Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 35

i
REPRODUCCION ALEATORIA
Todas las cancionesdel discoseleccionadoo de todos losdiscos
contenidosen el compartimientode discos pueden reproducirse
aleatoriamente.
Presione el botbn RANDOM del control remoto para visualizar
"RANDOM", antes o durante la reproducci6n._ []
Para canceler la reproducci6rt aleatorla
Presione el bot6n RANDOM para que desaparezca la indicaci6n
RANDOM del visualizador.
LECTURE ALEATOIRE
Toutes les plagesdu disque s61ectionn6 ou de tousles disquesdLL
compartiment peuvent 6tre lues dans un ordreal_atoire.
Avantou pendant la lecture,appuyersur la toucheRANDOM de la
t_l_commande pour afficher RANDOM. _ []
Pour annuler la lecture aldatoire
Appuyer sur la touche RANDOM de mani_re que RANDOM
disparaissede I'affichage.
• Aun cuando se presione el botbn ,<.<, no podr_, saltarse o
pasarse la cancibn previamente reproducida.
• No se puede seleccionar directamente las canciones con los
botones num6ricosen el modo de reproducci6naleatoria.
• M_me sion appuiesur latouche,<,91,laplage prdc_demmentlue
ne peut pas _tre sautde.
• Dans le mode lecture al_atoire, on ne peut pas s61ectionner
directementles plages avec les touches num_riques.
REPRODUCCION REPETIDA LECTURE REPETEE
Todas las canciones del disco seleccionadoo de todos los discos
delcompartimientodediscospuedl_nreproducirserepetidamente.
Presioneel botbnREPEAT del controlremoto para visualizar ZZ),
antes o durante la reproducci6n..-* []
g
Pare repetir s61o las canciones seleccionadas
Programe las canciones deseadas antes de seleccionar el modo
de reproduccibnrepetida. (V6ase la pd, g ina 37.)
Para cancelar la reproducci6n repetida
Presione el botbn REPEAT de ma_nera quedesaparezca la
visualizacibn =Z).
Toutes les plages du disque selectionn_ ou de tousles disques du
compartimentpeuvent _tre lues & plusieursreprises.
Avantou pendant la lecture,appuyer sur la toucheREPEAT de la
t616commandepourafficher _. --* []
Pour ne rdp_ter que les plages sdlectionndes
Programmerles plagessouhaitdesavant desdlectionnerla lecture
r6p_tee, (Voir page 37.)
Pour annuler la lecture rdpdt6e
Appuyer sur la touche REPEAT de mani_re que ZZ) disparaisse
de I'affichage.
35