Gardena 6300 SilentComfort Instrucciones De Empleo página 96

ro Maşină de tuns iarbă
Mesaj de eroare Cauză posibilă
Îngheț Temperatura ambiantă este prea
redusă: risc de îngheț.
1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
AVERTISMENT
2. MONTAJUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Îngheț
3. OPERAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
4. ÎNTREŢINEREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Eroare hardware Defecțiune la partea hardware a
5. DEPOZITAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
pompei.
6. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
AVERTISMENT
Eroare hardwar
7. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
e
8. ACCESORII / PIESE DE SCHIMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
9. SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Eroare 0
10. DISPUNERE CA DEŞEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
AVERTISMENT
Eroare 0
Traducerea instrucţiunilor originale.
Mesaj de eroare Cauză posibilă
1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Pompa nu pornește Supapa de reținere este blocată
sau nu este montată.
1.1 Descrierea simbolurilor:
Caz special, creșterea presiunii. v Cu pompa în funcțiune,
Citiţi instrucţiunile de utilizare.
AVERTISMENT – Precauţie privind obiectele proiectate –
ţineţi privitorii la distanţă.
Notă privind Eroarea 1 – 3
AVERTISMENT – Scoateţi ştecărul de reţea înaintea lucrărilor
de întreţinere sau dacă este deteriorat cablul de reţea.
Dacă o eroare a fost declanșată de 3 ori în 30 de minute, pompa declanșează o fază de răcire de
5 minute.
v Lăsați pompa să se răcească 5 minute și nu o deschideți.
AVERTISMENT – Ţineţi cablul de reţea la distanţă faţă
de cuţite.
Eroare 1
AVERTISMENT
AVERTISMENT – Ţineţi mâinile şi picioarele la distanţă faţă de
Eroare 1
cuţite. Cuţitele se rotesc în continuare după oprirea motorului.
Mesaj de eroare Cauză posibilă
AVERTISMENT – Înaintea lucrărilor de întreţinere deconectaţi
Pompa nu aspiră
Pompa nu a fost suficient de
acumulatorul.
plină cu apă de pompat.
AVERTISMENT – Înaintea lucrărilor de întreţinere îndepărtaţi
dispozitivul de blocare.
AVERTISMENT – Înaintea lucrărilor de întreţinere acţionaţi
Aerul nu poate ieși pe partea de
dispozitivul de blocare.
presiune, deoarece orificiile de
ieșire de pe partea de presiune
sunt închise.
1.2 Instrucţiuni generale de siguranţă
1.2.1 Instrucțiuni generale de siguranță pentru maşini
Senzorul de debit este murdar. v Curățați senzorul de debit
AVERTISMENT!
Citiți toate instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile de utilizare, ilustra-
țiile şi datele tehnice aferente acestei maşini.
Consumatorul este închis sau
Respectarea negli jentă a instrucţiunilor de siguranţă şi a instrucţiunilor de utilizare
poate duce la electrocutare, incendiu şi / sau accidente grave. furtunul este îndoit.
Păstraţi instrucţiunile de siguranţă şi instrucțiunile de utilizare pentru
o utilizare ulterioară. Noțiunea de „maşină" folosită în instrucțiunile de siguranță
Pompa nu pornește se referă la maşinile alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) şi la maşinile Carcasa pompei s­a încălzit și
alimentate de la acumulator (fără cablu de alimentare).
disjunctorul termic de circuit a
fost activat.
1) Siguranţa la locul de muncă
a) Ţineţi curat domeniul de lucru şi asiguraţi o iluminare bună.
Domeniile de lucru dezordonate şi neiluminate pot duce la accidente.
Rotorul este blocat.
b) Nu lucrați cu maşina în medii explozive cu lichide, gaze sau prafuri
inflamabile. Maşinile produc scântei care pot aprinde prafurile sau aburii.
c) În timpul utilizării maşinii țineți la distanță copiii şi orice alte persoane.
