WMF Perfect Premium Manual Del Usuario página 490

verstehen
verstehen
ZH
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
1
1
Innenskalierung (siehe Bild B)
4. 認識快力鍋
Innenskalierung (siehe Bild B)
Seitengriff
4.1 所有組件概覽
Seitengriff
2
2
鍋身，帶 TransTherm® 通用鍋底和內部刻度
Stielgriff
1
Stielgriff
3
3
(參見圖B）
Stielgriffmarkierung
Stielgriffmarkierung
4
4
短手柄
2
Verschlusssicherung Stielgriff
Verschlusssicherung Stielgriff
5
5
長手柄
3
Deckel
Deckel
6
6
手柄標記
4
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
7
7 手柄安全鎖
5
Halter
Halter
8 鍋蓋
8
6
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
▶ 安全閥 Aufsetzmarkierung Deckel
9
7
9
Sicherheitsschlitz
支架
Sicherheitsschlitz
8
A
A
合蓋標記
9
Abnehmbarer Deckelgriff
Abnehmbarer Deckelgriff
B
B
安全孔
A
▶ Drehknopf
▶ Drehknopf
C
C 可拆鍋蓋手柄
B
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
D
旋轉限壓閥頭部
D
C
▶ Griffentriegelung
▶ Griffentriegelung
鍋蓋手柄內的安全鎖
E
D
E
▶ Druckregeleinrichtung
手柄解鎖裝置
▶ Druckregeleinrichtung
E
F
F
壓力調節裝置
▶ Druckanzeige
F
▶ Druckanzeige
G
G
壓力指示器
G
▶ Halteschlitz
▶ Halteschlitz
H
H
夾持槽
H
Doppeldichtung
Doppeldichtung
I
I
雙層密封件
I
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
J
J
安全開關系統
J
Dichtlippe Deckelgriff
Dichtlippe Deckelgriff
K
K
鍋蓋手柄密封口
K
Dichtungsring
Dichtungsring
L
L
密封圈
L
Öffnungszeichen
Öffnungszeichen
M
開關標記
M
M
grüne Markierung
grüne Markierung
綠色標記
N
N
Griffmarkierung
手柄標記
Griffmarkierung
O
O
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
tisch die Druckregeleinrichtung
64.1168.0790 I 001
64.1168.0790 I 001
484
操作說明書
4.2 多層級安全系統
鍋蓋內的壓力調節裝置
如果超過所選烹飪檔的規定壓力，則壓力
節裝置
樣便可釋放高壓。
安全閥
如果壓力控制裝置
全閥
鍋蓋邊緣內的安全槽
如果所有其他安全裝置失靈，例如：由於
食物顆粒造成堵塞，則安全孔
急釋放口"。如果產生過高壓力，
向安全孔
力。
鍋蓋手柄內的壓力指示器
壓力指示器
方便預覽烹飪情況。該裝置可顯示當前
的烹飪壓力狀態。其配置有一個紅色或
Perfect Excellence配置有一個黃色和兩個
綠色（烹飪等級1和2）環型圖標。
安全打開系統
安全打開系統
是否有剩餘壓力。僅在完全釋放壓力後方
可打開快力鍋。
通過旋轉限壓閥頭部正確釋放蒸汽
通過旋轉限壓閥頭部
地釋放蒸汽。
安全鎖
在鍋蓋手柄
鎖可防止在烹飪期間打開快力鍋。
und über-
und über-
F
F
an, wird zu großer Druck sofort über das
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
7
7
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtunge
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtunge
beispielsweise durch die Verstopfung mit
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschli
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlit
將打開，並放掉多餘的蒸汽。這
F
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
A
A
Druck wird der Dichtungsring
Druck wird der Dichtungsring
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
A
A
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
沒有反應，則通過安
F
der Druck abgebaut wird.
der Druck abgebaut wird.
立即洩放過大的壓力。
7
Druckanzeige im Deckelgriff
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
Die Druckanzeige
G
G
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
，使得蒸氣可以釋出並洩放壓
A
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
具有一個輔助顯示功能，
G
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
der Schnelltopf geöffnet werden.
可防止快力鍋打開，無論
J
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
Mit dem Drehknopf
sam aber auch schnell abgelassen werden.
sam aber auch schnell abgelassen werden.
可以緩慢或者快速
C
Verschlusssicherung
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
B
B
schlusssicherung
schlusssicherung
D
D
內有一個安全鎖
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
B
werden kann.
werden kann.
abgebaut.
abgebaut.
durch den
durch den
L
L
so stark nach außen
so stark nach außen
verfügt über eine
verfügt über eine
用作"緊
A
被推
L
verhinde
verhinde
J
J
kann der Dampf lan
kann der Dampf lan
C
C
, die verhindert, dass de
, die verhindert, dass de
，該安全
D
64.1168.0790 I 002