Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 59

GRABACION CON EDICION
PROGRAMADA
Esta funci6n le permite programar las canciones a grabarse de
todos los discoscontenidos en el compartimientode discos, en
cualquierorden. El tiempo remanente de cada cara de la cinta se
visualizacuando usted programa las canciones.
ENREGISTREMENT AVEC
MONTAGE PROGRAMME
Cette fonction permet de s61ectionner, d ans n'importequel ordre,
les plages a enregistrer parmi tousles disques situ6s dans le
comparUment.Le temps restantde chaque face de la cassette est
aflich6 quand on programme les plages.
2
Inserte el cassette de cinta que desea grabar en el
deck y fije el Dolby NR.
Refi6rase a lospasos1 y 2 de I_ip_gina 53 "GRABACION DE
UN DISCOCOMPACTO".
Presione el bot6n CD y coloque los discos sobre
las bandeJas.
3 Presione dos veces el bot6n CD EDIT/REMAIN.
Se enciende EDIT y parpadea PRGM en el visualizador.
Cada vez que Io presione, cambia la visualizaci6n.
r AI EDIT ---_ PRGM EDIT-_
Cuando utilice el control remoto, presione el bot6n EDIT/
REMAIN.
Presioneel botbn-9< DOWN 0 =,._.UP para designar
la duraci6n de la cinta.
Registre una duracibnde 10 a 99 minutos.
Cuando utllico el control remoto
Presione los botones num6ricos.
Ejemplo:
(_ Cuando utiliceuna cintade 46 minutos, presionelosbotones
4y6.
(_ Cuando utiliceunacintade60 minutos, presionelosbotones
6y0.
_) Tiempo de grabaci6n de la'car'a A
(_ Cam de la cinta
A: Cara frontal/B: Cara posterior
Seleccione un disco presionando uno de los
botones DISC DIRECT PLAY.
Presione los botones nun_ricos y'el bot6n +10
para programar una cancibn a grabarse en la cara
A.
3
Ins6rer la cassette _,enregistrer dans la platine et
rdgler le r6ducteur de bruit DOLBY.
Voir lea 6tapes 1 et 2 de la partie"ENREGISTREMENT A
PARTIRD'UNDISQUECOMPACT", p age53.
Appuyer sur la touche CD et mettre des disques en
place sur les plateaux.
Appuyer deux fois sur la touche CD EDIT/REMAIN.
EDIT s'allume et PRGM clignotesur I'affichage.
A chaque pressionsur la touche, raffichage change.
r AI EDIT ----,- PRGM EDIT 7
Quandon utilisela t616commande, a ppuyersur latoucheEDIT/
REMAIN.
Appuyer sur la touche <,q DOWN ou P,P. UP pour
indiquer la durde de la cassette.
Sp6cifier une dur6e de 10 8 99 minutes.
Quand on utllise la t61dcommande
Appuyer sur les touches num6riques.
Exemple:
(_ Quand on utilise une cassette de 46 minutes, appuyer sur
les touches 4 et 6.
Q Quand on utilise une cassette de 60 minutes, appuyer sur
les touches6 et 0.
5
(3) Dur6e de la face A
(_ Face de la cassette
A: face avant / B: face arri6re
S61ectionner un disque en appuyant sur une des
touches DISC DIRECT PLAY.
A I'aide des touches numdriques et de la touche
+10, programmer une plage _, enregistrer sur la
face A.
vJ_.'l_ll_ 1'4_P][.];
7
8
O Tiempo remanente de la cara A
Se visualizaen unos segundos despuds de seleccionarse
una cancibn.
(_) N0mero total de canciones programadas
_) Canciones programadas
Repita los pasos 5 y 6 para programar el resto de
las canclones en la cara A.
Nopuedeprogramarseunacanci6n cuyotiempode reproduccibn
es mds largo que el tiempo remanente.
Presione el bot6n CD EDIT/REMAIN para
seleccionar la cara B.
ContinUa.
8
(_) Temps restant de la face A
Ce temps est affich6quelques secondes apr_s la s61ection
d'une plage.
_) Nombre total de plages programm6es
_) Plages programmdes
R6p6ter les 6tapes 5 et 6 pour programmer les
autres plages pour la face A.
Une plage dont la dur6e de lecture est sup6rieure au temps
restant ne peut pas 6tre programm6e.
Appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN pour
s61ectionner la face B.
A suivre
59