Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas página 157

RTX-30
Carl von Schantz, Managing Director
発行者による署名
騒音宣言
• 音圧レベル <70dB（A）、不確かさ dB（A）、
ISO15744に準拠。
• 音響出力レベル dB（A）、不確かさ dB（A）、
ISO15744.に準拠。
これらの宣言値は、規定の基準に従って行われた実験
室環境でのテストにより得られたもので、同じ基準に
従ってテストされた他のツールの宣言値との比較に適
します。これらの宣言値は、リスク評価における使用
には適しておらず、個々の作業現場における測定値が
宣言値を上回る場合もあり得ます。実際の暴露値と
個々の使用者が被る被害は様々であり、使用者の作業
方法、作業対象物、作業環境、および使用者の暴露時
間と健康状態に依存します。
は、 Atlas Copco Industrial Technique AB当方に不可抗
力な作業環境における個別のリスク評価において、実
際の暴露値を考慮した値の代わりに宣言値を使用した
ことにより生じた結果について、いかなる責任も負わ
ないものとします。
振動暴露によると思われる初期症状を発見するため
に、定期的な健康診断の実施が望まれます。これによ
り、将来の機能障害を防ぐための管理手法を見直すこ
とが可能となります。
放出騒音は機械組立員への参考として表示してあ
ります。完成機械用の放出騒音および放出振動の
データは機械の取扱説明書に記載されています。
地域の要件
警告
本製品によって、カリフォルニア州において癌や
出生異常、その他生殖能への悪影響を引き起こす
ことが知られている鉛などの化学物質に晒される
ことがあります。詳細情報については
www.P65Warnings.ca.gov
安全
捨てないでください - ユーザに渡してください
警告 本製品に付属するすべての安全警告、指示、
図、仕様をお読みください。
以下に列記したすべての指示に従わない場合、感
電、火災、物的損害および/あるいは重傷に至る危
険性があります。
今後の参考のために、すべての警告と注意事項を
保管しておいてください。
警告 設置、運転、およびメンテナンスに関連す
る、地域で制定された安全基準は常に順守されな
ければなりません。
をご覧ください。
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
使用に関するステートメント
• 業務用専用です。
• 本製品とその付属品は絶対に改造しないでくださ
い。
• 損傷している場合は本製品を使用しないでくださ
い。
• 本製品のツールデータ、危険性の警告サインの読
み取りができなくなったり、外れている場合、即
座に交換してください。
• 本製品は、工業的環境において有資格の担当者の
みが設置、操作、修理するようにしてください。
製品の詳細説明書
設置全般における安全上の注意
トルクレンチの選択
用途に適したトルク能力のレンチを選択するには、締
め付けトルクと並んで、推定される動き始めのトルク
を考慮する必要があります。締め付けプロセス中に正
しく潤滑されたボルト/ナットアセンブリは、熱にさら
されていない限り、一定稼働期間経過後に緩めるため
には、約1.5倍の締め付けトルクを必要とします。締め
付け中に潤滑剤を塗布しなかった腐食または錆びたナ
ットおよびボルトは、一定稼働期間経過後に緩めるた
めには、約2倍の締め付けトルクを必要とします。（熱
にさらされていない場合）。熱、海水腐食、化学腐食
にさらされたナット/ボルトでは、3〜4倍の締め付けト
ルクが必要になる場合があります。連続使用の場合、
トルクレンチは最大トルク出力の75〜80％に制限する
必要があります。最大圧力/トルクでトルクレンチを
時々使用することが許容される場合でも、最大動作圧
力で連続して使用すると、ツールとシステムの寿命が
短くなります。これを回避できない場合は、ツールの
メンテナンス間隔を短くする必要があります。トルク
レンチを選択する際には、上記の緩め基準が考慮され
ていることを確認してください。アクセサリを使用す
る場合は、ツールの最大出力トルクに耐えうる定格で
あることを確認してください。たとえば、直接はめて
使用する一部の六角ドライブや特殊なリアクションア
ームの定格は、最大圧力/最大トルクでの使用には対応
していません。
システムの要件
アトラスコプコのすべての油圧トルクレンチは、完全
に組み立て済みで、使用可能な状態で提供されます
（RTXパワーヘッドとRLラチェットリンクを接続する
必要があります）。油圧ポンプは、油圧と流量を供給
してツールを作動させ、正確で効率的な油圧トルクレ
ンチシステムを確立するために必要です。RTXトルク
レンチはすべて、作動するためには、油圧ポンプユニ
ット、ツインライン接続ホース、およびカップリング
が必要です。すべてのコンポーネントは、システムの
最大作動圧力10,000 psi（690 バール）で動作できる必
要があります。システムの最大作動圧力は、静的では
なく動的であることに注意してください。RTXトルク
レンチの稼働に適した多くのポンプユニットが用意さ
れていますが、互換性と性能の両方について厳格にテ
ストされている、アトラスコプコのパワーパックを使
用することを強くお勧めいたします。アトラスコプコ
Safety Information
157