Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 27

t . AJUSTE DEL SONIDO REGLAGE DU SON
DSP (PROCESADOR DE SEI_iALES
DIGITALES) --* []
Con esta funci6n,se produceun sonidoparecidoalde unasala de
conciertos dondelos sonidosse repemutende las paredesytecho
para reforzarlos sonidosque vienendirectamente de laorquesta.
Ustedpuede usar los circuitosde DSP para crear digitalmentelos
sonidosa fin de Iograr una sensaci6n de estar en una discoteca,
unescenariode representaci6nmusical o enunasaladeconciertos.
Ademds, el sistema de altavoz suministrado tiene un altavoz
perim6tricoenfrentadohacia arriba.y afuera para ofrecer un efecto
de sonidodifuso.
Mediante la seleccl6n de un modo DSP, ustedpodrd obtener un
sonidodifuso mds efectivo.
Caracterfstlcas sonorss de los modos DSP
Existentres modos DSP, y la curva de ecualizaci6n adecuada a
cada modo DSP se selecciona automdticamente.
Curva de ecualizaci6n grdfica
DISCO Un potente sonidoparecido al de una discoteca.
Difuso Elecualizadorgrdficosefija automdticamentea ROCK.
LIVE Un sonido vibranteque da la sensaci6nde estar en un
Difuso escenario de representaci6n musical.
El ecualizador grdficose fija automdticamentea POP.
HALL Un sonidoque da la sensaci6nde estar en una salade
Difuso conciertos.
Adecuado para la reproducci6nde m0sica orquestal.
Elecualizadorgrdficose fija autom,_ticamente a CLAS-
SIC.
• Lacurvade ecualizaci6ngrdficapuedeseleccionarse o cancelarse
seg0n como desee.
a. Pars seleccionar un modo DSP
Presione uno de los botones DSP.
Usted podrdconfirmar el modo seleccionado en el visualizador.
b. Pars cancelsr el modo DSP seleccionado
Presione nuevamente el bot6n D_P seleccionado.
Se visualiza=S-oFF'.
i
c. Pars selecclonar con el control remoto
Presione repetidamente el bot6n DSP hasta que se visualice el
modo deseado.
r DISCO _ LIVE _ HALL----,- S-oFF-7
Cuando Is fuente musical es mo_laural
Puede obtenerse un efecto parecidoal estereoPonico mediante la
selecci6n del modo LIVE.
Si presionael bot6n MIC ECHO para obtener un efecto de eco, se
cancela autom4ticamente el modo DSP seleccionado.
Cuando usted seleccioneun modo DSP, MIC ECHO se flja a OFF
autom_Ucamente.
AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA
GRABACION
Puede cambiarse librementeel volumen y el tono (T-BASS, GEQ
y DSP) de los altavoces o auriculares sin afectar el nivel de la
grabacibn.
DSP (PROCESSEUR NUMERIQUE DE
SlGNAUX) _ []
Le sond'une salle de concert est produit par les son r_fldchis par
les murs et le plafond, renforgantles sons venant directementde
rorchestre.
On peut utiliser les circuits DSP de cat appareil pour recrder
numddquementles sons rdfl6chisafind'obtenirI'ambiancesonore
d'une discotheque, d'une reprdsentation musicale en direct ou
d'une salle de concert.
En plus, ies enceintes foumies sont munies de haut-parleurs
surround odent6s vers le haut et I'ext6deur pour un effet de son
surround.
En s61ectionnant un mode DSP, on peut obtenir un son surround
plus efficace.
Caractdristiques sonores des modes DSP
IIy a trois modes DSP. La courbed'6galisationadapt_e _ chacun
de ces modes est automatiquements61ectionnde.
Caract6ristiquessonores
DISCO Son puissantcomme celui d'une discotheque.
Surround L'dgaliseurgraphiqueest automatiquement rdgl_sur
ROCK.
LIVE Son vibrant comme celui d'une representationmusi-
Surroundcale en direct.
L'6galiseur graphiqueest automatiquement r_gl6 sur
POP.
HALL Prdsence sonorecomme celle d'une salle de concert.
SurroundConvient bien pour 1'6coutede musique orchestrale.
L'6galiseur graphiqueest automatiquement r_gl6 sur
CLASSIC.
• La courbed'_galisation graphiquepeut dgalement_tre s61ectionn_
ou raise hors service, comme on prdf6re.
a, Pour s61ectionner un mode DSP
Appuyer sur une des touches DSP.
On peut v_rifier le mode s61ectionn6sur I'affichage.
b. Pour annuler le mode DSP s61ectionn6
Appuyer de nouveau sur la touche DSP sdlectionnde.
S-oFF est affich6.
c. Pour sdlecUonner svec Is tdldcommande
Appuyer sur la touche DSP _.plusieursreprisesjusqu'8 ce que le
mode souhait6 soitaffichd,
F DISCO ---,- LIVE -- HALL-- S-oFF --I
/
Quand la source musicale est monophonique
Un effet stdrdosimul6 peut Otreobtenu en sdlectionnantle mode
LIVE.
I ;I =1 ,_, F _,I;
[i.]=lJ =1
Si onappuie surlatouche MIC ECHO pour donner de I'dcho auson,
le mode DSP sdlectionn_est automatiquement annuld.
Quand ons61ectionneunmode DSP, MIC ECHO est automatique-
ment r_gld sur OFF.
REGLAGE DU SON
L'ENREGISTREMENT
PENDANT
On peut faire varier librementle volume de sortieet la tonalite(T-
BASS, GEQ et DSP) des enceintes ou du casque sansaffecter le
niveau de I'enregistrement.
27
Ih