În cazul distragerii atenției puteți pierde controlul maşinii.
Eroare 2
2) Siguranţa electrică
AVERTISMENT
a) Fişa de conectare a maşinii trebuie să se potrivească în priză. Este
Eroare 2
interzisă modificarea de orice fel a fişei. Nu folosiți fişe adaptoare pentru
maşinile cu pământare.
Fişele nemodificare şi prizele potrivite reduc pericolul electrocutării.
b) Evitaţi contactul corpului dumneavoastră cu suprafeţe pământate
cum ar fi ţevile, sistemele de încălzire, sobele şi frigiderele. Pericolul
de electrocutare este mai mare dacă corpul dumneavoastră este pământat.
c) Feriți maşinile de ploaie sau umiditate.
Pătrunderea apei într-o maşină măreşte riscul de electrocutare.
14638-20.960.03.indd 135 14638-20.960.03.indd 135
Soluție
v Nu folosiți pompa.
v Depozitați pompa într­un loc
ferit de îngheț (consultați
manualul de utilizare al
pompei, 5. DEPOZITAREA).
v Scoateți pompa din priză și
contactați departamentul de
service GARDENA.
Soluție
v Verificați dacă supapa de
reținere se mișcă și dacă este
contaminată (consultați
manualul de utilizare a
pompei, 6.3 Curățarea
supapei de reținere).
deschideți mai întâi partea de
presiune și apoi alimentarea
cu apă.
AVERTISMENT 4:59
Eroare 1: Ră
c i r e
Soluție
v Umpleți pompa și asigurați­vă
că apa nu se scurge pe
partea de presiune în timpul
procesului de aspirare
(consultați manualul de
utilizare a pompei,
3. FUNCȚIONAREA).
v Deschideți orificiile de ieșire
de pe partea de presiune
(consultați manualul de
utilizare a pompei,
3. FUNCȚIONAREA).
(consultați manualul de
utilizare a pompei,
6.3 Curățarea supapei de
reținere).
v Deschideți consumatorul.
(2)
v Opriți pompa din butonul
v Îndreptați furtunul.
1. Lăsați pompa să se răcească.
2. Dacă există, deschideți
dispozitivul de închidere de
pe conducta de presiune
(eliberați presiunea).
1. Lăsați pompa să se răcească.
2. Slăbiți rotorul (consultați
manualul de utilizare a
pompei, 6.1 Slăbirea
rotorului).
Mesaj de eroare Cauză posibilă
d) Nu abuzați de cablul de alimentare prin folosirea acestuia pentru
transportul, suspendarea sau pentru scoaterea din priză a fişei. Feriți
Pompa nu aspiră Problemă pe partea de admisie. v Introduceți capătul furtunului
cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părțile în mişcare ale maşinii.
Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul electrocutării
e) Dacă lucrați cu o maşină în aer liber, folosiți numai cabluri prelungi-
toare destinate utilizării în aer liber. Folosirea unui cablu prelungitor potrivit
pentru utilizarea în aer liber reduce riscul electrocutării.
f) Dacă utilizarea maşinii într-un loc umed este inevitabilă, folosiți un
întrerupător de protecție pentru curenți vagabonzi.
Utilizarea unei siguranţe diferenţiale (RCD) reduce riscul electrocutării.
3) Siguranţa persoanelor
a) Fiți vigilent, urmăriți lucrul şi mențineți-vă simțul realității atunci când
folosiți o maşină. Nu folosiți maşina dacă sunteți obosit sau sunteți sub
influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor.
Un moment de neatenție în timpul utilizării maşinii poate cauza leziuni grave.
b) Purtaţi echipament de protecţie individuală şi purtaţi întotdeauna
ochelari de protecţie.
