Gardena 6300 SilentComfort Instrucciones De Empleo página 54

hu Felhasználói felület
4) A gép használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a gépet. A munkájához mindig az adott helyzetnek
1. A termék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
megfelelő gépet használja. A hozzáillő géppel jobban és biztonságosabban
tud dolgozni a megadott teljesítménytartományban.
2. Vezérlés alkalmazással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
b) Ne használja a gépet, ha meghibásodott a kapcsolója.
3. Első indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ha a gépet már nem lehet be- és kikapcsolni, az veszélyes, és javítást igényel.
4. Működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
c) Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból, és/vagy vegye ki
5. Időzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
az akkumulátort, mielőtt beállításokat végezne, tartozékokat cserélne,
6. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
vagy elrakná a gépet. Ezzel az óvintézkedéssel megakadályozhatja, hogy ®
a gép akarata ellenére elinduljon.
7. Fényerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
d) Tartsa olyan helyen a nem használt gépet, ahol gyerekek nem férhet-
8. Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyanok használják a gépet, akik nem ismerik
9. Emlékeztessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
a működését, vagy akik nem olvasták el ezeket az utasításokat.
10. Közvetlen indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Gyakorlatlan személyek számára a gépek veszélyt jelentenek.
11. Védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 e) Ápolja kellő gonddal a gépeket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek
kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e, nincsenek-e törött alkat-
12. Gyári visszaállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
részek, vagy nem sérültek-e meg annyira, hogy már hátrányosan befolyá-
13. Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
solnák a gép működését. Még a gép használata előtt javíttassa meg
14. Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
a megrongálódott alkatrészeket.
Számos baleset oka a rosszul karbantartott gépben keresendő.
15. Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán.
16. Védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
A gondosan karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé
akadnak meg, és könnyebben vezethetők.
g) A gépet, a tartozékokat, tartalék szerszámokat stb. a közölt utasítá-
Az eredeti útmutató fordítása.
soknak megfelelően használja. Ennek során vegye figyelembe a mun-
kafeltételeket és az elvégzendő munkát. A gépeknek az előirányzattól eltérő
használata veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.
1 . A termék bemutatása
h) Tartsa a fogantyúkat és fogantyú felületeket szárazon, tisztán, olaj-
és zsírmentes állapotban. Csúszós fogantyúkkal és fogantyú felületekkel várat-
lan helyzetekben nem lehet biztonságos módon kezelni és ellenőrizni a gépet.
5) Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése
Fontos!
a) Az akkumulátor feltöltéséhez csak a gyártó által ajánlott töltőkészülé- v Először olvassa el figyelmesen a kerti szivattyú használati
ket használja. Más töltőkészülék használata esetén az akkumulátorok tönkreme-
útmutatóját.
netnek, és tűzveszély is fennáll.
v Ez az útmutató a kerti szivattyú használati útmutatóját egészíti ki.
b) A gépekben csak a számukra előírt akkumulátorokat használja.
Más akkumulátorok használata sérülésveszéllyel és tűzveszéllyel járhat.
c) A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az iratkapcsoktól,
Rendeltetésszerű használat:
érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy egyéb kis fémtárgyak-
tól, melyek az érintkezők áthidalását okozhatják. Az akkumulátor érintkezői-
A felhasználói felület a GARDENA SilentComfort 6300/6500 (cikksz.:
nek rövidre zárása következtében tűz vagy égési sérülés keletkezhet.
9058/9059) kerti szivattyú mobileszközön keresztüli manuális
d) Helytelen használat esetén az akkumulátorból folyadék távozhat. Ne
működtetésére szolgál Bluetooth
érjen hozzá ehhez a folyadékhoz. Ha mégis véletlenül a bőrére kerülne,
mossa le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerülne, a vízzel való lemosás
után forduljon orvoshoz.
2 . Vezérlés alkalmazással
Az akkumulátorból kilépő folyadék bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat.
e) Ne használja az akkumulátort, ha sérült vagy deformálódott.
