Istruzioni Specifiche Del Prodotto - Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas

RTX-30
ATTENZIONE Leggere tutti gli avvisi, le istruzioni
di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche tecniche di
questo utensile.
Il mancato rispetto di tutte le seguenti istruzioni può
provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consul-
tarli eventualmente in futuro.
ATTENZIONE Rispettare sempre le norme ed i re-
golamenti locali inerenti l'installazione, il funziona-
mento e la manutenzione.
Dichiarazione sull'utilizzo
• Destinato solo a un utilizzo professionale.
• Questo utensile e i suoi accessori non devono mai essere
modificati.
• Non utilizzare questo prodotto se è stato danneggiato.
• Se le targhette indicanti i dati del prodotto o i segnali di
pericolo del prodotto diventano illeggibili o si staccano,
sostituirli immediatamente.
• Il prodotto deve essere installato, utilizzato e manutenuto
solo da personale qualificato e in un ambiente di assem-
blaggio industriale.

Istruzioni specifiche del prodotto

Norme generali di sicurezza per l'installazione
Scelta della chiave dinamometrica
Per scegliere la chiave dinamometrica di capacità corretta per
l'applicazione, prendere in esame la coppia di strappo stimata
oltre alla coppia di serraggio. I gruppi di bulloni/dadi corret-
tamente lubrificati durante il processo di serraggio
richiedono una coppia di serraggio circa 1,5 volte superiore
all'allentamento dopo un periodo di servizio, purché non
siano stati sottoposti al calore. La bulloneria corrosa/arrug-
ginita e senza lubrificazione applicata durante il serraggio
richiederà una coppia di serraggio circa 2 volte superiore per
l'allentamento dopo un periodo di servizio. Tutto ciò a patto
che non siano stati sottoposti al calore. La bulloneria soggetta
a calore, corrosione dovuta all'acqua marina e corrosione
chimica potrebbe richiedere una coppia di serraggio da 3 a 4
volte superiore. Per i periodi di utilizzo continuo, limitare la
chiave dinamometrica al 75-80% della coppia massima ero-
gata. L'uso occasionale della chiave dinamometrica a piena
pressione/coppia è possibile, ma l'uso continuo alla massima
pressione operativa ridurrà la durata dell'utensile e del sis-
tema. Se non è possibile evitare questo tipo di uso, ridurre il
periodo di manutenzione dell'utensile. Prendere in consider-
azione i criteri di allentamento sopra menzionati nella scelta
di una chiave dinamometrica. Se si utilizzano accessori, veri-
ficare che siano classificati per assorbire l'intera coppia di us-
cita dell'utensile, ad esempio alcuni azionamenti esagonali a
montaggio diretto e bracci di reazione specifici non classifi-
cati per l'uso alla pressione/coppia massima.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
Requisiti di sistema
Ogni chiave dinamometrica idraulica Atlas Copco viene for-
nita completamente assemblata e pronta per l'uso. Per il col-
legamento occorrono teste di alimentazione RTX e collega-
menti a cricchetto RL. Usare una pompa idraulica per fornire
la pressione e portata idraulica necessaria per alimentare
l'utensile e ottenere un sistema di chiavi dinamometriche
idraulico preciso ed efficiente. Tutte le chiavi dinamomet-
riche RTX richiedono un'unità della pompa idraulica, un tubo
di collegamento a doppia linea e alcuni giunti. Tutti i compo-
nenti devono essere in grado di funzionare alla massima
pressione di esercizio del sistema, ovvero 690 bar (10.000
psi). Nota: la pressione di esercizio massima del sistema è di-
namica e non statica. Sono disponibili numerose unità della
pompa adatte alla chiave dinamometrica RTX. Tuttavia, con-
sigliamo di utilizzare gli alimentatori Atlas Copco, che sono
rigorosamente testati in funzione di compatibilità e
prestazioni. Atlas Copco non sarà responsabile dei danni
subiti dalla chiave dinamometrica, del malfunzionamento
della stessa o delle lesioni subite dall'operatore a causa
dell'utilizzo di un'unità della pompa non corretta. Pertanto,
verificare la compatibilità dell'unità della pompa prima di us-
are la chiave dinamometrica. Le specifiche dell'unità della
pompa variano in base al produttore. Tuttavia, l'unità della
pompa deve comprendere quanto segue per un corretto fun-
zionamento della chiave dinamometrica:
Doppio effetto: l'unità della pompa deve essere in grado di
funzionare a doppio effetto per far avanzare e ritrarre la chi-
ave dinamometrica.
Uscita di pressione variabile: per impostare la coppia, l'op-
eratore deve poter regolare facilmente l'unità della pompa in
diverse uscite di pressione
Retrazione della pressione: a volte definita pressione "inat-
tiva", è la pressione che consente di ritrarre la chiave di-
namometrica, che deve essere di circa 103,5 bar (1500 psi).
Questa pressione non deve essere regolabile dall'operatore.
Controlli del manipolo remoto: la configurazione preferita
per il manipolo deve consentire, all'avvio dell'unità della
pompa, di collocare la pompa in modalità ritrazione o inattiv-
ità (pressione fissa a 103,5 bar/1500 psi). Per far avanzare la
chiave dinamometrica, tenere premuti il pulsante o la leva di
avanzamento/pressione del manipolo: al rilascio del pulsante,
la modalità di ritrazione verrà attivata automaticamente. Un
pulsante separato consente di arrestare la pompa.
Rilascio automatico della pressione: la pompa deve rilas-
ciare automaticamente la pressione del sistema alternando le
modalità di avanzamento e retrazione.
Portata della pompa: la velocità di funzionamento della chi-
ave dinamometrica è proporzionale alla portata dell'olio.
Scegliere una pompa di portata adeguata alle dimensioni e
all'applicazione dell'utensile.
Manometro: la chiarezza è importante per una precisa rego-
lazione della coppia. Pertanto, sulla pompa deve essere pre-
sente un manometro leggibile in modo semplice e chiaro
dall'operatore.
Giunti idraulici: le chiavi dinamometriche RTX sono dotate
di giunti da vite e connessione CEJN 230 (1/4" NPT) nella
dotazione standard. Verificare che tutti i giunti utilizzati
Safety Information
35