Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas página 14

Safety Information
• Le serrage et le dévissage d'écrous et de vis utilisant des
outils dynamométriques hydrauliques implique des mou-
vements presque imperceptibles. Les forces, les couples
et les pressions peuvent cependant être extrêmes. Veiller
à garder vos mains à distance de la fixation et des points
de réaction lors du processus de serrage.
• Éviter toute mise en route intempestive. La télécom-
mande de la pompe est réservée à l'opérateur de l'outil.
Il est recommandé qu'une seule et même personne fasse
fonctionner à la fois la pompe et l'outil.
• Rester à distance des points de pincement lors de l'utili-
sation de l'outil. L'outil nécessitera d'être maintenu pen-
dant le fonctionnement - ne pas mettre les mains ni
d'autres parties du corps entre le pied de réaction et la
surface de réaction. Il est fortement recommandé
d'utiliser des poignées avec les clés dynamométriques
hydrauliques.
• Ne jamais forcer. Ne jamais frapper sur la douille ou sur
l'outil pour augmenter les performances. Si l'écrou ne
tourne pas lors de l'utilisation de la clé à 90 % de la ca-
pacité maximale du couple/pression de l'outil, alors un
outil de plus grande taille est requis.
• Parfois, du fait de la fatigue ou des limites de capacité,
les entraînements carrés ou les entraînements à six pans
peuvent ne pas fonctionner. Dans l'éventualité d'un tel
dysfonctionnement, la clé dynamométrique peut sauter
ou chuter de la fixation ou de la l'application. Les opéra-
teurs doivent être pleinement conscients de cette possi-
bilité et en tenir compte dans leur évaluation des risques
avant de faire fonctionner l'outil.
• Utiliser l'outil le mieux adapté au travail à effectuer. Ne
pas forcer sur de petits outils ou accessoires pour faire le
travail d'un outil de taille supérieure. Ne pas utiliser un
outil à des fins pour lesquelles il n'est pas prévu.
• S'assurer que la taille du cliquet correspond à la taille de
la fixation en cours de serrage ou de dévissage. Utiliser
le mauvais cliquet peut rendre l'outil instable et entraîner
une défaillance prématurée / catastrophique de l'outil.
• Une réaction appropriée au couple est essentielle
• La structure de réaction doit être suffisamment
solide et rigide pour supporter les forces de la clé
dynamométrique hydraulique. Avant d'appliquer la
clé dynamométrique, vérifier que l'application
présente des points de réaction appropriés. En cas de
doutes, contacter le fournisseur de l'outil pour de-
mander des conseils.
• Les surfaces coniques sont généralement inadaptées
car la clé dynamométrique « roule » ou « monte »
sur le cône, ce qui entraîne des forces négatives sur
l'outil. Veiller à ce que la surface de réaction soit
fermement en butée contre un objet fixe (c.-à-d. un
écrou, une bride, un carter d'équipement adjacents,
etc.). Avertissement : les écrous non serrés utilisés
comme point de réaction peuvent tourner lorsque la
force est appliquée sur la fixation en cours de ser-
rage.
• Ne pas placer de pièces d'emballage, d'entretoises,
etc. entre le pied de réaction et le point de réaction.
Des accessoires de réaction sont disponibles pour
14 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
augmenter l'accès aux points de réaction afin de
garantir un fonctionnement / une réaction en toute
sécurité.
• Dans la mesure du possible, en particulier dans les
applications en hauteur, l'outil doit être soutenu
« mécaniquement » pour éviter tout mouvement ou
déplacement soudain (chute). Lorsque cela n'est pas
possible, l'opérateur doit supporter le poids de
l'outil en toute sécurité, en évitant toujours les points
de pincement. Lors de la manipulation et du levage
des clés dynamométriques hydrauliques, il faut tenir
compte du poids combiné de l'outil et de tout ap-
pareil de réaction supplémentaire.
• S'assurer que les flexibles hydrauliques et les rac-
cords de flexibles ne sont pas obstrués ni pincés, et
sans points de réaction. Les outils doivent être ma-
nipulés autour de l'application de manière à em-
pêcher le flexible de se tordre et de tourner.
• Ensuite, et seulement lorsque tout ce qui précède a
été vérifié, appliquer une pression momentanée sur
le système pour assurer un placement correct de
l'outil. En cas de doute, arrêter et réajuster/reposi-
tionner le pied de réaction.
• Arrêter immédiatement le fonctionnement si un espace
apparaît entre la tête motrice et l'articulation. Vérifier le
raccordement de la goupille de l'articulation.
• Ne jamais agir sur le régulateur de pression hydraulique
tandis que l'outil est appliqué. Se reporter aux instruc-
tions de mise en place.
• En cas d'utilisation prolongée, vérifier fréquemment que
les raccords hydrauliques sont bien branchés et étanches,
par ex. s'assurer que les raccords n'ont pas de « jeu ».
• Ne pas faire fonctionner des outils dont les protections,
les couvercles ou les vis sont manquants. Les carters de
protection et couvercles empêchent le contact avec les
pièces internes mobiles des outils ; s'ils sont manquants
ou endommagés, il est impératif de les remplacer avant
d'utiliser à nouveau l'outil.
• Déplacement de l'équipement. Ne pas utiliser les flexi-
bles hydrauliques, les raccords pivotants, les câbles d'al-
imentation ou de la télécommande de la pompe, comme
un moyen de déplacer l'équipement. Évacuer toute pres-
sion hydraulique résiduelle conformément aux instruc-
tions de la pompe.
• Débrancher l'alimentation électrique et dépressuriser le
système hydraulique avant de débrancher ou de brancher
des flexibles, raccords ou accessoires ou de régler ou dé-
monter l'outil.
• Contrôler régulièrement l'état visuel de l'outil, du
groupe d'alimentation, des flexibles, des raccords, des
câbles électriques et des accessoires. Se reporter au
manuel d'utilisation pour entretenir correctement l'outil
et la pompe et effectuer les contrôles avant utilisation.
• Une rupture (desserrage de la fixation) soudaine peut en-
dommager les composants internes de l'outil. Toujours
vérifier et confirmer le fonctionnement de l'outil si des
chocs soudains se sont produits pendant le fonction-
nement de l'outil.
RTX-30