Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 51

GRABACION DELARADIO 0 DEL
EQUIPO CONECTADO
Pmpamcl6n
• Enrolle la cinta hasta su punto inicial.
• Utilice una cinta normal (tipo [) para la grabacibn.
Inserte el cassette que desea grabar en el deck.
Presione la marca A EJECT para abrir el portacassette.
Inserte el cassette con la cara a grabarse enfrentada hacia
ustedy la cara expuesta hacia abajo.
Empuje el portacassette para cerrarlo.
2 Fije DOLBY NR.
Para grabar con el sistema DOLBY NR: Presione el bot6n
DOLBY NR para encender el indicador rill NR.
Para grabar sin el sistema DOLBY NR: Presione el botbn
DOLBY NR para apagar el indicador.
3 FiJe el modo de inversi6n.
Cada vez que presione el botbn REV MODE, cambia el modo
de inversi6n.
Para grabar s61ouna cara de la cinta, haga indicar---.
Para grabar ambas caras de la cinta, haga indicar _).
4 Presione el bot6n TUNER/BAND o VIDEO/AUX
pare seleccionar la fuente que desea grebar y
reproddzcala.
Presione el bot6n • REC/REC MUTE para iniciar la
grabaci6n.
Cuando utilice el control remoto para iniciar la grabacibn,
presione primero el bot6n O/O REC/REC MUTE y luego el
bot6n <11_ dentro de 2 segundos.
Para detener la grabaci6n
Presione el botbn m.
Para hacer una pause durante la gmbaci6n
Presione el botbnII.
Para reanudar la grabaci6n, presi6nelo nuevamente.
Pare Insertar un espaclo en bl|nco de 4 segundos dumnte
la grabacl6n
La insercibnde un espacio en blonco de 4 segundos le permite
activar la funci6n del Sensor Musical. (V6ase la pdgina41.)
Para insertarunespacioen blanco,presioneel botbn • REC/REC
MUTE durante la grabaci6n o el modo de pausa de grabacibn.
El indicadorRECORD en el visualizadorparpadea por 4 segundos
y el deck entra en el modo de pausa. Despuds de transcurrir4
segundos, parpadea el botbn II. Presibnelo para reanudar la
grabacibn.
/
"eL
Para Insertar un espacio en blanco de menos de 4 segundos
Despu6s de presionar el bot(_n • REC/REC MUTE, presibnelo
otra vez durante el parpadeo de RECORD para reanudar la
grabaci6n.
Para Inserter un espacio en blanco de mds de 4 segundos
Despu6s de entrar en el modo de pausa de grabaci6n, presione
nuevamente el botbn • REC/REC MUTE. Cada vez que Io
presione,se ai_adirdun espacio en blanco de 4 segundos.
Pare borrar una gmbacl6n
1 Inserteel cassette que desea borrar en el deck.
2 Presione el botbn TAPE.
3 Enrollela cinta hasta el puntodonde desea iniciarla borradura.
4 Fije el modo de inversi6npresionando el bot6n REV MODE.
5 Presioneel bot6n • REC/REC MUTE para iniciarla borradura.
ENREGISTREMENT APARTIR D ELA
RADIO OUDEL'APPAREIL CONNECTE
Prdparation
• Bobiner la cassette jusqu'_ I'endroit o_Jon veut d6marrer
renregistrement.
• Pour enregistrer,utiliserune cassette normale (type 1).
1 Insdrer la cassette J, enregistrer dans la platine.
Appuyersurla marqueA EJECT pour ouvrirle porte-cassette.
Ins6rer la cassette avec la face _ enregistrer en premiervers
I'ext6rieuret avec le c6t6 expos6du rubanmagn6tiqueen bas.
Pousse'rle porte-cassettepour le fermer.
2 R6gler le r6ducteur de bruit DOLBY.
Pourenregistreravec ler6ducteurde bruitDOLBY: appuyer sur
la touche DOLBY NR pour allumer I'indicateur13DNR.
Pourenregistrersansle r6ducteurde bruitDOLBY: appuyersur
la touche DOLBY NR pour 6teindre rindicateur.
3 R6gler le mode d'inversion.
Achaque pressionsurlatoucheREV MODE, lemoded'inversion
change.
Pour enregistrersur une face seulement, allumer _.
Pour enregistrersur les deux faces, allumer _ _.
4 Appuyer sur la touche TUNER/BAND ou VIDEO/
AUX pour sdlectionner la source _,partir de laquelle
enregistrer, puis la mettre en marche.
5
Appuyer sur la touche • REC/REC MUTE pour
d6marrer I'enregistrement.
Quand on utilise la t61dcommande pour ddmarrer
I'enregistrement, appuyer d'abordsur latoucheO/O REC/REC
MUTE puisappuyer surla touche<11_ dans les deuxsecondes
qui suivent.
Pour arr6ter renreglstrement
Appuyersur la touche ml
Pour mettre I'enregistrement en pause
Appuyersur la touche II.
Pour reprendre I'enregistrement, appuyer de nouveau sur cette
touche.
Pour insdrer des espaces blancs de quatre secondes
pendant I'enreglstrement
Un espace blanc de quatre secondes permet rutilisation de la
fonctionsenseur de musique. (Voir page 41 .)
Pourinsurerun espace blanc, appuyer sur latouche • REC/REC
MUTE pendant I'enregistrement ou pendant une pause
d'enregistrement.
RECORD clignote sur raffichage pendant quatre secondes et la
platine passe en pause. Au boutde quatre secondes, la toucheII
clignote. Appuyerdessus pour reprendrerenregistrement.
Pour ins6rer un espace blanc de moins de quatre secondes
Apr_savoir appuy6 surla touche• REC/REC MUTE, appuyer de
nouveau dessus pendant que RECORD clignote pour reprendre
I'enregistrement.
Pour ins6rer un espace blanc de plus de quatre secondes
Une foisquela platineest pass6e au modepause d'enregistrement,
appuyer de nouveau sur la touche• REC/REC MUTE. A chaque
pressionsurcettetouche, unespace blancde quatresecondesest
ajout6.
Pour effacer un enregistrement
1 Ins6rer la cassette que ron veut effacer dans la platine.
2 Appuyersur la touche TAPE.
3 Bobinerlacassettejusqu'aupointon I'effacementdoitd6marrer.
4 R6gler le mode d'inversion en appuyant sur la touche REV
MODE.
5 Appuyer sur la touche • REC/REC MUTE pour d6marrer
reffacement.
51