температур,
фил
указанного в инструкции по эксплуатации. Неправильная зарядка
или зарядка вне допустимого диапазона температур может привести
Способ устранения к повреждению аккумулятора или повысить риск возгорания.
v Погрузите конец заборного
6) Сервис
шланга под воду.
v Устраните утечки на стороне a) Ремонт машины производите только силами квалифицированного
персонала с использованием оригинальных запасных частей. Благо-
всасывания.
13.3 Сообщения на дисплее, связанные с приложением
даря этому безопасность машины сохраняется на надлежащем уровне.
v Проверьте запорный клапан
Bluetooth
b) Никогда не ремонтируйте поврежденные аккумуляторы.
на линии всасывания и
Любое техническое обслуживание аккумуляторов должно произво диться
положение монтажа.
только изготовителем или уполномоченными им станциями технического
Сообщение
v Очистите всасывающий
обслуживания.
фильтр
Чрезмерно влажная почва
на конце заборного шланга.
1.2.2 Указания техники безопасности для газонокосилки
v Очистите уплотнение
Чрезмерно
крышки фильтра и
a) Не используйте газонокосилку в плохую погоду, особенно во
вл
заверните крышку до упора
время грозы. Это снижает риск поражения молнией.
ажная п очва
(см. руководство по
b) Тщательно осмотрите участок скашивания на наличие диких
эксплуатации насоса, Подключите к устройству
животных. Дикие животные могут быть ранены работающей машиной.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ Bluetooth
c) Тщательно осмотрите участок скашивания и удалите все камни,
ОБСЛУЖИВАНИЕ).
палки, провода, кости и другие посторонние предметы.
Подключение к
v Очистите фильтр
Разлетающиеся части могут привести к травмам.
в насосе.
d) Перед использованием машины всегда проверяйте, что нож
косилки и косилочный механизм не изношены и не повреждены.
v Очистите датчик расхода
Изношенные или поврежденные детали повышают риск получения
(см. руководство по
травм.
Следующий запуск через
эксплуатации насоса,
2 часа
e) Регулярно проверяйте травосборник на износ или повреждения.
6.3. Очистка обратного
Изношенный или поврежденный травосборник повышает риск получения
клапана).
След. запуск
травм.
v Используйте новый
f) Оставляйте защитные кожухи на месте. Защитные кожухи должны
заборный шланг.
быть в рабочем состоянии и должным образом закреплены.
Незакрепленный, поврежденный или неисправный защитный кожух может
v Откройте заборный штуцер.
приводить к травмам.
v Остановите насос с
g) Следите за тем, чтобы отверстия для впуска воздуха не были
помощью средней кнопки (2).
забиты отложениями. Заблокированные воздухозаборники и мусор
v Устраните перегиб шланга.
могут привести к перегреву или пожару.
Следующий запуск через h) При работе с машиной всегда надевайте нескользящую защитную
v Дайте насосу остыть.
5 мин обувь. Никогда не работайте босиком или в открытых сандалиях.
Это снижает риск травмирования ног при контакте с вращающимся
След. запуск
ножом косилки.
4:59 мин
i) При работе с машиной всегда надевайте длинные брюки.
Голая кожа увеличивает вероятность травм от разлетающихся объектов.
j) Не работайте с машиной по мокрой траве. Ходите при этом,
никогда не бегайте. Это снижает риск поскользнуться и упасть, что
может приводить к травмам.
k) Не работайте с машиной на слишком крутых склонах.
Это снижает риск потери контроля, поскальзывания и падения, что может
приводить к травмам.
14. Технические данные
l) При работе на склонах убедитесь, что у вас есть устойчивая
опора; всегда работайте поперек склона, никогда вверх или вниз,
и будьте предельно осторожны при изменении направления работы.
Внутренняя антенна
Способ устранения
Это снижает риск потери контроля, поскальзывания и падения, что может
радиосвязи ближнего
приводить к травмам.
v Выведите насос из действия (SRD)
m) Будьте особенно осторожны при движении задним ходом или
эксплуатации.
Диапазон частот подтягивании машины к себе.
v Храните насос в месте,
Это снижает риск контакта со ступнями или ногами.
