Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas página 155

RTX-30
• 如配件、仪表等螺纹连接处必须保持清洁、牢固拧
紧且无泄漏。
• 请勿将两个软管端对端直接连接。这会将高压传导
至工具的缩进侧，进而导致工具出现故障。
• 请勿使用打结的软管。对其进行检查，如有损坏，
请及时更换。
• 保护软管和连接器远离危险因素，例如锋利的边
缘、冷热温度的影响。每天对其进行检查，如发现
破裂、磨损、损坏或泄漏，请及时更换。
• 确保所有液压设备及附件的额定压力为泵的最大工
作压力。
• 在使用之前和使用过程中，请检查旋转歧管的接杆
接口，以确保将接杆牢固地连接到外壳上，并且所
有螺钉均已固定到位。
电源和连接危险
（注意：对于电动泵，仅需要查阅本节）
• 警告：本设备必须接地。请参阅随机附带的安装说
明书。
• 在更换附件或进行维修之前，若不使用泵，务必始
终关闭电源并将其断开。
• 防止触电。在插头没有接地的情况下，请勿使用电
动泵。
• 避免电气过载。请使用电机数据标签上标明的推荐
的电压/电源。
• 最大限度地减小延长线的长度，确保它们的尺寸足
够并接地。
• 马达可能会产生火花，切勿在任何潜在爆炸性气体
环境中使用，除非经过认证。
空气供给和连接危险
（注意：对于气动泵，仅需要查阅本节）
• 压缩空气可能造成严重伤害。
• 在更换附件或者进行维修之前，若不使用泵，务必
始终关闭气源、释放管中气压并断开马达与气源的
连接。
• 任何时候不得将压缩空气对准自己或他人。
• 甩动的软管可造成严重的伤害。请务必检查软管和
管件是否损坏或松动。应当进行鞭形软管检查。
• 确保任何空气配件和联轴器均具有正确的气压等
级。
• 使用万向联轴节的时候一定要安装防松销钉。不得
超过泵上注明的最大供气压力。
操作危险
• 穿戴合适的个人防护装备。在搬运/操作液压设备
时，请佩戴合适的手套、防护眼镜 (EN166)、安全
帽、安全鞋、听力保护用品和其他适用的服装。不
得戴宽松的手套、半指手套或手指部分磨损的手
套。手套可能会与旋转的驱动装置/套筒缠绕在一
起，导致手指被切断或折断。
• 当工具承受压力时，请勿移动或旋转旋转歧管。
• 使用液压扭矩工具拧紧和拧松螺母和螺栓时，几乎
看不见运动。然而，负载、扭矩和压力可能非常
高。在拧紧过程中，请保持双手远离紧固件和反作
用点。
• 避免意外启动。仅工具操作人员可进行泵的远程控
制操作。建议泵和工具应由一个人操作。
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
• 在工具操作过程中应远离挤压点。操作过程中工具
需要支撑 - 不得将手或身体的其它部位置于反作用力
脚和反作用力表面之间。强烈建议将手柄与液压扭
矩扳手一起使用。
• 不得使用蛮力。不得为提高性能而敲击套筒或工
具。如果使用扳手时螺母在工具最大扭矩/压力的
90％ 处不会旋转，则需要使用更大尺寸的工具。
• 有时，由于疲劳或容量限制，方形驱动器和六角驱
动器在使用过程中可能会发生故障，如果发生此类
故障，扭矩扳手可能会从紧固件/应用场合跳下或落
下。操作人员应充分意识到并在工具操作之前的风
险评估期间考虑这种可能性。
• 请为此操作选择恰当的工具。请勿使用小工具或小
配件来替代应由较大工具完成的工作。不得无目地
使用工具。
• 确保棘轮尺寸与要拧紧或拧松的紧固件尺寸相对
应。使用不正确的棘轮会导致工具变得不稳定，从
而过早出现故障或出现灾难性故障。
• 适当的扭矩反作用力是必不可少的
• 反作用结构必须足够坚固，以适应液压扭矩扳手
的作用力。在使用扭矩扳手之前，请检查应用是
否有合适的反作用点。如有疑问，请联系工具供
应商以寻求建议。
• 锥形表面通常不合适，因为扭矩扳手
会"骑"或"爬上"锥度，从而导致不利的工具负
载。确保反作用力面牢牢地紧靠在固定的物体上
（即相邻的螺母、法兰、设备壳体等）。注意：
当将力施加到要拧紧的紧固件上时，用作反作用
力点的未拧紧螺母可能会旋转。
• 不得在反作用力脚和反作用力点之间放置包装
件、垫片等。反作用力附件可用于增加对反作用
力点的接触，以确保安全的操作/反作用。
• 在任何可能的地方，特别是在高架应用中，均
应"机械地"支撑该工具，以防止突然移动或移位
（掉落）。如果不可能实施，操作员必须安全地
支撑工具的重量，并始终避免夹伤。在搬运和提
起液压扭矩扳手时，必须考虑工具和任何其他反
作用附件的总重量。
• 确保液压软管和软管连接无任何障碍、挤压和反
作用力点。工具应围绕应用范围进行操作和操
纵，以防止软管扭曲和旋转。
• 然后，仅在检查完所有上述条件后，才可以向系
统施加瞬时压力，以确保工具放置恰当。如有疑
问，请立即停止并重新调整/重新定位反作用力
臂。
• 如果动力头和链接之间出现间隙，请立即停止操
作。检查链接销连接。
• 严禁在施以压力时使用工具调整液压调节器。请参
阅设置说明。
• 在长时间运行期间，经常检查液压联轴器是否已完
全连接并拧紧，例如确保耦合没有"回缩"。
• 请勿使用缺少防护罩、盖板或螺丝的工具。护罩和
盖板可防止接触工具内部的移动部件；如果丢失或
损坏，必须在再次使用该工具前将其更换。
• 移动设备。不得使用液压软管、转环、泵电源或遥
控线移动设备。根据泵的说明释放所有残余液压。
Safety Information
155