Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 13

IMpORTA_TE °
Conecte el aparato, las antenas y otros equiposopcionalesantes
de conectar el cord6n de alimentaci6n CA.
IMPORTANT
Connecter la cha_ne,les antennes et tout autre appareil optionnel
avant de connecter le cordon secteur,
CONEXION DELOSALTAVOCES
SUMINISTRADOS
CONNEXION DESENCEINTES
FOURNIES
Ustedpuede obtener un efecto difusodelantero.
Conecte los altavoces a los terminales SPEAKER y alas tomas
SURROUND SPEAKERS del aparato principal.
On peut obtenir un effet surroundavant.
Connecter les enceintes aux bornes SPEAKERS et aux prises
SURROUND SPEAKERS de I'unit6principale.
1 Conecte a los terminales SPEAKERS.
Conecte el altavoz derecho (i) al terminal R, y el altavoz
izquierdo (_) al terminal L con los cordones conectados a los
altavoces.
Abra las palanquitas de los terminales SPEAKER del aparato
principale inserte los conductores de loscordones con rayas
blancas a $ y los conductoresde los cordones negros a e.
Luego,cierre las palanquitas para dejarlos trabados.
Conecte a las tomas SURROUND SPEAKERS.
Useloscordones amarillo-negro suministrados.
Conexidn a los altavoces
Empuje las palanquitas de cada terminal e inserte los
conductoresde loscordonesamarillosa • y losconductoresde
los cordones negros a e. Luego, suelte las palanquitas para
dejarlos trabados.
Conexi6n al aDarato DrinciDaL I
Conecte los altavoces alas tomas SURROUND SPEAKERS
con las clavijas de los cordones de conexi6n.
El altavoz derecho (_ debe estar conectado a la toma R, y el
altavoz izquierdo (_ a la toma L.
1 Connecter aux bornes SPEAKERS
2
Connecter I'enceinte droite O aux bornes R et renceinte
gauche _ aux bornes L avec les cordons connect6s aux
enceintes.
Ouvrir les leviersdes bornes SPEAKERS de I'unit_principale
et insurer les conducteursdes cordonsavec des traits blancs
dans $ et les conducteursdes cordonsnoirs dans e.
Ensuite, fermer les levierspour verrouiller.
Connecter aux prises SURROUND SPEAKERS
Utiliser lescordons jauneset noirs fournis.
Connexion aux enceintes
Appuyer sur les leviers de chaque borne et insurer les
conducteursdes cordonsjaunesdans $et les conducteursdes
cordons noirs dans e. Ensuite, rel&cher les leviers pour
verrouiller.
Connexion h I'unit_Drincioale
Connecter les enceintes aux prises SURROUND SPEAKERS
avec les fiches des cordonsde raccordement.
L'enceintedroiteO doit_tre connect6e&la prise R, et renceinte
gauche _ & la prise L.
__*_J_
1
• Lossistemasde altavocesestd magn6ticamente protegidos.
Sinembargo, si losaltavocespfectanel colorde la pantallade
su televisor, apague el televisory vudlvaloa encender 15-30
minutos despu6s. Si no mejora el color de la pantalla del
televisor, aleje los altavoces del televisor.
• No deje imanes u objetosque generan magnetismocerca de
losaltavoces.
• Les enceintes sont dot6es d'un blindage magndtique.
Toutefois, si elles affectent les couleurs de I'_cran d'un
t_ldviseur, mettre ce dernier hors tension puis de nouveau
soustensionau boutde 15 h 30 minutes.Si les couleurssont
toujoursaffect_es, _loigner les enceintes du t_leviseur.
• Ne pas laisserd'aimant ou autre objet produisantun champ
magndtiqueprosdes enceintes.
CONEXION DELCORDON CA
CONNEXION DUCORDON
SECTEUR
Conecte el cord6n CA a una toma de corriente CA.
Iniciaunademostraci6nde las funcionesmemorizadas del aparato
en la ventanilla visualizadora (Modo DEMO). Esta demostraci6n
puede cancelarse. Refi_rase al "MODO DEMO (DEMO-
STRACION)" en la pdgina21.
Ademds de esto, parpadea el bot6n II SET para informarle que
debe ajustarse la hora. Refi_rase a "AJUSTE DEL RELOJ" pdgina
23.
En caso del uso con un equipo opcional, conecteel equipoantes
de la conexi6n del cord6n CA.
Brancher le cordon secteur h une prise de courant.
Une ddmonstrationdes fonctions mdmorisdesde I'appareilcom-
mencesurlafen_tre d'affichage(modeDEMO). Cetteddmonstration
peut _tre annul_e. Se reporterh la partie =MODE DEMO", page 21.
De plus, le touche II SET clignotepour vous signaler que I'heure
courante doit _tre rdgl_e. Se reporter ,_ la pattie "REGLAGE DE
L'HORLOGE", page 23.
Dans lecas d'une installation avec unappareiloptionnel,connecter
cet appareil avant de connecter le cordon secteur.
ContinUa.
A suivre
13