A sérült vagy deformálódott akkumulátorok kiszámíthatatlanul működhetnek,
2.1. Az alkalmazás letöltése:
és tűzet, robbanást vagy személyi sérülést okozhatnak.
f) Akkumulátorokat ne tegyen ki tűz vagy magas hőmérséklet hatásá-
A GARDENA Bluetooth -os kerti szivattyú az ingyenes GARDENA
®
nak. A tűz és a 130 °C-nál nagyobb hőmérséklet robbanást idézhet elő.
Bluetooth alkalmazással vezérelhető.
®
g) Kövessen minden töltési utasítást, és soha ne töltse az akkumulátort
vagy az akkumulátoros eszközt, ha a hőmérséklet a használati utasítás-
v Töltse le a GARDENA Bluetooth
ban megadott tartományon kívül van.
vagy a Google Play áruházból.
A helytelen módon, vagy az engedélyezett hőmérsékleti tartományon kívül végzett
töltés tönkre teheti az akkumulátort, és növelheti a tűz kockázatát.
Vagy olvassa be a QR-kódot.
6) Szerviz
a) A gépét csak szakképzett szakemberekkel, és kizárólag eredeti
pótalkatrészek felhasználásával javíttassa.
Ez a biztosíték arra, hogy
Rendszerkövetelmények:
a gép továbbra is biztonságos módon fog működni.
Legalább Android 5.0/IOS 13.X
b) Megrongálódott akkumulátorokat soha ne vessen alá karbantar-
tásnak. Az akkumulátorokon mindennemű karbantartást lehetőség szerint
2.2. Ütemezés létrehozása:
csak a gyártónak vagy a hivatalos ügyfélszolgálatoknak szabad végezni.
Az alkalmazásban létrehozhat öntözési és tisztítási ütemezést. A szivattyú
1.2.2 Útmutatások a fűnyíró biztonságos használatához
órája a szivattyú üzemidejére utal.
a) Rossz időben, de különösen zivatarban ne használja a fűnyírót.
A szivattyú óráját a rendszer automatikusan elmenti, amikor a szivattyút
Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát.
hosszabb időre leválasztja az áramforrásról.
b) Vizsgálja át alaposan a lenyírandó területet, hogy nincsenek-e rajta
Amikor a szivattyút ismét áram alá helyezi, a szivattyú órája az utolsó
vadon élő állatok.
Járó géppel történő érintkezéskor a vadon élő állatok megsérülhetnek.
mentett ponttól folytatja a működést.
c) Vizsgálja át alaposan a lenyírandó területet, és távolítson el róla
v Bluetooth -kapcsolaton keresztül csatlakoztassa mobileszközét a
®
minden követ, botot, drótot, csontot és egyéb idegen tárgyat.
szivattyúhoz (lásd: 6.2. Mobileszköz csatlakoztatása).
A gép által feldobott dolgok sérülésekhez vezethetnek.
A szivattyú órájának szinkronizálása automatikusan megtörténik.
d) A gép használata előtt mindig ellenőrizze, hogy a fűnyíró kés és
a fűnyíró szerkezet nem használódott-e el vagy nem rongálódott-e
Tanács:
meg. Az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészek fokozzák a sérülések
kockázatát.
v Amikor tavasszal használni kezdi, szinkronizálja a szivattyú óráját.
e) Vizsgálja meg rendszeresen, hogy a fűgyűjtő tartály nincs-e elkopva
A mentett ütemezések megmaradnak.
vagy elhasználódva. Az elhasználódott vagy megrongálódott fűgyűjtő tartály
fokozza a sérülések kockázatát.
f) A védőburkolatokat hagyja a helyükön. A védőburkolatoknak műkö-
3 . Első indítás
dőképes és megfelelő módon rögzített állapotban kell lenniük.
A meglazult, megrongálódott vagy elégtelen védelmet nyújtó védőburkolat sérülé-
sekhez vezethet.
3.1. A szivattyú első beindítása:
g) Ne hagyja, hogy törmelékek rakódjanak le a levegő-belépő nyíláso-
kon. Az elzáródott légbeömlők és lerakódások túlmelegedéshez vagy tűzveszély
v Csatlakoztassa a terméket egy áramforráshoz.
kialakulásához vezethetnek.
14638-20.960.03.indd 79 14638-20.960.03.indd 79
-kapcsolaton keresztül.
