Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Weber Manuales
Rotuladoras
Legi-Air 2050
Weber Legi-Air 2050 Manuales
Manuales y guías de usuario para Weber Legi-Air 2050. Tenemos
1
Weber Legi-Air 2050 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion De Las Instrucciones
Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones (498 páginas)
Marca:
Weber
| Categoría:
Rotuladoras
| Tamaño: 8.84 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Allgemeines
6
Übersicht
6
Haftungsbeschränkung
6
Garantiebestimmungen
6
Urheberschutz (Copyright)
6
Zweck und Übersicht der Betriebsanleitung
6
Hinweise zum Gebrauch der Betriebsanleitung
7
Service-Hotline
8
Erklärung zu den Verwendeten Fachbegriffen
9
Sicherheitsvorschriften
14
Verhalten IM Notfall
14
Grundsätzliche Sicherheitsvorschriften
14
Bedeutung der Gefahrenstufen
14
Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
16
Umbau und Veränderung der Etikettieranlage
16
Gefahrenquellen am Etikettierer
17
Schutzeinrichtung
17
Trennende und nicht Trennende Schutzeinrichtungen
17
Maschinenverkleidung
17
Warnhinweise am Etikettierer
18
Sicherheitshinweise
18
Restrisiken
20
Entsorgung
20
Pflichten des Betreibers
21
Zugelassene Personen
21
Persönliche Schutzausrüstung
22
Arbeitsplätze Bedienpersonal
22
Technische Daten
23
Angaben zu Weiteren Abmessungen
24
Leistungsdaten
24
Angaben zu Bedienelementen
24
Geräuschniveau
24
Angaben zum Drucker
24
Beschreibung des Etikettierers
25
Funktion und Anwendungsbereich des Etikettierers
25
Gesamtübersicht Legi-Air 2050
26
Abbildung: Legi-Air 2050 Frontansicht
26
Abbildung: Legi-Air 2050 Seitenansicht und Draufsicht
27
Abbildung: Legi-Air 2050 Anschlüsse
28
Spende-Modi
30
Tamp-Blow
30
Blow-On
30
Variabler Hub
30
Inverted Tamp Blow
30
Druckdaten-Verwaltung
31
Batch-Betrieb (Stapelverarbeitung)
31
On-Demand Betrieb (Einzelverarbeitung)
31
Transport
32
Lieferung
32
Lieferumfang
32
Transport und Auspacken
32
Sicherheitshinweise
32
Lagerbedingungen
34
Montage und Erstinbetriebnahme
35
Sicherheitshinweise
35
Stempelplatte
36
Montage der Stempelplatte
37
Installation
38
Anforderungen an den Installationsort
38
Platzierung des Etikettierers
38
Aufstellen des Etikettierers
39
Anschließen des Etikettierers
39
Übersicht der Anschlüsse am Etikettierer
40
Anschluss an Netzspannung
41
Applikator Anschließen
41
Anschluss der I/O-Signalschnittstelle
42
Belegungsplan der I/O-Schnittstelle
43
Anschluss und Positionierung des Produktsensors
46
Konfiguration des Etikettierers
48
Drucker-Einstellung
48
Applikator Einstellungen
48
DIP-Schalter [SW1]
49
DIP-Schalter [SW2] + [SW3]
49
DIP-Schalter [SW4]
50
Funktion der Potentiometer TR1 / TR2
50
Förderband-Steuerungsmodus
50
Spendemodus Blow-On
50
Modus „Variabler Spendehub
51
LED-Status-Meldungen
51
Anschluss an Druckluft
52
Etiketten und Farbband Einlegen
53
Erstinbetriebnahme
53
Sicherheitshinweis
53
Bedienung
54
Bedienung des Etikettierers
54
Sicherheitshinweis
54
Etikettierer Ein- und Ausschalten
54
Bedienfeld des Etikettierers
54
Funktionen der Bedienelemente
55
Etikettierbetrieb Starten
55
Etikettierbetrieb Beenden
56
System Außer Betrieb Setzen
56
Wartung/Instandhaltung
57
Sicherheitshinweise
57
Tägliche Wartung/Instandhaltung (nach Ca. 8 Betriebsstunden)
58
Wöchentliche Wartung/Instandhaltung (nach Ca. 40 Betriebsstunden)
59
Halbjährliche Wartung/Instandhaltung (nach Ca. 1000 Betriebsstunden)
59
Jährliche Wartung/Instandhaltung (nach Ca. 2000 Betriebsstunden)
60
Ersatzteile
60
Verdrahtungs- und Pneumatikpläne
60
Reinigungs-Schnell-Übersicht
60
Fehlerbehebung
62
Fehlerquittierung
62
Fehlermeldung Per Status-Leds am Bedienfeld
62
Time out Fehler
62
Vakuum- Fehler
63
Trigger-Fehler
63
Zeit-Fehler bei Etikettierer mit „Variablen Spendehub
64
Home-Position Fehler
64
Mechanische Fehler
65
Index
68
General
74
Overview
74
Limitation of Liability
74
Terms of Warranty
74
Copyright (Copyright)
74
Purpose and Overview of the Operating Instructions
74
Notes Regarding the Operating Instructions Use
75
Service-Hotline
76
Explanation of the Technical Terms Used
77
Safety Regulations
82
Behaviour in Case of Emergency
82
Fundamental Safety Regulations
82
Meaning of the Risk Levels
82
Intended Use
83
Reasonably Foreseeable Improper Use
84
Conversion and Alteration of the Labelling System
84
Sources of Danger on the Labeller
85
