Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 41

I
t OPERACIONES BASICAS OPERA TIONS DE BASE
Informaci6n en el visualizador _ []
O Cam de reproducci6nde la cinta
Cuando I:>estdvisualizado,se reproduce la cara enfrentada a
usted (la cara frontal).
Cuando <3 estd visualizado,se reproducela otra care (la cara
alejada de usted).
(_) Contadorde cinta
El contadorde cinta indica la Iongitudde marcha de la cinta.
Para camblar la cam de reproducci6n de la cinta
Durante el modo de reproduci6no pausa, presioneel bot6n <11_
DIR/PRESET.
Cada vez quepresionedichobot6n,cambialacara dereproducci6n.
Para reponer el contador de cinta a "0000"
En el modo de parada, presioneel bot6n • CLEAR.
El contadorse reponetambi6n a 0000 al abrir el portacassette.
Cintas utllizables
Utilicelas cintasnormales(tipoI), CrO2 (tipoII) o las metdlicas(tipo
IV).
Sistema DOLBY NR
El sistema de Reducci6n de Ruido Dolby_'educeel ruidode fondo
de la cinta. Para la 6ptima reproducci6nde unacinta grabada con
el sistema DolbyNR, presione el bot6nDOLBY NR para encender
el indicadorDD NR.
Informatione sur I'affichage --* []
O Face lue de la cassette
Quand _> est affiche, la face situ6e vers I'ext_rieur (la face
avant) est lue.
Quand <3 est affich6, la face situ6e vers I'int6rieur (la face
arri6re) est lue.
Compteur de la platine sdlectionn6e
Le compteur indiquela dur6e de d6filement de la bande.
Pour changer de face lue
Pendant la lectureou dans le modepause, appuyer sur la touche
_1_ DIR/PRESET.
A chaque pressionsur cette touche, la face lue change.
Pour mettre le compteur _ 0000
Dans le mode arr_t, appuyer sur la touche• CLEAR.
Le compteur est aussi mis & 0000 quand un porte-cassette est
ouvert,
Cassettes utilisables
Utiliserdes cassettes normales(type I), CrO2(type If) ou au metal
(type IV),
Syst6me rdducteur de bruit DOLBY
Le syst_me de r6duction de bruit Dolby r6duit le souffle de la bande.
Pour une lecture optimale d'une cassette enregistr6e avec le
systeme rdducteur de bruit Dolby, appuyer sur la touche DOLBY
NR pour allumer I'indicateur DE] NR.
[:J_llJd
Puede oirse algOn ruido si hay un televisor encendido en la
cercania. Apague el televisor o aldjelo de este aparato.
BUSQUEDA DEL COMIENZO DE UNA
CANClON
(FUNClON DEL SENSOR MUSICAL)
Si existe un espacio en blanco de 4 segundos o mayor entre las
canciones, es posible buscar fd_ilmente el comienzo de una
canci6n durante la reproducci6n.
La bL_squedapuede hacerse en sentido de avance o inversi6n.
Seg_n ladireccibn de los indicadoresiluminadosen el bot6n <11_
DIR/PRESET, presione el bot6n .<.< DOWN o P,b, UP durante
la reproduci6npara avanzar a la siguiente canci6n o reproducirla
canci6n actual. "-, []
Refidrase tambi6n a la siguiente tabla:
Indic, adores del J ,=
bot6n _11_ DIR/ Siguiente cancibn Canci6n actual
PRESET
<:_-'_ =,,,P, .<<1
"
--_ ,91,ql D, ID,
/I
La funci6n de bOsqueda utiliza un sensor musical que podrfa no
detectar las canciones con
• espacio en blanco entre canciones inferiora 4 segundos.
• una cinta conespacio en blanco ruidoso.
• unacinta conlarga parle de bajo nivelde sonido.
• unacinta grabada a bajos niveles.
Du bruit peut _tre audible si un t616viseur est allume & proximit6. Le
cas echdant, eteindre le tdl6viseur ou 1'61oigner de rappareil.
RECHERCHE DU DEBUT D'UNE PLAGE
(FONCTION SENSEUR DE MUSIQUE)
S'il y a un blanc de quatre secondes ou plus entre les plages, on
peut retrouver facilement le d6but d'une plage pendant la lecture.
La recherche est possible dans le sens avant ou arri_re.
Enfonction de ladirectionmontr6epar les indicateursde la touche
-ell_ DIR/PRESET, appuyer surlatouche,t1,11 DOWN ou _,_, UP
pendant la lecturepour passer & la plage suivanteou life la plage
courante. --* []
Se reporterau tableau ci-dessous.
Indicateurs de la
touche <11_ DIR/ Plage suivante Plage courante
PRESET
,.'1 \
Lafonctionrechercheutiliseun senseurde musique, qui risquede
ne pas pouvoird6tecter les plages sur les bandes avec
• des blancs de moinsde quatre secondes entre les plages.
• des blancs prdsentantdes parasites.
• de longspassages 8 bas niveau.
• des enregistrements& bas niveau.
41