Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 55

GRABACION CON EDICION AI
La funcibn AI EDIT le permite grabar discos compactossinque se
preocupe de la duraci6n de la cinta y de las canciones. Cuando
inserteun discocompacto, el aparato calcula automdticamentela
duraci6nde las canciones.Si es necesario, acomoda el orden de
las canciones para que no se produzca ning0n corte de canci6n.
Inserte el cassette de cinta que desea grabar en el
deck y fiJe el Dolby NR.
Refi6rase a los pasosI y 2 dela.pdgina 53 "GRABACIO N DE
UN DISCOCOMPACTO".
2 Presione el bot6n CD y coloque los discos sobre
las bandejas.
3
Preslone una vez el bot6n CD EDIT/REMAIN.
Se enciende EDIT y parpadea AI en el visualizador.
Cada vez que Io presione, cambia la visualizaci6n.
F AI EDIT.---_ PRGM EDIT-]
Cuando utilice el control remoto, presione el botbn EDIT/
REMAIN.
4 Seleccione un disco presionando uno de los
botones DISC DIRECT PLAY.
Si estd colocado sblo un disco, omita este paso.
5 Presioneel bot6n <_ DOWN o =,.=,- U P para designar
la duraci6n de la cinta.
Registre una duraci6n de 10 a 99 minutos.
En unossegundos, la microcomputadoradecide las canciones
a grabarse en carla cam de la cinta.
Cuando utillce el control remoto
Presione los botones num6ricos.
Ejemplo:
(_ Cuando utilicaunacintade46 minutos,presionelosbotones
4y6.
Cuando utiliceunacintade60 minutos,presionelosbotones
6y0. |
i
(_ Tiempo de grabacibn
Cara de la cinta
A: Cara frontal/B: Cara posterior
(_) Canciones seleccionadas
6 Presione el bot6n • REC/REC MUTEPara iniciar la
grabsci6n.
La cinta se reenrollaal comienzo o*ela cara frontal, la porcibn
extrema avanza por 10 segundos y luego inicia la grabaci6n.
Despu6s de terminar la grabaci6n de la cara frontal (cam A),
iniciala grabaci6n de la cara posterior(cara B).
Cuando utilice el control remoto para iniciar la grabaci6n,
presione primero el botbn O/O REC/REC MUTE y luego el
bot6n ,<1_dentro de 2 segundos.
Para Interrumplr la grabaci6n en el medio del programa
Presione el botbnIN
La operaci6ndel decky la del reproductorde discoscompactosse
detienen simultdneamente.
• Siestd rota lalengQetade prevencibncontraborradura,no podrd
efectuarse la grabaci6n.
• Lafunci6n AI EDIT nopuede usarsecon Iosdiscosque contienen
31 canciones o mds.
ENREGISTREMENT AVEC
MONTAGE ETCALCUL D UTEMPS
La fonction AI EDIT permet d'enregistrer & partir de disques
compacts sans se prdoccuperde la dur_e de la cassette et des
durdes des plages. Quand on met un disque compact en place,
I'appareil calcule automatiquement les durdes des plages. Si
n6cessaire, Uchange rordre des plages, de maniere qu'aucune
plage ne soittronqu_e.
1 Insdrer la cassette izenregistrer dans la platine et
rdgler le r6ducteur de bruit DOLBY.
Voir les _tapes 1 et 2 de la partie "ENREGISTREMENT A
PARTIR D'UN DISQUE COMPACT", page 53.
2 Appuyer sur la touche CD et mettre des disques en
place sur les plateaux.
3
Appuyer une fois sur la touche CD EDIT/REMAIN.
EDIT s'allume et AI clignote sur raffichage.
A chaque pressionsur la touche, raffichage change.
F AI EDIT ---" PRGM EDIT-]
Quand on utiliselatdle_commande, appuyer surla toucheEDIT/
REMAIN.
4
5
Sdlectionner un disque en appuyant sur une des
touches DISC DIRECT PLAY.
S'il n'y a qu'un disque en place, sauter cette 6tape.
Appuyer sur la touche _ DOWN ou =,.b. UP pour
indiquer la durde de la cassette.
Sp6cifier une dur6e de 10 _.99 minutes.
En quelques secondes, le micro-ordinateur dfJcide quelles
plages seront enregistr_)es sur chaque face de la cassette.
Quand on utilise la t616commande
Appuyer sur les touches num6dques.
Exemple:
(_ Quand on utilise une cassette de 46 minutes,appuyer sur
les touches 4 et 6.
(_ Quand on utilise une cassette de 60 minutes,appuyer sur
les touches 6 et 0.
6
O Durde
Face de la cassette
A: Face avant / B: Face arribre
Plages sdlectionn6es
Appuyer sur la touche • REC/REC MUTE pour
ddmarrer I'enregistrement.
La cassette est rebobin6e jusqu'au ddbut de la face avant,
I'amorceestbobin_ependantdixsecondes,puisrenregistrement
ddmarre. Une foisque l'enregistrementsur la face avant (face
A) est terrain6, renregistrement sur la face arribre (face B)
ddmarre.
Quand on utilise la t61_commande pour ddmarrer
I'enregistrement,appuyer d'abordsurlatouche O/O REC/REC
MUTE puisappuyer surla touche <), dans les deux secondes
qui suivent.
Pour arr6ter I'enregistrement en cours
Appuyer sur la touche II.
L'enregistrementde la cassette et la lecture du disque compact
s'arr_tent simultan6ment.
I;! =1 L v,F-I :{PllJ =
• Si I'ergot de s_curit6 d'une face ou rautre de la cassette est
absent, I'enregistrementne se fait pas.
• La fonctionAI EDIT ne pout pas 6tre utilis6eavec les disques
contenant31 plages ou plus.
55
I1=