Bedienungsanleitung
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
2.
Keď indikátor tlaku úplne zmizne v úchytu
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
veka, hrncom zatraste a otvorte ho.
geltend machen zu können.
Metóda 3 – rýchle vypustenie pary (pozri
obrázok A)
4. Schnelltopf kennenlernen und
VÝSTRAHA
verstehen
NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
PRI RÝCHLOM VYPUSTENÍ PARY
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
1
Pri rýchlom vypustení pary pomocou
Innenskalierung (siehe Bild B)
otočného gombíka
C
vodou vzniká riziko popálenia horúcou
2
parou alebo vareným jedlom.
3
⇨
Tlakovým hrncom pred otvorením zatraste.
4
⇨
Ruky, hlavu a telo majte vždy mimo
nebezpečnej zóny – nad vekom
5
bezpečnostnou drážkou
Deckel
6
1.
Otočný gombík
nastavte tak, aby sa označenie
C
7
otvoru
krylo s označením na úchyte
M
8
2.
Otočný gombík
C
▶
9
smere konca úchytu.
▶
Para uniká rýchlo.
A
3.
Keď indikátor tlaku
Abnehmbarer Deckelgriff
B
veka
hrncom zatraste a otvorte ho.
B,
▶
C
Metóda 4 – bez výstupu pary
▶
D
1.
Tlakový hrniec vložte do drezu a pustite
▶
studenú vodu na veko.
E
2.
Keď indikátor tlaku
▶
F
veka
hrncom zatraste a otvorte ho.
B,
▶
G
6.7 Otvorenie po varení
▶
H
1.
Najprv vypusťte tlak kapitola 6.6.
I
▶
Pred otvorením musí byť tlak vypustený.
J
2.
Otočný gombík
nastavte tak, aby sa označenie
C
K
otvoru
krylo s označením úchytu
M
L
3.
Otočný gombík
C
M
dozadu v smere konca úchytu.
▶
Zelená značka
N
byť úplne viditeľná.
O
4.
Hrncom zatraste.
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
5.
Ľavou rukou pevne držte rúčku
Druckregeleinrichtung im Deckel
64.1168.0790 I 002
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Halter
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
8
geltend machen zu können.
▶
Aufsetzmarkierung Deckel
Návod na použitie
9
Sicherheitsschlitz
A
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
Abnehmbarer Deckelgriff
B
▶
Drehknopf
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
C
▶
Verschlusssicherung im Deckelgriff
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
D
1
Innenskalierung (siehe Bild B)
▶
Griffentriegelung
E
Seitengriff
▶
Druckregeleinrichtung
2
F
Stielgriff
▶
Druckanzeige
3
G
Stielgriffmarkierung
▶
Halteschlitz
4
H
alebo pod tečúcou
Verschlusssicherung Stielgriff
Doppeldichtung
5
I
Seitengriff
Deckel
Sicherheitsöffnungssystem
6
J
Stielgriff
Sicherheitsventil
Dichtlippe Deckelgriff
7
K
Stielgriffmarkierung
Halter
Dichtungsring
8
L
Verschlusssicherung Stielgriff
a bočnou
6
▶
Aufsetzmarkierung Deckel
Öffnungszeichen
9
M
na okraji veka.
A
Sicherheitsschlitz
grüne Markierung
A
N
Sicherheitsventil
Griffmarkierung
.
O
Abnehmbarer Deckelgriff
Halter
B
potiahnite dozadu v
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
▶
Drehknopf
Aufsetzmarkierung Deckel
C
Druckregeleinrichtung im Deckel
▶
Verschlusssicherung im Deckelgriff
Sicherheitsschlitz
D
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
▶
Griffentriegelung
úplne zmizne v držadle
E
G
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
▶
Druckregeleinrichtung
F
tisch die Druckregeleinrichtung
Drehknopf
▶
Druckanzeige
G
Verschlusssicherung im Deckelgriff
64.1168.0790 I 001
▶
Halteschlitz
H
Griffentriegelung
Doppeldichtung
I
Druckregeleinrichtung
úplne zmizne v držadle
G
Sicherheitsöffnungssystem
J
Druckanzeige
Dichtlippe Deckelgriff
K
(pozri rad obrázkov E)
Halteschlitz
Dichtungsring
L
Doppeldichtung
Öffnungszeichen
M
Sicherheitsöffnungssystem
grüne Markierung
N
Dichtlippe Deckelgriff
Griffmarkierung
.
