Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 53

IN DEUNDISCO
COMPACTO
Preparaci6n
•Enrolle la cinta hasta el puntode iniciode la grabscibn.
• Utilice unacinta normal (tipol) para la grabacibn.
Inserte el cassette de cinta a grabarse en el deck.
Presione la mama A EJECT para abrir el portacassette.
Inserts la cinta con la cara a grabarse primero enfrentada a
usted y la cara expuesta hacia abajo.
2 Fije el DOLBY NR.
Para grabar con DOLBY NR: Presione el botbn DOLBY NR
para visualizarel indicador DE]NR.
Para grabarsinDOLBY NR: Presione el botbnDOLBY NR para
apagar el indicador.
3 Ajuste el modo de inversi6n.
Cada vez qua presione el bot6n REV MODE, cambia el modo
de inversi6n.
Para grabar s_lo una cara: haga encender ---.
Para grabar ambas cams: haga encender _) o ¢_).
4 Presione el bot6n CD.
5 Coloque los discos sobre las bandejas de discos.
Se reproduce primero eldiscocolocado enla bandeja1.
6 Presioneel bot6n • REC/REC MUTE para iniclar la
grabaci6n.
La reproduccibny grabaci6n iniciansimultdneamente con la
primera canci6n del primer disco. Todos los discos del
compartimientose graban si la cinta es suficientementelarga.
Cuando utilice el control remoto para iniciar la grabaci6n,
presione primero el bot6n e/O REC/REC MUTE y luego el
bot6n <11_ dentro de 2 segun_os.
Pare Interrumplr la grabacl6n del.disco compacto
Presioneel bot6n • para desactivar el deck y presi6nelo otra vez
para desactivarel reproductorde discoscompactos.
Despu1_sde parar la reproduccidn al fin del disco compacto
El deck de cassette entra en el modo de parada de grabsci6n.
Pare grebar las canclones seleccjonadas
Antes de presionar el bot6n • REC/REC MU'I_E,programe las
canciones. (Vdase la pdgina37.)
Pare grabar parts del disco compacto
AI presionar el botbn • REC/REC MUTE, la grabaci6n inicia
siempre de la primera canci6n. Para iniciar la grabaci6n en el
medio de una canci6n, reproduzca primero el disco compacto
hastael puntodonde desea iniciarlagrabaci6n, y presioneel bot6n
II
para hacer una pausa. Luego presione el bot6n • REC/REC
MUTE.
ENREGISTREMENT A PARTIR D'UN
DISQUE COMPACT
Pr6paretion
• Bobiner la cassette jusqu'8 I'endroit o_Jon veut d6marrer
I'enregistrement.
• Pourenregister, utiliserune cassette normale (type I).
1 Ins6rer la cassette J=enregistrer dans la platine.
Appuyer surla marque &_EJECT pour ouvrirle porte-cassette.
Insdrer la cassette avec la face _.enregistreren premier vers
I'extdrieuret avec le c6t6 expos_du rubanmagn_tiqueen bas.
2 Rdgler le r6ducteur de bruit DOLBY.
Pourenregistreravec le rdducteurde bruitDOLBY: appuyer sur
la touche DOLBY NR pour allumer I'indicateurE]FINR.
Pourenregistrersans le r_ducteurde bruitDOLBY: appuyer sur
la toucheDOLBY NR pour 6teindre rindicateur.
3 Rdgler le mode d'inversion.
A chaquepressionsurlatoucheREV MODE, le moded'inversion
change.
Pour enregistrer sur une face seulement, allumer _-.
Pour enregistrer sur les deux faces, allumer --') ou ¢_).
4 Appuyer sur la touche CD.
Mettre des disques en place sur les plateaux.
Le disque mis en placesurleplateau1 est lu enpremier.
Appuyer sur la touche • REC/REC MUTE pour
d6marrer I'enregistrement.
La lecture et renregistrement ddmarrent simultandment _ la
premiere plage dupremierdisque.Tousles disquesse trouvant
dans le compartimentsont enregistrdssi la cassette est d'une
dur_e suffisante.
Quand on utilise la t616commande pour d6marrer
I'enregistrement,appuyerd'abord surlatouchee/O REC/REC
MUTE puisappuyer surlatouche<11_ dans les deuxsecondes
qui suivent.
Pour arr6ter l'enreglstrement i, partlr du dlsque compact
Appuyer sur la touche • pour arr6ter la platine, puis appuyer de
nouveau sur cette touche pour arr6ter le lecteur de disques
compacts.
Une fois que la lecture s'arr6te ii la fin du disque compact
La platine 2 passe au mode pause d'enregistrement.
Pour enregistrer des plages sdlectionn_=es
Avant d'appuyer sur la touche • REC/REC MUTE, programmer
les plages. (Voir page 37.)
Pour enregistrer une partie du disque compact
Quandonappuiesurlatouche• REC/REC MUTE, I'enregistrement
ddmarre toujQurs_ la premi6re plage. Pourle ddmarrer au milieu
d'un disque, mettre le disqueen lecturejusqu'au pointoOon veut
ddmarrer renregistrement et appuyer sur la touche II pour mettre
en pause. Ensuite appuyer sur la touche • REC/REC MUTE.
53