®
alkalmazást az App Store-ból
®
Megjelenik az üdvözlő képernyő.
h) A géppel mindig csúszásmentes biztonsági cipőben dolgozzon. Soha
Megnyílik a Select language (Nyelv kiválasztása) menü.
ne nyírjon füvet mezítláb vagy nyitott szandálban. Ilyenkor ugyanis nagyobb
a lábsérülés kockázata, ha a lába érintkezésbe kerül a forgó fűnyíró késsel.
3.2. A nyelv kiválasztása:
i) A géppel mindig hosszúnadrágban dolgozzon. Fedetlen bőr esetén
nagyobb a valószínűsége, hogy a gép által feldobott tárgyak sérüléseket okoznak.
1. A nyelv kiválasztásához nyomja meg a 6 gombot.
j) Nedves füvön ne dolgozzon a géppel. A füvet nyugodt tempóban,
kapkodás nélkül nyírja.
2. A 2 gombbal erősítse meg a kiválasztást.
Ezáltal csökken a veszélye, hogy megcsúszik és elesik, ami sérülésekhez vezethet.
A nyelv kiválasztásra kerül.
k) Túl meredek kaptatókon ne használja a gépet.
Ezáltal kisebb lesz a kockázata, hogy elveszíti uralmát a gép felett, megcsúszik
A kezdőképernyő készenléti módban jelenik meg.
és elesik, ami sérülésekhez vezethet.
3. Állítsa be és használja a kerti szivattyút.
l) Lejtőkön ügyeljen arra, hogy biztos lábakon álljon; lejtőn mindig
keresztben, sohasem felfelé vagy lefelé haladjon, irányváltáskor pedig
legyen rendkívül óvatos. Ezáltal kisebb lesz a kockázata, hogy elveszíti
4 . Működés
uralmát a gép felett, megcsúszik és elesik, ami sérülésekhez vezethet.
m) Hátrafele végzett fűnyíráskor, vagy a gép maga felé húzásakor legyen
különösen óvatos.
4.1. A kerti szivattyú működtetése a gombokkal:
Ez csökkenti annak veszélyét, hogy a kés hozzáér a lábfejéhez vagy lábszárához.
n) Mozgásban lévő késekhez vagy egyéb veszélyes géprészekhez ne
érjen hozzá.
Így kisebb lesz a kockázata, hogy a mozgó alkatrészek sérülést okoznak.
o) Beszorult anyagokat csak akkor távolítson el, és a gépet csak akkor
tisztítsa meg, ha előtte meggyőződött róla, hogy valamennyi kapcsoló ki
van kapcsolva, és az akkumulátorcsomag le van választva.
A váratlanul elinduló gép súlyos sérülésekhez vezethet.
p) Mielőtt eltávolítana beszorult anyagot, vagy megtisztítaná a gépet,
győződjön meg róla, hogy valamennyi kapcsoló ki van kapcsolva, és
Az (1) , (2) és (3) gombok a kijelzőn megjelenő három szimbólumhoz
húzza ki a biztonsági kulcsot.
tartoznak:
A váratlanul elinduló gép súlyos sérülésekhez vezethet.
Ha mozgatás végett meg kell döntenie a gépet, füvetlen területen kell áthaladnia
– A legfelső gomb (1) segítségével választhatja ki a legfelső szimbólumot.
vele, és a nyírandó területre kell beállnia/onnan kiállnia vele, állítsa le a vágóesz-
(2)
– A középső gomb segítségével választhatja ki a középső
közt.
szimbólumot.
A motor bekapcsolásakor ne döntse meg a gépet, kivéve, ha az indításhoz
meg kell döntenie. De még ilyenkor is csak a szükséges mértékben döntse
– A legalsó gomb (3) segítségével választhatja ki a legalsó szimbólumot.
meg a gépet, és a magától távolabb eső résznél fogva emelje meg.
Tartsa a gépet a megemelt helyzetében, húzza ki a biztonsági kulcsot és vegye ki
4.1.1. A kezdőképernyő használata:
az akkumulátort, majd győződjön meg róla, hogy valamennyi mozgó rész megállt:
– Ha a gép idegen tárgynak ütődött neki, vizsgálja ki, hogy nem sérült-e meg.
Bluetooth
9
Ha igen, csak annak javítása után hozza ismét működésbe.
