How To Dispose Of The Child Safety Seat; Entsorgung Des Kindersitzes; Come Smaltire Il Seggiolino; Como Eliminar A Cadeira - Aprica Euro Turn HIDX Manual De Instrucciones

How to Dispose of the Child Safety Seat

GB
• When the child safety seat is being disposed of because it is damaged, use a permanent ink
pen to write "DAMAGED" on the seat.
• When you want to dispose of the child safety seat because it is no longer needed, follow the
instructions of your local government for environmentally friendly disposal.

Entsorgung des Kindersitzes

D
• Vor Entsorgung des Kindersitzes augrund von Beschädigung muss mit einem nicht löslichen
Filzstift das Wort „BESCHÄDIGT" direkt auf den Kindersitz geschrieben werden.
• Wird er hingegen aufgrund von Nichtbenützung entsorgt, müssen die geltenden Vorschriften
hinsichtlich der Müllentsorgung vor Ort berücksichtigt werden.
Comment mettre le siège-auto au rebut
F
• Avant de mettre le siège-auto au rebut parce qu'il est abîmé, écrivez le mot "ABÎMÉ"
directement sur le siège-auto avec un feutre indélébile.
• En revanche, si vous voulez le mettre au rebut parce que vous n'en avez plus besoin, suivez
les normes locales concernant la mise au rebut des déchets.
Hoe gooit u het kinderzitje weg
NL
• Als u het kinderzitje weggooit omdat het beschadigd is, moet u met een watervaste stift het
woord "KAPOT" op het zitje zelf schrijven.
• Als u het echter weggooit omdat u het niet meer gebruikt, volg dan de plaatselijke normen voor
het gescheiden inzamelen van afval.

Come smaltire il seggiolino

I
• Prima di buttare il seggiolino perché danneggiato, scrivere la parola "DANNEGGIATO"
direttamente sul seggiolino con un pennarello indelebile.
• Se invece si desidera buttarlo perché non serve più, seguire le norme locali in materia di
smaltimento dei rifiuti.
Cómo desechar la silla de seguridad para niños
E
• Antes de tirar la silla porque se ha roto, escriba la palabra "ROTA" directamente sobre la silla
con un rotulador indeleble.
• Si por el contrario desea tirarla porque ya no la necesita, siga las normas locales relativas a la
eliminación de residuos.

Como eliminar a cadeira

P
• Antes de deitar fora a cadeira por estar estragada, escreva a palavra "ESTRAGADA"
directamente na cadeira com uma caneta de feltro indelével.
• Se, pelo contrário, se deseja deitar fora a cadeira por não servir, siga as normas locais relativas
à eliminação do lixo.
Утилизация детского кресла безопасности
RS
• При утилизации неисправного детского кресла безопасности напишите на нем
несмываемым маркером слово «НЕИСПРАВНО».
• Если вы хотите выбросить кресло, потому что оно больше вам не нужно, соблюдайте
местные инструкции по экологически приемлемой утилизации подобных отходов.
All manuals and user guides at all-guides.com
182