Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 57

GRABACION CON EDICION AI
ENREGISTREMENT A VEC MONTAGE ET
CALCUL DU TEMPS
Pare borrar el programa do edlci6n
Antes de la grabacibn,presionedos veces el bot6n • CLEAR de
maneraque se apague la indicacibn"EDIT", o presioneel bot6nA
OPEN/CLOSE.
Para verificar el programa de edici6n
Antes de la grabaci6n, presione el botbnCD EDIT/REMAIN.
Se visualizael programa para una cara de la cinta cada vez que
presione el bot6n. -.* []
Pour effacer le programme du montage
Avant renregistrement, appuyer deux foissur la touche• CLEAR
de mani6re que EDIT disparaissede I'affichage,ou appuyer sur la
touche _&OPEN/CLOSE.
Pour contr61er le programme du montage
Avant renregistrement, appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN.
A chaque pressionsur cette touche, le programme pour uneface
de la cassette est affichd.--* []
[.'11 I-1 ni1"4'_,T_][o] _
,FJdd[R=r_tt_l
O Tiempo remanente de la cinta a grebarse
(_ Cara de la cinta
(_ N0mero total de canciones programadas
(_ Cancionesprogramadas
Pare conflrmar el orden de las canclones programadas
Antesde la grabaci6n, preslone el bot6n CD EDIT/REMAIN pare
seleccionarla cam A o B, y presionerepetidamente el botbn<,_
DOWN o I_I_ UP.
Cada vez que presione el botbn, se indica en el visualizadorla
siguiente canci6n (bot6n _,1_) o la canci6n anterior (bot6nql,<).
.-,[]
O Temps restantde la cassette
(_ Face de cassette
(_ Nombretotal de plages programm6es
Plages programm6es
Pour contr61er I'ordra des plages programm6es
Avant renregistrement, appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN
pour sdlectionnerla face A ou B, puis appuyer sur la touche,91<1
DOWN ou =,,=,,UP _ plusieursreprises.
A chaque pressionsurla touche,laplage suivante(touche=,,D,)ou
la plage pn_cddente(touche <1,11)du programme est indiqu6esur
I'affichage._ []
vJ_.'_u .-_gI,,LP':To.I[o] _
(!) NOmerodel programa
Ndrnerode la canci6n
Pare afiadlr canclones al programa de edlcl6n
Si hay alg_n tiempo remanente en la cinta despu6s del paso 5,
ustedpodrdafiadir canciones deotros discosen elcompartimiento
de discoscompactosantes de iniciarla grabacibn.
1 Presione el botOnCD EDIT/REMAIN para seleccionar la cara
AoB.
|
2 Presione uno de los botones DISC DIRECT PLAY pare
seleccionar un disco.
3 Presionelosbotonesnum6ricos pare seleccionarlas canciones.
La indicaci6n PRGM parpadea en el visualizador.
Si el tiempode reproducci6ndeta canci6nseleccionadaes rods
largoque el tiempo remanente, no podrdafiadirse la canci6n.
4 Repita los pasos 2 y 3 para afiadir rodscanciones.
Tiempo de las cintas y Uempo de edici6n
El tiempode reproducckSn total de las canciones editadas puede
set unpoco mSslargoque el tiempodegrabaci6n especificado,ya
que las cintas generalrnente tienen una duraci6n algo mayor que
Io indicado en su eUqueta.
Enesta ca,so,el tiempoextra (sinla mama de menos) se visualiza
en vez deltiemporernanente(con la marca demenos) despu6sde
la edicibn.
(_ Numdro de programme
_) Numdro de plage
Pour aJouter des plages au programme du montage
S'il reste du temps sur la cassette apr6s I'dtape5, on peut ajouter
des plages des autres disquessitu6s dartsle compartimentavant
de ddmarrer renregistrement.
1
2
3
4
Appuyersur la touche CD EDIT/REMAIN pour s61ectionnerla
face A ou B.
Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY pour
sdlectionnerun disque.
S61ectionnerles plages 8 I'aide des touches numdriques.
PRGM clignotesur raffichage.
Si la durdede lectured'une plage sdlectionn_eest sup6deure
au temps restant, cette plage n'est pas ajout6e.
Pour ajouter d'autres plages, r6p6ter les 6tapes 2 et 3.
Durde des cassettes st temps du montage
Du fait que les cassettes sont en g6n6ral d'une durde Idg_rement
sup6rieure_ celle indiqu6esurleurs6tiquettes, letemps de lecture
total des plagesmontdespeut 6tre 16g_rement s up6rieur8 ladurde
specifi6epour la cassette.
Dans ce cas, le temps en exc_s (sans le signe moins) est affich_
au lieu du temps restant(avec le signe moins) apr_s le montage.
57