Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas página 154

Safety Information
和沟通的问题。握住扭矩扳手的操作员应控制操作，即
控制人员不一定需要有控制板，但是他们会下达指令使
泵/工具通电。
穿戴合适的个人防护装备 - 适用于在高压液压系
统或附近使用的液压系统，例如安全眼镜 (EN166)、手
套、安全鞋等。
请勿使软管过度弯曲，确保软管不会被夹住或损
坏 – 软管损坏可能由热、机械或化学滥用造成；导致释
放可能造成设备损坏和人身伤害的高压液压油。
正确设置工具反作用 - 反作用点不正确或不稳定会
导致工具在操作过程中移动，从而增加操作员的风险。
反作用点选择不当也可能导致工具过早失效。
工具选择 - 根据扭矩要求和空间限制为应用选择合
适的工具 – 请参阅扭矩扳手选择准则。
一般操作安全
预期用途
该产品旨在用于拧紧和拧松专业应用的工程紧固件、螺
母和螺栓。不得用于其它用途。仅供专业使用。建议 At-
las Copco 液压扭矩扳手与 Atlas Copco 软管、泵和配件
一起使用和操作。
请注意，对于因误用本工具而造成的损坏或伤害，操作
人员应承担全部责任。在某些情况下，可能需要更多安
全要求。
警告 挤压危险
在开始前务必检查工具转动方向！在意外转动方向
下启动可能会造成严重的人身伤害或财产损失。活
动部件可能导致压伤和割伤。
确保在启动工具前转动方向正确。
►
避免双手和手指靠近移动部件。
►
高压软管的安全信息
• 选择适合应用的温度、压力和弯曲半径的软管
• 切勿超过软管或设备的规定工作压力
• 始终在软管规格中规定的"最小弯曲半径"内工作。超
过此半径可能导致打结，从而导致软管发生故障
• 使用前，务必检查软管是否存在损坏或磨斑。
• 不得使用磨损或割伤的软管
• 不得使用打结的软管
• 不得使用具有气泡或水泡的软管
• 不得使用具有平点的软管
• 不得使用已腐蚀或端部连接泄漏的软管
• 不得使用加强件从盖子伸出的软管
154 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
• 检查软管和端部连接是否存在磨损、锈蚀、裂纹或
其他损坏
• 使用前了解软管和设备的工作压力和爆破压力
• 每次使用后，务必清洁并盘绕软管
• 处理高压软管时，请始终穿戴适当的个人防护装备
• 请勿将软管弯曲成障碍物或使用软管移动连接的设
备
• 不得让软管取代建筑物支撑自身的重量
• 每 2 年进行一次软管压力测试。每 6 年更换一次软
管总成
附件安全信息
确保所有附件的使用额定值均超过应用的最大扭矩。一
些可用附件的额定扭矩可能低于扳手的最大扭矩输出
一般保养和维护安全
小心维护工具：为了获得最佳性能，要经常检查工具、
动力装置、软管、连接器、电线及附件是否存在可见损
坏。务必遵循工具和泵的维护说明。更多说明，请参阅
产品说明。
安全说明
为降低人身伤害的风险，所有使用、安装、修复、维
护、更换附件或在此工具附近作业的人员在执行任何此
类工作之前都必须阅读并理解这些说明。我们的目标是
帮您生产安全高效的工具。但本工具或其他任何工具最
重要的安全因素是您本人。您的谨慎态度和良好的判断
力是避免伤害的最佳保护。本文无法涵盖所有可能的危
险，但我们已经努力强调一些重要的危险。
• 只有合格或接受过培训的操作人员方可安装、调节
或使用此电动工具。
• 此工具及其附件不得以任何形式进行改造。
• 如果此工具已损坏，则不得使用。
• 如果工具上的危险警示标签不再清晰可读或已脱
落，请立即更换。
更多安全信息请参见：
• 此工具附带的其他文档和资料。
• 您的雇主、工会和/或行业协会。
• 可从以下网站获取更多职业健康和安全信息：http://
www.osha.gov（美国）和 http://eu-rope.osha.eu.int
（欧洲）
液压源和连接危险
• 在断开或连接软管、配件或附件前，断开电源并将
液压系统减压。
• 切勿抓取、触摸或以任何方式接触液压泄漏。漏油
可穿透皮肤，进而造成伤害。
• 所有液压连接件必须安全地进行连接。如果接头发
生松动或未恰当旋紧，在加压时可能会产生危险。
过度旋紧可能导致螺纹提早损坏。
• 须要确保接头旋紧且不会发生泄漏。
• 确保快速断开联轴器清洁并完全接合。
RTX-30