WMF Perfect Premium Manual Del Usuario página 437

▶ 一 旦压力指示器
绿色烹饪环，则表示烹饪时间开
始，请马上调低热量。
5. 注 意，压力指示器
Bedienungsanleitung
持稳定。
如 果压力指示器
6.
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
个 绿色烹饪环，则调高炉灶上的热
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
量供给。
geltend machen zu können.
▶ 烹饪时间相应有所延长。
4. Schnelltopf kennenlernen und
7. 如 果压力指示器
个绿色烹饪环，则表示蒸汽压力过
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
高，蒸汽从压力调节装置
并发出嘶嘶声。
1
a) 从 炉灶上取下快易锅。
b) 等 待直至压力指示器降低至第 2 个
绿色烹饪环。
重 置热量供给后再次将快易锅置于炉
c)
灶上。
6
8. 烹 饪时间结束后，从炉灶上取下快易
锅并泄放压力（参见第 6 . 6 章）。
泄 放压力后，摇晃并小心打开快易
9.
▶
锅。
6.6 泄放压力/冷却
B
方法 1 - 利用剩余热量
▶
提示
▶
▶
释放锅身蒸汽
▶
如果是易发泡或发胀的食物（例如豆
▶
类、肉汤、谷物），则不得使用方法
▶
2、3 或 4 释放压力。使用此方法释
放蒸汽后，如此放置带皮的熟土豆等
食物。
1. 从炉灶上取下快易锅。
▶ 压 力指示器读数很快便会下降。
如果压力指示器
2.
中，则转动旋转限压阀头部
标记 和手柄标记
M
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
64.1168.0790 I 002
tisch die Druckregeleinrichtung
操作说明书
显示第 2 个
G
上的环位置保
G
降低至低于第 2
G
升高至高于第 2
G
verstehen
中溢出
F
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung (siehe Bild B)
Seitengriff
2
Stielgriff
3
Stielgriffmarkierung
4
Verschlusssicherung Stielgriff
5
Deckel
Sicherheitsventil
7
Halter
8
Aufsetzmarkierung Deckel
9
Sicherheitsschlitz
A
Abnehmbarer Deckelgriff
Drehknopf
C
Verschlusssicherung im Deckelgriff
D
Griffentriegelung
E
Druckregeleinrichtung
F
Druckanzeige
G
Halteschlitz
H
Doppeldichtung
I
Sicherheitsöffnungssystem
J
Dichtlippe Deckelgriff
K
Dichtungsring
L
Öffnungszeichen
M
完全消失在锅盖手柄
G
grüne Markierung
N ，使得开口
C
Griffmarkierung
重合（参见图 A ）。
O
▶ Griffentriegelung
E
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
▶ Druckregeleinrichtung
F
Topf mit TransTherm® Allherdboden u
1
▶ Druckanzeige
Innenskalierung (siehe Bild B)
G
3. 将 旋转限压阀头部
▶ Halteschlitz
H
2
向后拉。
Doppeldichtung
I
3
▶ 释放仍然存在的剩余蒸汽。
Sicherheitsöffnungssystem
J
4
如 果没有蒸汽溢出，则摇晃并打开锅身。
4.
Dichtlippe Deckelgriff
K
5
Dichtungsring
Deckel
L
方法 2 – 缓慢释放蒸汽（自动释放蒸汽模式 -
6
schüssiger Dampf entweicht. So wird
Öffnungszeichen
参见图 A ）
M
7
großer Druck sofort abgebaut.
grüne Markierung
1. 转动旋转限压阀头部 N
8
Griffmarkierung
Sicherheitsventil
与手柄标记 ▶ 重合。
O
M
9
▶ 蒸汽缓慢溢出。
Spricht die Druckregeleinrichtung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
A
an, wird zu großer Druck sofort über
如果压力指示器完全消失在锅盖手柄中， Druckregeleinrichtung im Deckel
2.
Abnehmbarer Deckelgriff
B
Sicherheitsventil
则摇晃并打开锅身。
Wird der vorgesehene Druck für die gewähl
▶
C
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
方法 3 – 快速释放蒸汽（参见图 A ）
▶
D
tisch die Druckregeleinrichtung
Fallen alle anderen Sicherheitseinrich
▶
E
beispielsweise durch die Verstopfung
64.1168.0790 I 001
▶
F
Speiseresten aus, dient der Sicherheit
蒸汽快速溢出时存在烫伤危险
▶
G
A
Druck wird der Dichtungsring
▶
H
通过旋转限压阀头部 Sicherheitsschlitz
I
gedrückt, dass Dampf entweichen ka
间或有水溢出期间，高温蒸汽或烹饪食物
J
der Druck abgebaut wird.
可能导致烫伤危险。
K
⇨ 打开前摇晃快易锅。
Druckanzeige im Deckelgriff
⇨ 手部、头部和肢体始终远离锅盖
L
Die Druckanzeige
锅盖边缘侧面安全孔
M
Sichthilfe um vorausschauendes Koch
1. 转 动旋转限压阀头部 N
ermöglichen. Sie zeigt den momenta
与手柄标记
O
M
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit
roten (Druck ist vorhanden) und 2 g
2. 将 旋转限压阀头部 4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
向后拉。
Druckregeleinrichtung im Deckel
▶ 蒸汽快速溢出。
Wird der vorgesehene Druck für die gew
Sicherheitsöffnungssystem
Kochstufe überschritten, öffnet sich auto
3. 如果压力指示器
Das Sicherheitsöffnungssystem
tisch die Druckregeleinrichtung
dass der Schnelltopf geöffnet werden
中，则摇晃并打开锅身。
B
obwohl noch Restdruck vorhanden is
64.1168.0790 I 001
nach dem vollständigen Druckabbau
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehk
Mit dem Drehknopf
sam aber auch schnell abgelassen we
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
schlusssicherung
Schnelltopf während des Kochens ge
werden kann.
und über-
F
沿着手柄末端的方向
Seitengriff
C
Stielgriff
Stielgriffmarkierung
Verschlusssicherung Stielgriff
Sicherheitsventil
Halter
，使得开口标记
C
Aufsetzmarkierung Deckel
Sicherheitsschlitz
abgebaut.
7
Drehknopf
Verschlusssicherung im Deckelgrif
Griffentriegelung
小心
Druckregeleinrichtung
Druckanzeige
als „Notaustritt". Entsteht ein zu h
Halteschlitz
快速溢出蒸汽期 so stark nach au
C
A
Doppeldichtung
Sicherheitsöffnungssystem
Dichtlippe Deckelgriff
Dichtungsring
上方和
6
verfügt über ein
Öffnungszeichen
G
上方的危险区域。
A
grüne Markierung
，使得开口标记
C
Griffmarkierung
重合。
沿着手柄末端的方向
C
完全消失在锅盖手柄
G
kann der Dam
C
befindet sich die Ve
B
, die verhindert, d
D
CN
F
und über
F
durc
L
ve
J
und ü
F
431