Johnson & Johnson ETHICON echelon flex 45 Manual Del Usuario página 60

Kody magazynków ECHELON
Uwaga: Urzàdzenia ECHELON Flex mogà byç u˝ywane tylko z magazynkami ECHELON.
Kod WysokoÊç
magazynka zamkni´tej zszywki
ECR45W 1,0 mm
ECR45B 1,5 mm
ECR45D 1,8 mm
ECR45G 2,0 mm
ECR60W 1,0 mm
ECR60B 1,5 mm
ECR60D 1,8 mm
ECR60G 2,0 mm
Informacje kliniczne
Przyk∏adowe zabiegi, które mo˝na przeprowadziç z u˝yciem liniowych staplerów tnàcych oraz staplerów liniowych obejmujà zabiegi
w nast´pujàcym zakresie:
Chirurgia ogólna
• Tworzenie zespoleƒ
• Cz´Êciowa plastyka ˝o∏àdka
• Wyci´cie wyrostka
robaczkowego
Ilustracja i nomenklatura (ilustracja 1)
1. Spust zamykajàcy (1)
2. Spust strza∏u (2)
3. Pokr´t∏o regulacyjne
4. ˚eberka po∏àczenia przegubowego
5. Prze∏àcznik r´cznego wycofania no˝a
6. Wskaênik liczby dociÊni´ç spustu
7. Wskaênik kierunku no˝a
8. Przycisk zwalniajàcy kowade∏ko
9. Uchwyt
10. Powierzchnia chwytajàca magazynka
Instrukcja u˝ytkowania
Przed u˝yciem narz´dzia:
1
Upewniç si´, ˝e rozmiar magazynka odpowiada rozmiarowi urzàdzenia, które b´dzie u˝ywane (np. u˝yç magazynku
ECHELON 45 z urzàdzeniem ECHELON Flex 45).
2
Zapoznaç si´ z mechanizmem przegubowym urzàdzenia, pociàgajàc palcem wskazujàcym ˝eberka pokr´t∏a regulacyjnego
i zmieniajàc pozycj´ po∏àczenia przegubowego szcz´k drugà r´kà (ilustracja 2). Po przy∏o˝eniu si∏y bocznej w dowolnym
kierunku szcz´ki przekr´cajà si´ o kàt maksymalnie 45 stopni, w którym to momencie si∏a obrotu wzrasta, sygnalizujàc koniec
∏uku przegubowego. Utrzymaç dzia∏anie si∏y bocznej w trakcie zwalniania pokr´t∏a regulacyjnego, aby zablokowaç kàt trzonu.
Po zablokowaniu szcz´k zwolniç dzia∏anie si∏y bocznej. Szcz´ki mo˝na równie˝ zablokowaç pod kàtem oko∏o 15 i 30 stopni
poprzez zwolnienie pokr´t∏a regulacyjnego przed koƒcem ∏uku przegubowego. Aby przywróciç szcz´ki do wyprostowanej
pozycji, nale˝y pociàgnàç ˝eberka pokr´t∏a regulacyjnego, co powoduje zwolnienie blokady; szcz´ki automatycznie powrócà
do wyprostowanej pozycji.
3 Przed zastosowaniem narz´dzia nale˝y sprawdziç zgodnoÊç wszystkich urzàdzeƒ i akcesoriów (patrz Ostrze˝enia
i Êrodki ostro˝noÊci).
¸adowanie urzàdzenia:
4
Zachowujàc ja∏owoÊç, wyjàç urzàdzenie i magazynek z ich opakowaƒ. Aby uniknàç uszkodzenia, nie nale˝y wyrzucaç
urzàdzenia ani magazynka w sterylne pole.
5
Usunàç z urzàdzenia etykiet´ z instrukcjami dotyczàcymi wielokrotnego dociÊni´cia spustu oraz plastikowà tulejk´. Aby to
zrobiç, nale˝y zsunàç etykiet´ oraz tulejk´ z trzonu urzàdzenia.
6
Przed za∏adowaniem magazynka upewniç si´, ˝e urzàdzenie jest ustawione w pozycji otwartej (ilustracja 3).
7
Sprawdziç, czy magazynek ma nasadk´ przytrzymujàcà zszywki. W przypadku stwierdzenia braku nasadki przytrzymujàcej
zszywki magazynek nale˝y wyrzuciç.
Przestroga: Nale˝y starannie oceniç gruboÊç tkanki przed u˝yciem urzàdzenia.
Przestroga: Wybór odpowiedniego magazynka ze zszywkami powinien opieraç si´ na ocenie ∏àcznej gruboÊci warstwy tkanki
i materia∏ów wzmacniajàcych lini´ szwu. Zastosowanie materia∏u wzmacniajàcego lini´ szwu mo˝e wymagaç u˝ycia wi´kszej
D∏ugoÊç
linii szwu
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
Chirurgia ginekologiczna
• Histerektomia pochwowa
11. Wyst´p regulujàcy pozycj´ magazynka
12. Nasadka przytrzymujàca zszywki
13. Szcz´ka kowade∏ka
14. Szcz´ka magazynka
15. Wci´cie regulujàce pozycj´ magazynka
16. Wskaênik ostrza no˝a
17. Linia szwu automatycznego
18. Linia ci´cia
19. Proksymalna czarna linia
60
Kolor Liczba
magazynka zszywek
Bia∏y 70
Niebieski 70
Z∏oty 70
Zielony 70
Bia∏y 88
Niebieski 88
Z∏oty 88
Zielony 88
Chirurgia urologiczna Chirurgia klatki piersiowej
• Prostatektomia
• Wyci´cie nerki
• Wyci´cie p´cherza
Liczba rz´dów
zszywek
6
6
6
6
6
6
6
6
• Wyci´cie i biopsja p∏uca
• Resekcja brze˝na p∏uca