Знакомство Со Скороваркой - WMF Perfect Premium Manual Del Usuario

Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
/ Удалите все имеющиеся наклейки и бирки
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
4.
2. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
Утилизируйте ненужный упаковочный
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
материал согласно действующим
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
предписаниям.
geltend machen zu können.
geltend machen zu können.
3.
Внимательно прочтите руководство по
эксплуатации и храните его в течение всего
4. Schnelltopf kennenlernen und
4. Schnelltopf kennenlernen und
срока службы скороварки.
verstehen
verstehen
4. Обязательно сохраните заявление о гарантии,
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
чтобы при необходимости воспользоваться
правом на гарантийное обслуживание.
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
1
1
Innenskalierung (siehe Bild B)
Innenskalierung (siehe Bild B)
4. Знакомство со скороваркой
Seitengriff
Seitengriff
2
2
4.1 Обзор составных частей
Stielgriff
Stielgriff
3
Кастрюля с универсальным дном TransTherm® 3
1
и внутренними отметками (см. рисунок B) Stielgriffmarkierung
Stielgriffmarkierung
4
4
Боковая ручка
2
Verschlusssicherung Stielgriff
Verschlusssicherung Stielgriff
5
5
Ручка с прихватом
3
Deckel
Deckel
6
6
Метка ручки с прихватом
4
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
7
7
Предохранитель замка ручки с прихватом
5
Halter
Halter
8
8
Крышка
6
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
9
Предохранительный клапан
9
7
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
Держатель
A 8
A
Накладная метка крышки
9
Abnehmbarer Deckelgriff
Abnehmbarer Deckelgriff
B
B
Предохранительный шлиц
A
▶ Drehknopf
▶ Drehknopf
C
C
Съемная ручка крышки
B
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
D
D
Поворотная ручка
C
▶
Griffentriegelung
▶ Griffentriegelung
E
E
Предохранитель замка в ручке крышки
D
▶ Druckregeleinrichtung
▶ Druckregeleinrichtung
F
F
Устройство разблокирования ручки
E
▶ Druckanzeige
▶ Druckanzeige
G Регулятор давления
G
F
▶ Halteschlitz
Указатель давления
▶ Halteschlitz
G
H
H
Удерживающий шлиц
Doppeldichtung
H
Doppeldichtung
I
I
Двойное уплотнение
I
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
J
J
Система безопасного открывания
J
Dichtlippe Deckelgriff
Dichtlippe Deckelgriff
K
K
Уплотнительная губка ручки крышки
K
Dichtungsring
Dichtungsring
L
L
Уплотнительное кольцо
L
Öffnungszeichen
Öffnungszeichen
M
M
Значок открывания
M
grüne Markierung
grüne Markierung
N
Зеленая метка
N
Griffmarkierung
Griffmarkierung
Метка ручки
O
O
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
64.1168.0790 I 002
Druckregeleinrichtung im Deckel
Druckregeleinrichtung im Deckel
Руководство по эксплуатации
4.2 Многоступенчатая предохранительная
система
schüssiger Dampf entweicht. So wird z
schüssiger Dampf entweicht. So wird z
Регулятор давления в крышке
großer Druck sofort abgebaut.
großer Druck sofort abgebaut.
Если превышается заданное давление выбранной
ступени готовки, регулятор давления
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
автоматически открывается и сбрасывает лишний
Spricht die Druckregeleinrichtung
Spricht die Druckregeleinrichtung
пар. Таким образом, слишком большое давление
an, wird zu großer Druck sofort über d
an, wird zu großer Druck sofort über d
сразу снижается.
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
Предохранительный клапан
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Если регулятор давления
избыточное давление немедленно сбрасывается
Fallen alle anderen Sicherheitseinricht
Fallen alle anderen Sicherheitseinricht
через предохранительный клапан
beispielsweise durch die Verstopfung m
beispielsweise durch die Verstopfung m
Speiseresten aus, dient der Sicherheits
Speiseresten aus, dient der Sicherheits
Предохранительный шлиц на краю крышки
als „Notaustritt". Entsteht ein zu ho
als „Notaustritt". Entsteht ein zu ho
A
Если все другие предохранительные устройства не A
Druck wird der Dichtungsring
Druck wird der Dichtungsring
срабатывают, например, из-за засорения остатками
Sicherheitsschlitz
содержимого кастрюли, аварийный сброс давления
Sicherheitsschlitz
осуществляется через предохранительный шлиц
gedrückt, dass Dampf entweichen kan
gedrückt, dass Dampf entweichen kann
. Если давление становится слишком высоким,
A
der Druck abgebaut wird.
der Druck abgebaut wird.
уплотнительное кольцо
через предохранительный шлиц
Druckanzeige im Deckelgriff
Druckanzeige im Deckelgriff
и давление снижается.
Die Druckanzeige
Die Druckanzeige
Указатель давления в ручке крышки
Sichthilfe um vorausschauendes Koche
Sichthilfe um vorausschauendes Koche
ermöglichen. Sie zeigt den momentane
Указатель давления
ermöglichen. Sie zeigt den momentane
G
контролировать процесс готовки. Он показывает
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit ei
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit ei
текущее давление в кастрюле. Он имеет одно
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grü
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grü
красное — или желтое кольцо, в случае Perfect
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Excellence (давление имеется) — и два зеленых
(степень готовности 1 и 2) кольца.
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
Система безопасного открывания
Das Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
dass der Schnelltopf geöffnet werden
Система безопасного открывания
dass der Schnelltopf geöffnet werden
открывать скороварку, когда в ней имеется хотя
obwohl noch Restdruck vorhanden ist.
obwohl noch Restdruck vorhanden ist.
бы остаточное давление. Открывание скороварки
nach dem vollständigen Druckabbau k
nach dem vollständigen Druckabbau k
возможно только после полного сброса давления.
der Schnelltopf geöffnet werden.
der Schnelltopf geöffnet werden.
Контролируемый выпуск пара поворотной ручкой
Kontrolliertes Abdampfen per Drehkn
Kontrolliertes Abdampfen per Drehkn
С помощью поворотной ручки
Mit dem Drehknopf
Mit dem Drehknopf
пар медленно или быстро.
sam aber auch schnell abgelassen werd
sam aber auch schnell abgelassen werd
Verschlusssicherung
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
Im Deckelgriff
schlusssicherung
schlusssicherung
Schnelltopf während des Kochens geöf
Schnelltopf während des Kochens geöf
werden kann.
F
abgebaut.
abgebaut.
7
7
не срабатывает,
F
.
7
so stark nach auß
so stark nach auß
A
A
так сильно давит наружу
L
, что пар выходит
A
verfügt über eine
verfügt über eine
G
G
позволяет визуально
не позволяет
J
можно выпускать
C
kann der Damp
kann der Damp
C
C
befindet sich die Ver-
befindet sich die Ver-
B
B
, die verhindert, da
, die verhindert, da
D
D
RU
n
n
F
F
durch
durch
L
L
verh
verh
J
J
267