Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 9

CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUES
Sistema de cambladiscos de tres discos compactos
Pueden colocarseal mismotiempotres discoscompactossobreel
compartimientode discosy reproducirse continuamente Usted
puede seleccionar cualquier canci6n de cualquier disco,
directamente o en la reproduccibnprogramada Ademds, puede
cambiarlosdos primerosdiscosdurantela reproduccibn deltercer
disco
Sistema DSP (Digital Signal Processor "Procesador de
Sefiales Dlgitales")
LoscimuitosDSP puedenvolveracrearel efectosonororepercutido
de las paradeso techopars obtenerunambiente de sonidoreal sin
la necesidad conectar los altavoces perim_tdcos.
Hay tres modos de DSP conadaptacibnde curvasde ecualizacibn.
Sistema de altavos perim6trico delantsro
Los altavoces delanteros ofrecen un ambiente Ileno de sonido
difuso. Ademds, mediante selecci6n de un modo DSP, puede
obtenerse un efecto sonoro como el de una discoteca, una
representacibnmusicalviva o una sala de concierto.
Funciones de VOCAL FADER y MULTIPLEX para Karaoke
Con las siguientes funciones, usted podrd disfrutardel Karaoke
con su favorita fuente sonora.
Funci6n de VOCAL FADER
Esta funcibn aten_a la parte vocal de los discos o cintas
ordinarios,por Io que usted podrddisfrutardel Karaoke sin un
software de Karaoke especial
Ustedpuede usar tambi6nla funcibn de AUTO VOCAL FADER
para reducir la parts vocal solamente cuando est6 cantando
con el micr6fonoconectado
Funcldn de MULTIPLEX
Esta funci6n silencia la parts vocal de los discos o cintas de
audio mt:=ltiple, y .s61o el acompahamiento musical se oye de
ambos altavoces.
Usted puede usar tambidn la funcibn de AUTO MULTIPLEX
para reducir la parts vocal sblo cuando est6 cantando con el
micr6fonoconectado.
!
Funci6n de reproducci6n directa
Insertando un disco o una cinta, usted podrdencender el aparato
e iniciar la reproduccibn presionando uno de los botones de
reproduccibn directa Esta funci6n es conveniente para iniciar
rdpidamente la reproducci6n
Otras caracterfsticss
Seccibn del amplificador
• BBE para un sonidomds nffidoy vivido a nivel_s sonorosde alta
frecuencia (s01oNSX-3900)
Aiwa es el primer fabricante en el mundoque ha incorporadoel
sistema de sonido BBE en los equipos de audio de clase no
profesional
Esta caracter|sticapermite que su voz se oiga mds claramente
cuandocants con las funciones de Karaoke
• T-BASS para la reproducoi6nrealistaa nivelesde bajafrecuencia
con losaltavoces compactos
• Tres curvas de ecualizacibn prefijadas
• Tempodzador de programa diario/cronodesconectador
Secci6n del sintonizador
• Sintonizador sintetizador
Secci6n del reproductorde discoscompactos
• Reproduccibn repetida de las canciones o discos
• Reproduocibnde las canciones en el orden aleatorio
• Reproduccibnde las canciones en el orden programado
• Dos diferentesfunciones de edici6n de discoscompactos
Syst6me changeur & trois disques compacts
Troisdisquescompactspeuvent 6tre mis en m_me temps dans le
compartiment_ disques et peuvent _tre lus en continu. On peut
sdlectionner n'importe quelle plage de n'importe quel disque,
directementou en lectureprogramm_e. On peut changerdeux des
disques pendant que le troisi_me est en lecture.
Syst6me DSP (processeur num6rique de signaux)
Les circuitsDSP peuvent recr6er I'effet des sons r_fl6chispar les
murs ou le plafond, pour obtenirune ambiance sonore r6elle sans
le besoin de connecterdes enceintes surround
II y a trois modes DSP, avec des courbes d'6galisation
correspondantes.
Systt)me surround avant
Les enceintesavant donnent un efficaceeffet sonore d'ambiance.
De plus, en s61ectionnantun mode DSP, on peut obtenir la
presencesonored'une discoth6que,d'unerepr6sentationmusicale
en direct ou d'une salle de concert.
Fonctions VOCAL FADER at MULTIPLEX pour Karaoke
A l'aide des fonctions suivantes, vous pouvez obtenir un effet
Karaoke avec vos disqueset cassettes pr_f6r_s
Fonction VOCAL FADER
Cette fonction att6nuela partievocals desdisquesou cassettes
ordinaires, vous permettant ainsi d'obtenir un effet Karaoke
sans disques ou cassettes sp6ciaux.
Vous pouvez dgalement utiliser la fonction AUTO VOCAL
FADER pouratt6nuer la partie vocale seulement pendant que
vous chantez avec le microphoneconnect6
Fonction MULTIPLEX
Cette fonction supprime la partie vocale des disquesou cas-
settes multi audio, si bien que I'accompagnement est audible
par les deux enceintes
Vous pouvez dgalement utiiiserlafonction AUTO MULTIPLEX
pour attdnuer la partie vocale seulement pendant que vous
chantez avec le microphoneconnect6
Fonctlon lecture directs
Siun disqueou une cassette esten place, on peut mettrerappareil
sous tension et commencer la lecture en appuyant sur une des
touches de lecture directs Cette fonction est pratiquepour com-
mencer la lecture rapidement
Autres caractdrlsUques
Pattie amplificateur
• Syst6me BBE pour des sons de haute fr_quence clairs et vifs.
(NSX-3900 seulement)
Aiwa est le premierfabricantdu monde& utiliserleson BBE dans
une chaTneaudio grand public.
Ce syst_me permet 6galement d'obtenir une voix plus claire
quand on chants avec les fonctionsKaraoke.
• Syst_me T-BASS pour une reproductionr6aliste des sons de
basse fr6quenceavec des enceintes compactes.
• Trois courbes d'dgalisationmdmoris6es
• Minuterie interne quotidienne/d'arrOt
Pattie tuner
• Tuner ,_synth6tiseur
Partie lecteurde disquescompacts
• Lecture rdp6t6e de plages ou de disques
• Lecture de plages dans un ordre aldatoire
• Lecture de plages dans un ordre programm6
• Deux fonctions de montage de disquescompacts diff6rentes
9