Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 21

A°NTES DE LA OPERACION A VANT L "UTILISA TION
CASSETTES DE ClNTAS
Cintas utlllzables
Para la reproduccibn,utilicelas cintas normales (tipoI), CrO2(tipo
U) y cinta metdlica (tipoIV).
Se seleccionanautomdticamentela polarizaci6ny la ecualizacibn
adecuadas al tipo de la cinta.
Para la grabaci6n, utilice una cinta normal (tipo I).
Cinta floJa
Tense cualquiercinta floja con urxlapiz u otto objeto similar. La
cinta floja puede romperse o agarrotarse en el mecanismo de la
cinta. -_ []
Cintaa de 120 minutos o mayor
Estascintas son muydelgadas y tiendena deformarse o dafiarse,
por Io que se recomienda no utilizarlas.
Para evitar borraduras accidentales
Rompa las leng0etas, de pldstico del cassette despuds de la
grabacibn,con un destornilladoru otra herramienta puntiaguda.
.-,In
(_ Cara A
LengOetapara la cara A
Para grabar sobre una cinta grabada, cubra las aberturas de
leng0eta con una cinta adhesiva.
CASSETTES
Cassettes utilisables
Pour la lecture,utiliserdes cassettes normales(type I), CrO2 (type
II) ou au m_tal (type IV).
La polarisationet r6galisation adapt6es au type de cassette sont
s_lectionn6es automatiquement.
Pour renregistrement, utiliserune cassette normale (type I).
Tension du ruban
Avantd'utiliserunecassette,utiliseruncrayonou unobjet similaire
pour tendre le ruban magn6tique. Un ruban magndtiqued6tendu
peut se rompre ou s'emm61erdans le mdcanisme._ []
Cassettes de 120 minutes ou plus
Le ruban magn6tique de ces cassettes est extr_mement fin et se
ddforme et s'endommage facilement. Ces cassettes ne sont pas
recommand6es.
Pour 6viter un effacement accidentel
Utiliserun tournevisou tout autreobjet effil6 pourcasser les ergots
en plastique apr_s renregistrement. --* []
(_ Face A
Ergot pour la face A
Pourenregistrer de nouveau surunecassette,racouvrirles cavitds
des ergots avec du ruban adhdsif.
MODODEMO(DEMOSTRACION)
MODEDEMO(DEMONSTRATION)
AIconectarpor primeravez el cordbnCA, laventanillavisualizadora
muestra las funciones memorizadas del aparato.
Cuando la alimentaci6n estd conectada, la indicaci6n DEMO
queda oculta por la visualizacibn de operaci6n. Se visualiza al
desconectarse la alimentaci6n.
Para cancelar el modo DEMO --* []
Presione el bot6nDEMO.
Para restablecer el modo DEMO
Presione nuevamente el botbnDEMO.
Despuds de una interrupci6n el6ctrica
El aparato entra en el modo DEMO.
Quand on branche le cordon secteur,la fen_.tre d'affichage montre
les fonctions m6morisdes de I'appareil.
Lots de la mise sous tension, raffichage de d_monstration est
cach_ par I'affichaged'op6ration.Quand I'alimentation est coupee,
ilest r6tabli.
Pour annuler le mode DEMO _ []
Appuyer surla toucheDEMO.
Pour repasser au mode DEMO
Appuyer de nouveau sur latoucheDEMO.
Apr6s une interruption d'allmentation
L'appareil passe au modeDEMO.
FUNCIONES DEREPRODUCCION
DIRECTA
FONCTIONS DELECTURE D IRECTE
Usted puede encender el aparato e iniciar inmediatamente la
reproducci6n,presionando uno de los botones de reproducci6n
directa. Presione el bot6n TUNER/BAND para escuchar la radio,
el bot6n TAPE para escuchar una cinta, o el bot6n CD o los
botones DISC DIRECT PLAY para escuchar los discoscargados
en el compartimientode discos.
Con la alimentacibnconectada, presione el bot6n CD o el bot6n
TAPE para seleccionarlafuente deseada. Presioneel bot6n <11_
para iniciarla reproducci6n.
On peut mettre I'apparail sous tension et demarrer la lecture
immddiatement en appuyant sur une des touches de lecture
directe. Appuyer sur latouche TUNER/BAND pour dcouter letuner,
sur la touche TAPE pour dcouter une cassette ou sur la touche CD
ou les touches DISC DIRECT PLAY pour dcouter les disques en
place dans le compartiment & disques.
Si I'appareil est soustension, le fait d'appuyer surla touche CD ou
la touche TAPE sdlectionne une source & lire. Appuyer sur la
touche <11_ pour demarrer la lecture.
21