Sicherheitshinweise - Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas

RTX-30
Sicherheitshinweise für Zubehör
Stellen Sie sicher, dass sämtliches Zubehör für eine Nutzung
oberhalb des maximalen Drehmoments der Anwendung
geeignet ist. Ein Teil des verfügbaren Zubehörs kann für
Drehmomente unterhalb der maximalen Drehmomentleistung
des Schlüssels vorgesehen sein.
Allgemeine Sicherheit während Instandhaltung
und Wartung
Werkzeuge sorgfältig warten: Für eine optimale Leistung
sollten Sie das Werkzeug selbst, den Akku, die Schläuche,
Anschlüsse und Elektrokabel sowie das Zubehör regelmäßig
auf offensichtliche Beschädigungen hin überprüfen. Befolgen
Sie jederzeit die Anweisungen für die Wartung von
Werkzeug und Pumpe. Weitere Informationen finden Sie in
den Produktanweisungen.

Sicherheitshinweise

Um die Gefahr einer Verletzung so gering wie möglich zu
halten, haben Personen, die dieses Werkzeug gebrauchen, in-
stallieren, reparieren, warten, Zubehör austauschen oder sich
in der Nähe des Werkzeugs aufhalten, die folgenden An-
weisungen zu beachten. Es ist unser Anliegen, Werkzeuge
herzustellen, die Sie bei der Arbeit sicher und wirksam unter-
stützen. Der Hauptverantwortliche für Ihre Sicherheit sind
SIE. Sorgfalt und Umsicht sind der beste Schutz vor Verlet-
zungen. Auch wenn diese Sicherheitshinweise nicht alle
möglichen Gefahren abdecken können, sollen sie zumindest
diejenigen Bereiche hervorheben, in welchen Ihre Aufmerk-
samkeit wesentlich ist.
• Dieses Elektrowerkzeug sollte nur von entsprechend
geschulten Personen installiert, eingerichtet und verwen-
det werden.
• Werkzeug und Zubehör dürfen in keinem Fall modi-
fiziert werden.
• Dieses Werkzeug bei einer Beschädigung nicht verwen-
den.
• Sind die Sicherheitswarnzeichen auf dem Werkzeug
nicht mehr richtig lesbar oder lösen sie sich ab, erneuern
Sie diese umgehend.
Für zusätzliche Sicherheitshinweise folgende
Unterlagen/Instanzen zu Rate ziehen:
• Weitere Unterlagen und Informationen, die dem
Werkzeug beiliegen.
• Arbeitgeber, Gewerkschaft und/oder Fachverband.
• Ergänzende Hinweise zu Arbeitsschutz und Sicherheit
am Arbeitsplatz finden Sie auf folgenden Webseiten:
http://www.osha.gov (USA) und http://eu-
rope.osha.eu.int (Europa)
Risiken der Hydraulikversorgungseinheit und der
entsprechenden Anschlüsse
• Die Stromversorgung abschalten und das Hydrauliksys-
tem druckentlasten, bevor Schläuche, Anschlussstücke
oder Zubehör angeschlossen oder abgenommen werden.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
• Ein Leck im Hydraulikdrucksystem niemals anfassen,
berühren oder in anderer Weise mit ihm in Kontakt kom-
men. Austretendes Öl kann in die Haut eindringen und
Verletzungen verursachen.
• Alle Hydraulikanschlüsse müssen sicher angeschlossen
sein. Lockere oder falsche Gewindeverschraubungen
können gefährlich sein, wenn sie unter Druck stehen. Ein
starkes Überdrehen kann zu einem vorzeitigen Gewinde-
versagen führen.
• Anschlussstücke müssen fest angezogen werden und
leckagefrei sein.
• Vergewissern Sie sich, dass Schnellschlusskupplungen
sauber und voll eingerastet sind.
• Gewindeanschlüsse, wie beispielsweise An-
schlussstücke, Messgeräte usw., müssen sauber sein und
sicher und leckagefrei angezogen werden.
• Schließen Sie keine zwei Doppelschläuche Ende an
Ende an. Dadurch wird Hochdruck an der Rückzugseite
des Werkzeugs erzeugt, was zu Fehlfunktionen führt.
• Verwenden Sie keine geknickten Schläuche. Überprüfen
Sie und ersetzen Sie bei Beschädigung.
• Schützen Sie Schläuche und Anschlüsse vor Gefahren
wie scharfe Kanten, Hitze und Stöße. Überprüfen Sie
täglich, und ersetzen Sie, wenn rissig, verschlissen,
beschädigt oder undicht.
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Hydraulikausrüstung
und alles Zubehör für den maximalen Betriebsdruck der
Pumpe ausgelegt ist.
• Überprüfen Sie die Verbindung der schwenkbaren
Verteilersäule vor und nach der Verwendung, um
sicherzustellen, dass die Säule sicher mit dem Gehäuse
verbunden ist und alle Schrauben angebracht sind.
Gefahrenhinweise für Stromzufuhr und -anschlüsse
(HINWEIS: Dieser Abschnitt ist nur für Elektropumpen
vorgesehen.)
• WARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET
WERDEN. Siehe die mit diesem Gerät gelieferten Instal-
lationsanweisungen .
• Vor dem Austauschen von Zubehör oder vor Repara-
turen immer die Stromzufuhr sperren und die Pumpe von
der Versorgung trennen, wenn sie nicht in Betrieb ist.
• Schutz gegen elektrischen Schlag vorsehen. Verwenden
Sie die elektrischen Pumpe nicht, wenn der Stecker nicht
geerdet ist.
• Vermeiden Sie elektrischer Überladungen. Verwenden
Sie die auf dem Typenschild des Motors angegebene
empfohlene Spannung/Stromversorgung.
• Verbindungskabel so kurz wie möglich halten und sich-
erstellen, dass die Drahtgröße geeignet ist und sie
geerdet sind.
• Elektromotoren können Funken erzeugen und dürfen
niemals in potentiell explosiver Atmosphäre eingesetzt
werden, wenn sie hierfür nicht zertifiziert sind.
Gefahrenhinweise für Luftzufuhr und -anschlüsse
(HINWEIS: Dieser Abschnitt ist nur für luftbetriebene
Pumpen vorgesehen.)
• Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen.
Safety Information
19