Instrucciones Específicas Para El Producto - Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas

RTX-30
Declaración de uso
• Solo para uso profesional.
• No se debe modificar ningún aspecto de este producto ni
de sus accesorios.
• No utilice este producto si está dañado.
• Si los datos del producto o las señales de advertencia de
peligro en el producto dejan de ser legibles o se despren-
den, sustitúyalas sin demora.
• Solo personal cualificado puede instalar, operar y re-
alizar servicios en el producto en un entorno industrial.
Instrucciones específicas para el producto
Seguridad general de instalación
Selección de llave dinamométrica
Para seleccionar la llave dinamométrica con la capacidad
adecuada para la aplicación, se debe tener en cuenta el par de
rotura estimado, junto con el par de apriete. Los montajes
con pernos/tuercas que se hayan lubricado correctamente du-
rante el proceso de apriete, requerirán aproximadamente 1,5
veces el par de apriete para aflojar tras un periodo de servi-
cio, siempre que no se hayan sometido a calor. Las tuercas y
los pernos corroídos/oxidados sin lubricación aplicada du-
rante el proceso requerirán aproximadamente 2 veces el par
de apriete para aflojar tras un periodo de servicio. Siempre
que se hayan sometido a calor. Las tuercas y los pernos
sometidos a calor, corrosión marina o corrosión química
pueden requerir entre 3 y 4 veces el par de apriete. Para peri-
odos de uso continuado, la llave dinamométrica se debe limi-
tar al 75-80 % de su capacidad de par máxima. El uso oca-
sional de la llave dinamométrica a presión/par máximos es
aceptable, sin embargo, el uso continuado a presión de fun-
cionamiento máxima reducirá la vida útil de la herramienta y
del sistema. Si esto no se puede evitar, se debe reducir el pe-
riodo entre las tareas de mantenimiento de la herramienta.
Asegúrese de que se tienen en cuenta los criterios de afloje
anteriores a la hora de seleccionar una llave dinamométrica.
Si utiliza accesorios, asegúrese de que su clasificación sea
compatible con la máxima capacidad de la herramienta, por
ejemplo, algunos accionamientos hexagonales de ajuste di-
recto y brazos de reacción especiales no cumplen los requisi-
tos para su uso con par/presión máximos.
Requisitos del sistema
Cada llave dinamométrica hidráulica Atlas Copco se entrega
completamente montada y lista para usar (se requiere un
cabezal motorizado RTX y articulaciones de trinquete RL
para la conexión). Se requiere una bomba hidráulica para
aportar la presión hidráulica y el flujo para alimentar la her-
ramienta y establecer un sistema de llave dinamométrica
hidráulica preciso y eficiente. Todas las llaves dinamométri-
cas RTX requieren una unidad de bomba hidráulica,
manguera de conexión doble y acoplamientos para poder
funcionar. Todos los componentes deben ser capaces de fun-
cionar a la presión de funcionamiento máxima del sistema de
10 000 psi (690 bar). Tenga en cuenta que la presión de fun-
cionamiento máxima del sistema es dinámica, no estática.
Tiene a su disposición muchas unidades de bomba para fun-
cionar con la llave dinamométrica RTX, sin embargo, re-
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
comendamos utilizar unidades de alimentación Atlas Copco,
dado que se ha probado de forma rigurosa su compatibilidad
y rendimiento. Atlas Copco no se hará responsable de daños
en la llave dinamométrica, fallos de funcionamiento o le-
siones de los operarios a causa de una unidad de bomba in-
correcta, por lo tanto, compruebe la compatibilidad de su
unidad de bomba antes de poner en servicio la llave di-
namométrica. La especificación de la unidad de bomba varía
de un fabricante a otro, sin embargo, para un funcionamiento
correcto de la llave dinamométrica, la unidad de bomba de
incluir lo siguiente:
Doble acción: la unidad de bomba debe se compatible con el
funcionamiento con doble acción para adelantar y retraer la
llave dinamométrica.
Salida de presión variable: para el ajuste de par, el operario
debe poder ajustar fácilmente la unidad de bomba para difer-
entes salidas de presión.
Presión de retracción: en ocasiones llamada presión «de ra-
lentí», es la presión utilizada para retraer la llave di-
namométrica y se debe establecer aproximadamente en 1500
psi (103,5 bar). El operario no debe poder ajustar esta pre-
sión.
Controles manuales remotos: la configuración óptima para
el control manual es que al poner en marcha la unidad de
bomba, la bomba entre en modo retraer o ralentí (presión es-
tablecida en 1500 psi/103,5 bar). Para adelantar la llave di-
namométrica, mantenga pulsado el botón o la palanca de ade-
lantar/presión del control manual, al liberar el botón, se pasa
automáticamente al modo retraer. Se utiliza un botón difer-
ente para detener la bomba.
Liberación de presión automática: la bomba debe liberar
automáticamente la presión del sistema al cambiar entre mo-
dos adelantar y retraer.
Velocidad de flujo de bomba: la velocidad a la que fun-
ciona la llave dinamométrica es proporcional a la velocidad
del flujo de aceite. Seleccione una bomba con una velocidad
de flujo adecuada para el tamaño de la herramienta y la apli-
cación.
Manómetro: la claridad es importante para un ajuste de par
preciso, por lo tanto, la bomba debe contar con un
manómetro que el operario pueda leer de forma sencilla y
clara.
Acoplamientos hidráulicos: las llaves dinamométricas RTX
están equipadas con acoplamientos roscados CEJN 230 (1/4"
NPT) como estándar. Asegúrese de que cualquier
acoplamiento utilizado sea compatible con estos acoplamien-
tos y tengan la misma categoría de presión de fun-
cionamiento. Nota: Mezclar marcas de acoplamiento
hidráulico puede causar restricciones de flujo.
La seguridad ante todo
Las herramientas motorizadas Atlas Copco permiten al
usuario completar sus tareas de empernado con eficiencia,
precisión y fuerza incrementadas. Las herramientas hidráuli-
cas que se abarcan en estas instrucciones producen grandes
fuerzas generadas por fluido de alta presión, aire y electrici-
dad. Las siguientes instrucciones de funcionamiento rela-
cionadas con la seguridad se deben tener en cuenta al operar
cualquier llave dinamométrica hidráulica Atlas Copco.
Safety Information
23