– Ha a gép szokatlan módon rázkódni kezd, azonnal vizsgálja át, hogy nincse- ÁLLAPOT
1 Szivattyú beindítása
Készenléti áll
nek-e rajta sérülések. A megrongálódott részeket cserélje le vagy javítsa meg,
a p o t
és vizsgálja át, hogy kilazultak-e rajta alkatrészek, és ha igen, húzza meg őket.
3 Beállítások megnyitása
Rendszeres időközönként tartsa karban a fűnyírót.
Ezzel meghosszabbíthatja a fűnyírójának élettartamát.
Csak GARDENA által ajánlott pótalkatrészeket használjon.
4.1.2. A beállítások menü 3 használata:
Csak így érhető el, hogy biztonságos legyen a fűnyíró használata.
A gép beállításakor ügyeljen rá, hogy az ujjai ne szorulhassanak be a mozgó
Vissza a beállításokhoz
4
vágóeszközök és a gép álló részei közé.
Mielőtt elrakná a gépet, mindig hagyja lehűlni.
Megerősítés: Menü megnyitása
2
Időzítő
A vágószerkezet karbantartásakor ne feledje, hogy az még kikapcsolt áramforrás
mellett is képes mozogni.
6 Következő menü
A munkák során ajánlatos fülvédőt viselni.
4.2. A kerti szivattyú működtetése az alkalmazással:
1.3 További biztonsági útmutatások
1. Töltse le a GARDENA Bluetooth
1.3.1 Rendeltetésszerű használat:
alkalmazással)
GARDENA Fűnyírók
A a magánházak kertjeiben és a konyhakertekben
2. Csatlakoztassa mobileszközét a kerti szivattyúhoz Bluetooth található gyep nyírására szolgálnak.
kapcsolaton keresztül (lásd: 6.2. Mobileszköz csatlakoztatása)
A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas (hivatásszerű használat).
3. Az alkalmazásban végezze el a kívánt beállításokat.
VESZÉLY!
Személyi sérülés veszélye!
4.3. A szimbólumok magyarázata:
v Ne használja a terméket bozót, sövények, bokrok és cserjék nyírására,
háztetőkön vagy erkélyeken lévő kúszónövények és fűfélék levágására,
Kezdés
1
ágak és gallyak aprítására, valamint a talaj egyenetlenségeinek kiegyenlí-
tésére.
2 Megerősítés
v A terméket ne használja 20°-nál nagyobb lejtésű hegyol dalakon.
3 Beállítások
1.3.2 Biztonsági útmutatások akkumulátorokhoz és
Vissza
4
töltőkészülékekhez
5 Leállítás
Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást.
A biztonsági útmutatások és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy
6 Görgetés/Érték módosítása
súlyos sérüléseket okozhat.
Őrizze meg jól ezt a használati utasítást. Csak akkor használja a töltő készü-
Mégse
7
léket, ha az összes funkció használhatóságát teljes mértékben meg tudja ítélni és
azokat el is tudja végezni.
8 Billentyűk zárolva
v A készülék használata, tisztítása és karbantartása közben tartsa rajta
a szemét a gyerekeken. Így biztos lehet benne, hogy a gyermekek nem fognak
Mobileszköz csatlakoztatva
9
játszani a töltő készülékkel.
A szimbólum villog:
v Csak POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú, 1,5 Aó-nál nagyobb
Párosítási mód (lásd: 6.2. Mobileszköz csatlakoztatása)
kapacitású, (minimum 5 cellás) Li-Ion akkumulátorokat töltsön vele. Az
akkumulátor feszültségének egyeznie kell a töltő készülék akkumulátor-
töltő feszültségével. Ne töltsön vele nem tölthető akkumulátorokat. Más-
4.4. Energiatakarékos funkció:
különben tűz és robbanás veszélyének teszi ki magát.
Ügyeljen rá, hogy a töltő készüléket ne érje eső vagy nedvesség.
v
Készenléti üzemmódban a kijelző egy perc után elsötétül.
Ha víz jut az elektromos készülékek belsejébe, megnő az áramütés
kockázata.
v A kijelző bekapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot.
1
2
3
bekapcsolva
®
alkalmazást (lásd: 2. Vezérlés
®
-
®
55 79
25.07.22 11:01 25.07.22 11:01