Purtarea echipamentelor de protecție, cum ar fi masca împotriva prafului, încălță-
Pompa nu aspiră Senzorul de debit este murdar. v Curățați senzorul de debit
mintea de protecție antiderapantă, casca de protecție sau căştile de protecție
auditivă, corespunzător tipului şi utilizării maşinii, reduce riscul rănirilor.
c) Evitaţi punerea în funcţiune accidentală. Asigurați-vă de faptul că
maşina este oprită înaintea conectării acesteia la sursa de curent şi /sau
conectarea acumulatorului, înainte de ridicarea sau transportul acesteia.
Furtunul de aspirație este
Transportul maşinii cu degetul pe comutator sau conectarea la priză a maşinii
pornite poate cauza accidente. deformat sau îndoit.
d) Înaintea de pornirea maşinii îndepărtați sculele folosite pentru reglare
Consumatorul este închis sau
sau cheile fixe.
furtunul este îndoit.
O sculă sau o cheie aflată pe o piesă în rotație a maşinii poate cauza accidente.
e) Evitaţi poziţiile anormale ale corpului. Să aveţi întotdeauna o poziţie
stabilă şi păstraţi-vă întotdeauna echilibrul.
Pompa nu pornește Carcasa pompei s­a încălzit și
Astfel veți avea un control mai bun al maşinii în situații neaşteptate.
disjunctorul termic de circuit a
f) Purtaţi o îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii.
fost activat.
Ţineţi-vă la distanţă părul, hainele şi mănuşile de piesele aflate în
mişcare.
Hainele lejere, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare.
g) Dacă este posibilă montarea dispozitivelor de aspirare şi colectare
a prafului, atunci acestea trebuie conectate şi utilizate corect. Folosirea
Eroare 3
dispozitivelor de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu vă bazați pe o siguranță greşită şi nu ignorați regulile de sigu-
AVERTISMENT
ranță pentru maşini, chiar dacă sunteți familiarizat prin utilizarea multiplă
Eroare 3
a maşinii. Comportamentul neglijent poate cauza accidentări grave în doar
câteva fracţiuni de secundă.
Mesaj de eroare Cauză posibilă
4) Utilizarea şi mânuirea maşinii
Debit de apă întrerupt Problemă pe partea de admisie. v Introduceți capătul furtunului
a) Nu suprasolicitați maşina. Folosiți maşina potrivită pentru munca pe
care o efectuați. Cu maşina potrivită veți lucra mai bine şi mai sigur în domeniul
de sarcină specificat.
b) Nu folosiți maşini cu comutatorul defect.
O maşină care nu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.
c) Înaintea efectuării reglajului maşinii, înlocuirii accesoriilor sau înde-
părtării maşinii scoateți fişa din priză şi / sau îndepărtați acumulatorul.
Aceste măsuri de prevenție împiedică pornirea accidentală a maşinii.
d) Păstrați maşinile nefolosite într-un loc neaccesibil copiilor. Nu lăsați
să folosească maşina persoanele care nu cunosc maşina sau care nu au
citit aceste instrucțiuni de utilizare.
Maşinile sunt periculoase în mâinile unei persoane fără experiență.
e) Întrețineți cu grijă maşinile. Controlați piesele în mişcare dacă acestea
funcționează impecabil şi nu se blochează, verificați dacă sunt piese
rupte sau deteriorate care pot afecta funcționarea maşinii. Înainte de uti-
lizarea maşinii reparați piesele deteriorate.
De multe ori cauza accidentelor este întreținerea defectuoasă a maşinilor.
Senzorul de debit este murdar. v Curățați senzorul de debit
f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere cu muchii
ascuţite se blochează mai greu şi sunt mai uşor de dirijat.
g) Folosiți maşina, accesoriile, sculele aplicate etc. conform acestor
instrucțiuni. Pentru aceasta ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de activi-
.
tatea ce trebuie efectuată. Utilizarea maşinilor pentru alte scopuri decât cele
prevăzute poate cauza situații periculoase.
