Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones página 29

OPERACIONES BASICAS
1 Presione el bot6n CD.
Se conecta la alimentaci6ny enciende en rojoel bot6nCD.
SI sstit insertado un disco
Usted podr8 encender el aparato e iniciar la reproduccibn
presionandoel bot6n CD (funcibnde reproducci6ndirects).
2 Preslone el bot6n & OPEN/CLOSE para abrlr el
comparUmlento de discos.
3 Coloque uno o mds discos con su etiqueta hacia
arriba.
(_) Pars tocar uno o dos discos
Coloque los discosen las bandejas 1 y 2.
Para tocar ties discos
Despu6s de colocar dos discos, presione el bot6n DISC
CHANGE para girar las bandejas. Coloque el siguiente
discosobre laba_ndeja 3.
OPERATIONS DEBASE
1 Appuyer sur la touche CD.
L'appareil estmis soustension et latouche s'allume en rouge.
Sl un disque est en place
On peut mettre I'appareilsoustensionet commencerla lecture
en appuyant sur la touche CD (fonctionde lecturedirects).
Appuyer sur la touche_ OPEN/CLOSE pou r ouvrir
le comparUment _ disques.
Mettre le(s) disque(s) en place avec 1'6tiquette en
haut.
(_) Pour IIm un ou deux dlsques
Mettre les disquessur les plateaux 1 et 2.
(_) Pour Iire trois disques
Aprbs avoirmisdeuxdisquesenplace, appuyersurlatouche
DISC CHANGE pourfairs tournerles plateaux.Mettre I'autre
disque en place sur le plateau 3.
i ;_h_uJ__
Pars cargar un disco de 8cm, p6ngalo sobre el circulointerior
de la bandeja.
Presione el bot6n & OPEN/CLOSE para cerrar el
compartimlento de discos.
4
Pour lire un disque compact de 8 cm, le poser dans le
renfoncementcirculairedu plateau.
Appuyer sur la touche A OPEN/CLOSE pour fer-
mer le compartiment h disques.
r/J_l._ul:l q I,'4,..,,o,,] [ol_
NDmero del disco seleccionado
Tiempo de reproducci6ntotal del disco seleccionado
N0mero total de canciones del disco seleccionado
(_) Calendario musical
Tenga en cuenta que se visualizan sbto las primeras 20
canciones,aunque el disco contenga 21 o mdscanciones.
5 Presioneel bot6n < I_ p_ra iniclar la reproduccl6n.
La reproducci6ninicia con el disco colocado en la bandeja 1.
Todos los discos se reproducen una vez.
Num6ro du disque s61ecUonn6
Temps de lecturetotal du disque s61ectionn6
_) Nombre total de plages du disque s6iectionn_
(_) Indicateurde plages
Noter que seules les premieres 20 plages sont affich6es,
m_me si le disque contient 21 plages ou plus.
5 Appuyer sur Is touche <11_ pour d6marrer la
lecture.
La lecture commence par le disque du plateau 1, Tousles
disquessont lus une lois.
'_l[-.'tu1_# ,Jd[o]j
(_ N0mero de la canci6n en reproducci6n
(_ Tiempo de reproducci6nde la canci6n "
_) Parpadea el ndmerode la can_i6n en rep.roducci6n.
Durante Is reproducci6n
Se pass por altola bandejasin disco y la reproducci6nprosiguea
la siguiente bandeja. Se apaga el indicadorcorrespondientea la
bandeja sin disco.
Pars cesar la reproducci6n
Presione el bot6nn.
Para cesar y abrir la bandeja al mismo tiempo, presioneel bot6n
OPEN/CLOSE.
Para hacer una pausa
Presione el bot6n II.
En el modo de pausa, parpadea el bot6n II.
Para reanudar la reproducci6n,presione nuevamente el raisins
botbn.
(_) Num_ro de la plage en cours de lecture
(_ Temps de lecturede la plage
(_ Le num6rode la plage en cours de lectureclignote.
Pendant la lecture
Si un plateau est vide, Uest saut6 et la lecture passe au plateau
suivant. Uindicateur du num6ro du plateau sautd disparatt de
I'affichage.
Pour arr6ter la lecture
Appuyer sur la touche II,
Pourarr_terla lecture et ouvdr leplateau en m_me temps, appuyer
sur la touche--&.. OPEN/CLOSE.
Pour mettre en pause
Appuyer sur la toucheII.
Dans le mode pause, la toucheII clignote.
Pour reprendrela lecture, appuyer de nouveau sur la touche.
29