Produktspecifika Anvisningar - Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas

Safety Information
VARNING Alla lokala säkerhetsföreskrifter
avseende installation, drift och underhåll skall alltid
åtföljas.
Användningsintyg
• Endast för yrkesmässigt bruk.
• Denna produkt och medföljande tillbehör får inte modi-
fieras på något sätt.
• Använd inte denna produkt om den har skadats.
• Om produktuppgifterna eller varningsskyltarna på pro-
dukten inte är läsliga eller lossnar ska de bytas omedel-
bart.
• Produkten får endast installeras, användas och servas av
behöriga personer i en miljö för industriellt bruk.

Produktspecifika anvisningar

Allmän installation, säkerhet
Val av momentnyckel
För att välja en momentnyckel med rätt kapacitet för använd-
ningsområdet ska såväl det uppskattade lossningsmomentet
som åtdragningsmomentet beaktas. För bult-/mutterförband
som har smörjts korrekt under åtdragningsprocessen krävs
cirka 1,5 gånger åtdragningsmomentet för att lossa förbandet
efter en driftperiod, förutsatt att de inte har utsatts för värme.
För korroderade/rostiga muttrar och bultar som inte smörjts
under åtdragningen krävs cirka 2 gånger åtdragningsmo-
mentet för att lossa förbandet efter en driftperiod, förutsatt att
de inte har utsatts för värme. För muttrar/bultar som utsatts
för värme, havsvattenkorrosion eller kemisk korrosion kan
det krävas 3 till 4 gånger åtdragningsmomentet. För perioder
med kontinuerlig användning bör momentnyckeln begränsas
till 75-80 procent av sitt maximala utgående moment. En-
staka användning av momentnyckeln vid fullt tryck/moment
är acceptabelt, men kontinuerlig användning vid maximalt
arbetstryck kan reducera verktygets och systemets livslängd.
Om detta inte kan undvikas måste tiden mellan verktygets
underhållstillfällen reduceras. Se till att ovanstående loss-
ningskriterier har beaktats vid val av momentnyckel. Om till-
behör används ska det säkerställas att de är konstruerade och
godkända för verktygets fulla utgående moment. Exempelvis
är vissa sexkantdragare med direktinpassning och speciella
mothållsarmar inte konstruerade och godkända för använd-
ning vid fullt tryck/maximalt moment.
Systemkrav
Varje hydraulisk momentnyckel från Atlas Copco levereras
fullständigt monterad och klar att användas (RTX-driven-
heter och RL-spärrlänkar måste anslutas). En hydraulpump
krävs för att tillhandahålla hydraultryck och -flöde för att
driva verktyget och åstadkomma ett precist och effektivt hy-
drauliskt momentnyckelsystem. Alla RTX-momentnycklar
kräver en hydraulpumpenhet, en anslutningsslang med dub-
bla ledningar samt kopplingar för att fungera. Alla kompo-
nenter måste kunna användas vid systemets maximala ar-
betstryck på 690 bar (10 000 psi). Observera att systemets
maximala arbetstryck är dynamiskt, inte statiskt. Det finns
många tillgängliga pumpenheter som lämpar sig för drift av
70 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
RTX-momentnyckeln, men vi rekommenderar starkt att At-
las Copcos försörjningsenheter används, eftersom dessa har
testats grundligt med avseende på både kompatibilitet och
prestanda. Atlas Copco åtar sig inget ansvar för skador på
momentnycklar, funktionsfel eller personskador på använ-
daren till följd av felaktiga pumpenheter. Se därför till att
kontrollera att din pumpenhet är kompatibel innan moment-
nyckeln tas i bruk. Pumpenheternas specifikationer är olika
för olika tillverkare, men för att momentnyckeln ska fungera
som den ska, måste pumpenheten uppfylla följande:
Dubbelverkande – pumpenheten måste vara
dubbelverkande för att kunna åstadkomma både åtdragn-
ingsmoment och utdragningsmoment för momentnyckeln.
Variabelt utgående tryck – för att kunna ställa in momentet
måste pumpenheten enkelt kunna justeras till olika utgående
tryck av användaren.
Utdragningstryck – detta tryck, som ibland kallas
"tomgångstryck", används för att åstadkomma ett utdragn-
ingsmoment i momentnyckeln och måste ligga konstant på
cirka 103,5 bar (1500 psi). Detta tryck får inte kunna justeras
av användaren.
Handhållna fjärreglage – den föredragna konfigurationen
för handreglaget är sådan att pumpen, vid start av pumpen-
heten, försätts i utdragnings- eller tomgångsläge (konstant
tryck på 103,5 bar/1500 psi). För att förse momentnyckeln
med åtdragningsmoment trycks handreglagets åtdragnings-/
tryckknapp eller -spak in och hålls inne. När knappen eller
spaken släpps försätts enheten automatiskt i utdragningsläge.
En separat knapp används för att stoppa pumpen.
Automatisk tryckutlösning – pumpen måste automatiskt ut-
föra tryckutlösning för systemet när den växlar mellan åt-
dragnings- och utdragningsläge.
Pumpens flödeshastighet – hastigheten med vilken mo-
mentnyckeln arbetar är proportionell mot oljeflöde-
shastigheten. Välj en pump med lämplig flödeshastighet för
verktygets storlek och användningsområdet.
Tryckmätare – tydlighet är viktigt för noggrann momentin-
ställning. Därför bör det finnas en tryckmätare på pumpen
som enkelt och tydligt kan läsas av användaren.
Hydrauliska kopplingar – RTX-momentnycklar är
utrustade med skruvkopplingar av typen CEJN 230 (1/4 tums
NPT) som standard. Kontrollera att alla kopplingar som an-
vänds är kompatibla med dessa kopplingar och är konstruer-
ade och godkända för samma arbetstryck. Obs! Om man
blandar hydrauliska kopplingar av olika märken kan det med-
föra flödesbegränsningar.
Säkerhet i första hand
Atlas Copcos eldrivna verktyg gör att användaren kan utföra
sina bultdragningsuppgifter med större effektivitet, precision
och kraft. De hydrauliska verktyg som omfattas av dessa in-
struktioner genererar stora krafter utifrån högtrycksvätska,
tryckluft och elektricitet. Följande säkerhetsrelaterade driftin-
struktioner ska beaktas vid hanteringen av alla hydrauliska
momentnycklar från Atlas Copco.
RTX-30