Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas página 17

RTX-30
sind einige Direct-Fit-Sechskantaufnahmen nicht für die Ver-
wendung bei vollem Druck/maximalem Drehmoment zuläs-
sig.
Systemvoraussetzungen
Jeder hydraulische Drehmomentschlüssel von Atlas Copco
wird vollständig montiert und einsatzbereit geliefert (RTX-
Antriebskopf und RL-Ratschengelenke müssen
angeschlossen werden). Für die Bereitstellung von Luftdruck
und -zufluss zum Betrieb des Werkzeugs sowie zum Aufbau
eines präzisen und effizienten Hydraulikdrucks ist eine Hy-
draulikpumpe erforderlich. Alle RTX-Drehmomentschlüssel
benötigen für den Betrieb eine hydraulische Pumpeneinheit,
einen doppelten Verbindungsschlauch und Kupplungen. Alle
Komponenten müssen für den Betrieb bei maximalem Be-
triebsdruck des Systems von 10.000 psi (690 bar) geeignet
sein. Beachten sie, dass der maximale Betriebsdruck des Sys-
tems dynamisch ist, nicht statisch. Es sind viele Pumpenein-
heiten erhältlich, welche für den Betrieb des RTX-Drehmo-
mentschlüssels geeignet sind, wir empfehlen jedoch nach-
drücklich den Einsatz von Akkupacks von Atlas Copco, da
diese strengen Tests auf Kompatibilität und Leistung unter-
zogen wurden. Atlas Copco haftet nicht für Schäden,
Fehlfunktionen oder Personenschäden beim Bediener,
welche aus der Verwendung einer falschen Pumpeneinheit
resultieren. Überprüfen Sie daher vor dem Betrieb des
Drehmomentschlüssels die Kompatibilität Ihrer Pumpenein-
heit. Die Spezifikationen von Pumpeneinheiten variieren je
nach Hersteller, für einen korrekten Betrieb des Drehmo-
mentschlüssels sollte die Pumpeneinheit jedoch über fol-
gende Eigenschaften verfügen:
Doppeltwirkend - Die Pumpeneinheit muss für doppeltwirk-
enden Betrieb zum Ausfahren und Einziehen des Drehmo-
mentschlüssels geeignet sein.
Variabler Ausgangsdruck - Für die Drehmomenteinstel-
lung muss die Pumpeneinheit durch den Bediener einfach auf
verschiedene Druckleistungen einstellbar sein.
Einzugsdruck - Dieser Druck, manchmal auch als „Ruhe-
druck" bezeichnet, wird zum Einziehen Drehmomentschlüs-
sels genutzt und muss bei etwa 1500 psi (103,5 bar) fest-
gelegt sein. Dieser Druck darf nicht durch den Bediener an-
passbar sein.
Steuerung per Fernbedienung - Bei der bevorzugten Kon-
figuration der Fernbedienung geht die Pumpe nach deren
Start in den Einzugs- oder Ruhemodus (fixer Druck bei
1500 psi / 103,5 bar). Für den Vorschub des Drehmo-
mentschlüssels wird der Vorschub-/Druckknopf oder -hebel
an der Fernbedienung gedrückt gehalten, beim Loslassen des
Kopfes geht die Pumpe automatisch in den Einzugsmodus.
Ein separater Knopf wird für den Stopp der Pumpe verwen-
det.
Automatischer Druckablass - Die Pumpe muss beim Um-
schalten zwischen Vorschub- und Einzugsmodus automa-
tisch Systemdruck ablassen.
Pumpen-Durchflussrate - Die Betriebsgeschwindigkeit des
Drehmomentschlüssels ist proportional zum Öldurchfluss.
Wählen Sie eine Pumpe mit einer für die Werkzeuggröße
und Anwendung geeigneten Durchflussrate.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
Druckmesser - Übersicht ist wesentlich für eine präzise
Drehmomenteinstellung, daher sollte sich an der Pumpe ein
einfach und eindeutig vom Bediener ablesbarer Druckmesser
befinden.
Hydraulische Kupplungen - RTX-Drehmomentschlüssel
sind standardmäßig mit CEJN 230-Schraubkupplungen (1/4"
NPT) ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten
Kupplungen mit diesen Kupplungen kompatibel und für den
gleichen Betriebsdruck geeignet sind. Hinweis: Das Kom-
binieren von hydraulischen Kupplungen verschiedener
Marken kann zu Einschränkungen des Durchflusses führen.
Sicherheit hat oberste Priorität
Elektrowerkzeuge von Atlas Copco erlauben es dem Be-
nutzer, Schraubarbeiten mit erhöhter Effizienz, Genauigkeit
und Kraft auszuführen. Die in diesem Anweisungen
beschriebenen Hydraulikwerkzeuge generieren hohe Kräfte
durch Hochdruckflüssigkeit, Luft und Elektrizität. Die fol-
genden Sicherheitsanweisungen sollten beim Betrieb hy-
draulischer Drehmomentschlüssel von Atlas Copco stets
oberste Priorität haben.
Keine Modifikationen an Geräten oder Zubehör
vornehmen und Stoßeinwirkungen auf diese vermeiden -
Kontaktieren Sie Atlas Copco für besondere Werkzeugan-
wendungen oder Modifikationen an Geräten. Nicht
genehmigte Modifikationen können zu einem vorzeitigen
Ausfall des Gerätes und somit zu Personenschäden führen.
Elektrische Pumpen nicht in explosionsgefährde-
ten oder feuchten Umgebungen einsetzen - Stellen Sie
beim Einsatz einer elektrischen Pumpe sicher, dass die Ver-
längerungskabel, Netzteile und Erdung den elektrotechnis-
chen Vorschriften entsprechen. Achten Sie auf elektrische
Gefahr, z. B. Funkenbildung oder Stromschläge.
Gefahren bei hohem Hydraulikdruck
• Verwenden Sie geeignete Werkzeuge, Schläuche und
Anschlussstücke. Stellen Sie sicher, dass alle
Schlauchanschlüsse komplett verbunden, festsitzend und
frei von Leckagen sind. Frei von austretender Hydraulik-
flüssigkeit halten. Von austretenden Flüssigkeiten reini-
gen
• Überschreiten Sie niemals den maximalen Betriebsdruck
des Werkzeugs
• Stellen Sie sicher, dass Schlauch und Anschlussstücke
für einen dynamischen Betriebsdruck von 10.000 psi
(690 bar) geeignet sind.
Hände und Finger von Einklemmstellen fernhalten
- Einklemmstellen treten um den Einzugsbereich sowie beim
Betrieb in beengten Räumen auf.
Gerät in gutem Betriebszustand halten - Auf Schä-
den am Werkzeug, Risse oder Abnutzung überprüfen und der
Gerätenutzung entsprechend schmieren. Beschädigte Geräte
außer Betrieb nehmen.
Safety Information
17