O
Dichtungsring
potiahnite celkom
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Öffnungszeichen
Druckregeleinrichtung im Deckel
grüne Markierung
na úchyte veka
musí
B
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Griffmarkierung
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
hrnca
3
1
64.1168.0790 I 001
6.
Pravou rukou chyťte úchyt veka
ho smerom doprava, pokým sa veko
neodblokuje.
▶
Značka veka
9
7.
Pri otváraní mierne sklopte úchyt veka
s vekom
nadol, aby zvyšná para mohla
6
uniknúť smerom dopredu.
8.
Veko
nadvihnite.
6
7. Spôsoby použitia a prípravy jedál
7.1 Varenie s vložkami a podložkou
V tlakovom hrnci sa dajú – v závislosti od výšky
tlakového hrnca – súčasne pripravovať viaceré
pokrmy. Jednotlivé potraviny sa pritom ukladajú
nad seba oddelené vložkami. Ak sa má napríklad
na dne hrnca variť mäso, umiestní sa na dno
hrnca podložka, takže prvá vložka sa bude
nachádzať nad mäsom.
UPOZORNENIE
PRÍSLUŠENSTVO
Vložky a podložky ako príslušenstvo sú
dostupné v špecializovanom WMF obchode /
servise.
Na zeleninu sa používajú vložky bez dierovania,
na zemiaky dierkované vložky. Pokrm, ktorý
vyžaduje najdlhšiu dobu na tepelnú prípravu, sa
vkladá do hrnca ako prvý, bez vložky.
1.
Pri príprave pokrmov s rôznou dobu tepelnej
úpravy sa hrniec musí medzičasom otvárať.
Pri otvorení hrnca unikne para, preto naplňte
do hrnca o niečo viac tekutiny, ako by bolo
potrebné, prípadne tekutinu dopĺňajte.
Príklady
/ Pečienka (20 min) – dno hrnca
/ Zemiaky (8 min) – dierkovaná vložka
/ Zelenina (8 min) – vložka bez dierovania
.
schüssiger Dampf entweic
a otáčajte
B
großer Druck sofort abge
6
Sicherheitsventil
a rúčky
sa musia prekrývať.
4
Spricht die Druckregelein
an, wird zu großer Druck
Sicherheitsventil
Sicherheitsschlitz im Dec
Fallen alle anderen Sicher
beispielsweise durch die V
Speiseresten aus, dient de
als „Notaustritt". Entste
A
Druck wird der Dichtungs
Sicherheitsschlitz
gedrückt, dass Dampf ent
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelg
Die Druckanzeige
Sichthilfe um vorausschau
ermöglichen. Sie zeigt den
Stand des Kochdrucks an.
und über-
F
roten (Druck ist vorhande
(Garstufe 1 und 2) Ringen
Sicherheitsöffnungssyste
Das Sicherheitsöffnungssy
dass der Schnelltopf geöf
obwohl noch Restdruck v
nach dem vollständigen D
der Schnelltopf geöffnet
Kontrolliertes Abdampfen
Mit dem Drehknopf
sam aber auch schnell abg
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
schlusssicherung
und über-
F
Schnelltopf während des
werden kann.
großer Druc
Druckanz
SK
Die Druck
Sicherheitsv
Sichthilfe
Spricht die
ermöglich
an, wird zu
Stand de
Sicherheitsv
roten (Dr
(Garstufe
Sicherheitss
B
Fallen alle a
Sicherhei
beispielswe
abgeb
Das Siche
7
Speiseresten
dass der S
als „Nota
A
obwohl n
Druck wird
nach dem
Sicherheitss
der Schne
gedrückt, d
der Druck a
Kontrollie
Mit dem
Druckanzeig
so st
sam aber
A
Die Druckan
Sichthilfe u
Verschlus
ermögliche
Im Decke
Stand des K
schlusssic
roten (Druc
verfü
Schnellto
G
(Garstufe 1
werden k
Sicherheitsö
Das Sicherh
dass der Sch
obwohl noc
nach dem v
der Schnell
Kontrolliert
Mit dem Dr
sam aber au
Verschlusss
Im Deckelgr
ka
C
schlusssiche
Schnelltopf
werden kan
befindet
B
, die v
D
313