Furtunul de aspirație este
deformat sau îndoit.
h) Menţineţi mânerele şi suprafeţele de prindere uscate, curate şi libere
de ulei şi grăsime. Mânerele şi suprafețele de prindere alunecoase nu permit
Consumatorul este închis sau
o operare şi o comandă sigură a maşinii în situații neprevăzute.
furtunul este îndoit.
5) Utilizarea şi mânuirea sculelor cu baterie
Disjunctorul termic de circuit a
a) Pentru încărcarea bateriilor folosiţi numai încărcătoare de baterii
fost activat (motor supraîncălzit).
recomandate de producător.
Încărcătoarele de baterii potrivite pentru un anumit tip de bateriei constituie
13.2 Mesaje de eroare pentru informare:
pericol de incendiu dacă se folosesc cu alte tipuri de baterii.
b) Utilizați numai acumulatorii prevăzuți special pentru maşini.
Aceste mesaj de eroare vă informează despre posibile pericole privind
Utilizarea altor baterii poate cauza leziuni şi poate însemna pericol de incendiu.
pompa, într-o etapă timpurie.
c) Feriţi bateriile neutilizate de agrafe, monede, chei, cui, şuruburi sau
alte piese metalice mici care pot cauza scurtcircuitarea contactelor.
v Căutați eventualele cauze din următorul tabel și rezolvați problema.
Scurtcircuitarea contactelor de bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
v Închideți mesajele de eroare cu 2.
d) În cazul unei utilizări necorespunzătoare din baterie se poate scurge
lichid. Evitaţi contactul cu acest lichid. În cazul unui contact acci dental
Mesaj de eroare Cauză posibilă
spălaţi suprafaţa atinsă cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi solicitaţi în
plus ajutor medical.
Risc de îngheț Pompa a fost expusă la
Lichidele scăpate din baterie pot cauza iritarea pielii sau arsuri.
temperaturi apropiate de îngheț
e) Nu folosiţi acumulatori deterioraţi sau modificaţi.
INFO
în ultimele ore.
Risc de
Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi se pot comporta într-un mod neprevăzut şi
pot cauza incendiu, explozie sau pericol de accidentare.
Soluție
de aspirație sub apă.
v Eliminați scurgerile de pe
partea de aspirație.
v Curățați supapa de închidere
de pe conducta de aspirație și
verificați direcția de montare.
v Curățați filtrul de aspirație de
la capătul furtunului de
aspirație.
v Curățați garnitura capacului
filtrului și rotiți capacul până
la opritor (consultați manualul
de utilizare a pompei,
4. ÎNTREȚINEREA).
v Curățați filtrul din pompă.
(consultați manualul de
utilizare a pompei, 6.3
Curățarea supapei de
reținere).
v Utilizați un furtun de aspirație
nou.
v Deschideți consumatorul.
(2)
v Opriți pompa din butonul .
v Îndreptați furtunul.
1. Lăsați pompa să se răcească.
2. Dacă există, deschideți
dispozitivul de închidere de
pe conducta de presiune
(eliberați presiunea).
Soluție
de aspirație sub apă.
v Eliminați scurgerile de pe
partea de aspirație.
v Curățați supapa de închidere
de pe conducta de aspirație și
verificați direcția de montare.
v Curățați filtrul de aspirație de
la capătul furtunului de
aspirație.
v Curățați garnitura capacului
filtrului și rotiți capacul până
la opritor (consultați manualul
de utilizare a pompei,
4. ÎNTREȚINEREA),
v Curățați filtrul din pompă.
(consultați manualul de
utilizare a pompei, 6.3.
Curățarea supapei de
reținere).
v Utilizați un furtun de aspirație
nou.
v Deschideți consumatorul.
(2)
v Opriți pompa din butonul .
v Îndreptați furtunul.
v Lăsați pompa să se răcească.
Soluție
v Nu folosiți pompa.
v Depozitați pompa într­un loc
ferit de îngheț (consultați
manualul de utilizare al
pompei, 5. DEPOZITAREA).
135 97
25.07.22 11:02 25.07.22 11:02