защищенном от низких
Максимальная мощность
n) Не прикасайтесь к ножам или другим опасным частям, которые
температур (см. руководство
все еще движутся.
Диапазон радиочастот
по эксплуатации насоса,
Это снижает риск травмирования движущимися частями.
свободного поля (прибл.)
5. ХРАНЕНИЕ).
o) Перед удалением застрявшего материала или очисткой машины
v При необходимости убедитесь, что все выключатели выключены, а аккумулятор отсое-
динен. Неожиданный пуск машины может привести к серьезной травме.
измените максимальное
15. Сервис
время работы
p) Перед удалением застрявшего материала или очисткой машины
(см. 11. Безопасность).
убедитесь, что все выключатели выключены, и извлеките защитный
ключ. Неожиданный пуск машины может привести к серьезной травме.
Обратитесь по адресу, указанному на оборотной стороне.
Остановите режущие средства, когда машину необходимо наклонить для
транспортировки, при пересечении поверхностей, отличных от травы,
v Проверьте расход воды.
а также при транспортировке машины к месту применения и обратно.
16. Примечание о правах на торговые
v При необходимости
Не наклоняйте машину при запуске мотора, за исключением случаев,
измените расположение
марки
когда для запуска требуется наклон машины. В этом случае не накло-
насоса.
няйте машину больше, чем это абсолютно необходимо, и поднимайте
только ту часть, которая находится дальше всего от пользователя.
Словесный знак и логотипы Bluetooth
Остановите машину, извлеките ключ защиты и аккумулятор и убедитесь,
v Проверьте подачу воды.
что все движущиеся части остановились.:
зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими
v Проверьте расход воды.
компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков – После удара о посторонний предмет осмотрите машину на наличие
повреждений и отремонтируйте ее, прежде чем снова эксплуатиро-
компанией GARDENA регулируется лицензионным соглашением.
вать машину.
Apple и логотип Apple являются торговыми марками компании
– Если машина начинает необычно вибрировать, немедленно проверьте
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
ее на наличие повреждений, замените или отремонтируйте все повре-
App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc.,
жденные детали, а также проверьте и затяните все незакрепленные
детали.
зарегистрированным в США и других странах. Google и логотип
Google Play являются товарными знаками Google LLC.
Регулярно проводите техническое обслуживание косилки.
Это продлевает срок службы косилки.
Другие товарные знаки и торговые названия принадлежат их
Используйте только запасные части, рекомендованные GARDENA.
соответствующим владельцам.
Это единственный способ обеспечить безопасное использование
косилки.
Возможная причина
Достигнут предустановленный
интервал очистки.
ИНФОРМАЦИЯ
ьтр
®
Объяснение
Измеренная влажность почвы
выше ранее заданного
ИНФОРМАЦИЯ
значения.
Поливочный цикл пропущен.
Необходимо обновить
® системное время.
Причиной может быть
длительное отключение
питания.
В течение следующих 2 часов
до начала полива сообщение
выводится на 5 секунд каждые
15 минут.
1:59 ч
Менее 5 минут до начала
работы по расписанию.
Ед. Значение
измерения
ГГц 2,402–2,480
мВт 10
м 10
®
Способ устранения
v Очистите фильтр (см.
руководство по
эксплуатации насоса,
6.2 Очистка фильтра).
v Нажмите 2, чтобы сбросить
интервал очистки.
v При необходимости
измените интервал очистки
(см. 9. Функция
"Напомнить").
Способ устранения
v В следующем поливочном
цикле измерение
выполняется заново.
v Подключите мобильное
устройство к насосу
(см. 6.2 Подключение
мобильного устройства).
Часы насоса
синхронизируются
автоматически.
v Регулярно проверяйте, что
насос может перекачивать
воду.
v Нажмите 7, чтобы прервать
работу по расписанию.
v Нажмите 1, чтобы
выполнить запуск прямо
сейчас.
v Нажмите 3, чтобы открыть
настройки.
v Проверьте, что насос может
перекачивать воду.
v Нажмите 7, чтобы прервать
работу по расписанию.
v Нажмите 1, чтобы
выполнить запуск прямо
сейчас.
v Нажмите 3, чтобы открыть
настройки.
являются
25.07.22 11:02 25.07.22 11:02