Johnson & Johnson ETHICON echelon flex 45 Manual Del Usuario página 75

Kódy produktov náplní ECHELON
Poznámka: Nástroje ECHELON Flex môÏu byÈ pouÏité v˘hradne s náplÀami ECHELON.
Kód V˘‰ka uzavretej
náplní svorky
ECR45W 1,0 mm
ECR45B 1,5 mm
ECR45D 1,8 mm
ECR45G 2,0 mm
ECR60W 1,0 mm
ECR60B 1,5 mm
ECR60D 1,8 mm
ECR60G 2,0 mm
Klinická ãasÈ
Zákroky, pri ktor˘ch je moÏné pouÏiÈ lineárne rezaãe a zo‰ívaãky, sú tieto:
V‰eobecné
• Anastomózy
• âiastoãná gastroplastika
• Apendektómia
Obrázok a popis (obrázok 1)
1. Uzatváracia spú‰È (1)
2. Spú‰È zo‰ívacieho cyklu (2)
3. Rotaãné koliesko
4. Kæbové lamely
5. Ruãn˘ prepínaã spätného reÏimu noÏa
6. Indikátor poãtu úderov
7. Indikátor smerovania noÏa
8. Tlaãidlo na uvoºnenie nákovky
9. RukoväÈ
10. Povrch na uchopenie pri vymieÀaní náplní
Návod na pouÏitie
Pred pouÏitím nástroja:
1
Skontrolujte, ãi sa velkosÈ náplne zhoduje s veºkosÈou nástroja, ktor˘ chcete pouÏiÈ (napr. pouÏite náplÀ ECHELON 45 spolu
s nástrojom ECHELON Flex 45).
2
Oboznámte sa s kæbovou funkciou nástroja potiahnutím za lamely rotaãného kolieska ukazovákom a oh˘baním ãeºustí druhou
rukou (obrázok 2). Pôsobenie boãn˘m tlakom v ktoromkoºvek smere otáãa ãeºuste do maximálneho uhla 45 stupÀov. Pri jeho
dosiahnutí sa zv˘‰i veºkosÈ sily potrebnej na otáãanie, ão signalizuje ukonãenie otáãania. Uhol drieku uzamknete uvoºnením
rotaãného kolieska pri stálom pôsobení tlaku z boku. Po uzamknutí ãeºustí preru‰te pôsobenie boãného tlaku. âeºuste sa
taktieÏ uzamknú pri uvoºnení rotaãného kolieska pribliÏne na 15. a 30. stupni pred ukonãením oblúka otáãania. Potiahnutím za
lamely rotaãného kolieska uvoºníte uzamknutie, ão umoÏní automatick˘ návrat ãeºustí do priamej pozície.
3
Pred pouÏitím nástroja skontrolujte kompatibilitu v‰etk˘ch nástrojov a príslu‰enstva (pozrite ãasÈ Upozornenia
a preventívne opatrenia).
VloÏenie náplne do nástroja:
4
Steriln˘m postupom vyberte náplÀ a nástroj z ich obalov. Nástroj a náplÀ umiestnite do sterilného poºa opatrne, aby
sa nepo‰kodili.
5
Z nástroja odstráÀte ‰títok o vystreºovaní viacer˘mi Èahmi a plastovú objímku. Aby ste to mohli vykonaÈ, posuÀte ‰títok
a objímku cez driek nástroja.
6
Pred vloÏením náplne musí byÈ nástroj v otvorenej polohe (obrázok 3).
7
Skontrolujte, ãi sa na náplni nachádza chrániã svoriek. Ak chrániã svoriek ch˘ba, zahoìte náplÀ.
Upozornenie: Pred pouÏitím nástroja by mala byÈ starostlivo skontrolovaná hrúbka tkaniva.
Upozornenie: V˘ber vhodného zásobníka svoriek by mal byÈ zaloÏen˘ na v˘slednej kombinácii hrúbok tkaniva a materiálu
spevÀujúceho rad svoriek. Na stlaãenie spú‰te môÏe byÈ potrebná väã‰ia sila pri pouÏití nástroja spolu s materiálmi na
spevnenie radu svoriek. TaktieÏ sa môÏe zníÏiÈ poãet zo‰ívacích cyklov. Pri pouÏití materiálu na spevnenie radu svoriek
dodrÏiavajte pokyny v˘robcu materiálu.
V¯STRAHA: Pri plnení nástroja urãitej veºkosti alebo modelu nesprávnym typom náplne môÏe dôjsÈ k prerezaniu tkaniva
bez nasledovného uzatvorenia (napr. plnenie 45 mm nástroja 60 mm náplÀou).
DæÏka radu
svoriek
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
Gynekologické
• Vaginálna hysterektómia
11. Jazyky na zarovnanie náplne
12. Chrániã svoriek
13. âeºusÈ nákovky
14. âeºusÈ zásobníka
15. ·trbina na zarovnanie náplne
16. Indikátor ãepele noÏa
17. Rad svoriek
18. Rezná ãiara
19. Proximálna ãierna ãiara
7 7
Farba Poãet
náplne svoriek
Biela 70
Modrá 70
Zlatá 70
Zelená 70
Biela 88
Modrá 88
Zlatá 88
Zelená 88
Urologické Hrudné
• Pºúcna resekcia a biopsia
• Prostatektómia
• Nefrektómia • Resekcia pºúcneho zaklínenia
• Cystektómia
Poãet radov
svoriek
6
6
6
6
6
6
6
6