Aprica Euro Turn HIDX Manual De Instrucciones página 181

<1>
GB How to Remove the Cover
<1> Remove the 2 side hooks (right and left).
<2> Remove the 2 leg harness cover hooks and the surface fastener and then pull out the cover.
<3> Remove the side cover clips (right and left).
D Den Bezug entfernen.
<1> Die seitlichen 2 Haken entfernen (rechts und links).
<2> Die 2 Haken des Schrittgurtschutzes, die Verriegelung und danach den Bezug entfernen.
<3> Die zwei Klemmen des seitlichen Bezugs entfernen (links und rechts).
F Déhoussage
<1> Enlevez les 2 crochets latéraux (droit et gauche).
<2> Enlevez les 2 crochets de la housse de la ceinture pour l'entrejambes, puis retirez la
housse.
<3> Enlevez les clips de la housse latérale (gauche et droit).
NL Het verwijderen van de bekleding
<1> Verwijder de 2 haken aan de zijkant (rechts en links).
<2> Verwijder de 2 haken van de vulling van de kruisgordel en de oppervlaktebevestiging en
verwijder de bekleding.
<3> Verwijder de clips van de bekleding van de zijkant (links en rechts).
I Rimozione del rivestimento
<1> Togliere i 2 ganci laterali (destro e sinistro).
<2> Togliere i 2 ganci del rivestimento della cintura per il cavallo e il blocco e rimuovere il
rivestimento.
<3> Togliere le clip del rivestimento laterale (sinistra e destra).
E Cómo quitar la funda
<1> Quite los 2 ganchos laterales (derecho e izquierdo).
<2> Quite los 2 ganchos de la funda del cinturón para las piernas y el bloqueo y extraiga la
funda.
<3> Quite los clips laterales de la funda (izquierdo y derecho).
All manuals and user guides at all-guides.com
<2>
171
<3>