Protective Device
85
Separating and Non-Separating Protective Devices
85
Machine Cover
85
Warning Notices on the Labeller
86
Safety Instructions
86
Residual Risks
88
Disposal
88
Obligations of the Operator
89
Approved Persons
89
Personal Protective Equipment
90
Workplaces Operating Personnel
90
Technical Specifications
91
Information about Other Dimensions
92
Performance Data
92
Information about the Control Elements
92
Noise Level
92
Information on the Printer
92
Description of the Labeller
93
Function and Application Scope of the Labeller
93
General Overviewlegi-Air 2050
94
Figure: Legi-Air 2050 Front View
94
Figure: Legi-Air 2050 Side View and Top View
95
Figure: Legi-Air 2050 Connections
96
Application Modes
98
Tamp-Blow
98
Blow-On
98
Variable Stroke
98
Inverted Tamp Blow
98
Print Data Management
99
Batch Operation (Batch Processing)
99
On-Demand Operation (Individual Processing)
99
Transport
100
Delivery
100
Scope of Delivery
100
Transport and Unpacking
100
Safety Instructions
100
Storage Conditions
102
Installation and Initial Commissioning
103
Safety Instructions
103
Tamp Pad
104
Mounting of the Tamp Pad
105
Installation
106
Requirements for the Installation Location
106
Positioning of the Labeller
106
Connecting the Labeller
107
Overview of the Connections on the Labeller
108
Connection to the Mains Voltage
109
Connect the Applicator
109
Connection of the I/O Signal Interface
110
Connection Assignment of the I/O Signal Interface
111
Connection and Positioning of the Product Detector
114
Configuration of the Labeller
116
Printer Setting
116
Applicator Settings
116
DIP-Switch [SW1]
117
DIP-Switch [SW2] + [SW3]
117
DIP-Switch [SW4]
118
Function of the Potentiometer TR1 / TR2
118
Conveyor Belt Control Mode
118
Dispensing Mode Blow-On
118
Mode "Variable Stroke
119
LED Status Messages
119
Connection to Compressed Air
120
Insert Labels and Ribbon
121
Initial Commissioning
121
Safety Notice
121
Operation
122
Operation of the Labeller
122
Safety Notice
122
Labeller On/Off Switching
122
Control Panel of the Labeller
122
Functions of the Control Elements
123
Labelling Operation Start
123
Labelling Operation Stop
124
System Decommissioned the System
124
Maintenance/Repair
125
Safety Instructions
125
Daily Maintenance/Repair (after Approx. 8 Operating Hours)
126
Weekly Repair/Maintenance (after Approx. 40 Operating Hours)
127
Biannual Repair/Maintenance (after Approx. 1000 Operating Hours)
127
Annual Repair/Maintenance (after Approx. 2000 Operating Hours)
128
Spare Parts
128
Wiring and Pneumatic Plans
128
Cleaning Quick Overview
128
Troubleshooting
130
Error Notification Via Status Leds on the Control Panel
130
Time out Error
130
Vacuum-Error
131
Trigger-Error
131
Time Failure for Labeller with "Variable Application Stroke
132
Home Position Error
132
Mechanical Errors
133
Index
136
Généralités
142
Vue D'ensemble
142
Restriction de la Responsabilité
142
Dispositions Concernant les Garanties et Sûretés
142
Protection du Droit D'auteur (Copyright)
142
But et Aperçu du Mode D'emploi
142
Consignes D'utilisation du Mode D'emploi
143
Service D'assistance Téléphonique
144
Explication des Termes Spécialisés Utilisés
145
Prescriptions de Sécurité
150
Comportement en cas D'urgence
150
Prescriptions de Sécurité de Base
150
Signification des Niveaux de Danger
150
Utilisation Conforme
151
Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
152
Modification et Transformation de L'installation D'étiquetage
152
Sources de Danger Sur L'étiqueteuse
153
Dispositif de Protection
153
Dispositifs de Protection Entraînant une Coupure et N'entraînant Pas de Coupure
153
Habillage de la Machine
153
Consignes D'avertissement Sur L'étiqueteuse
154
Consignes de Sécurité
154
Risques Résiduels
156
Élimination
156
Obligations de L'exploitant
157
Personnes Autorisées
157
Équipement de Protection Individuelle
158
Postes de Travail du Personnel de Commande
158
Caractéristiques Techniques
159
Données Relatives aux Autres Dimensions
160
Données de Puissance
160
Données Relatives aux Éléments de Commande
160
Niveau Sonore
160
Indications Relatives à L'imprimante
160
Description de L'étiqueteuse
161
Fonctionnement et Domaine D'utilisation de L'étiqueteuse
161
Aperçu Global Legi-Air 2050
162
Figure : Vue de Face du Système Legi-Air 2050
162
Figure : Vue de Face et de Dessus du Système Legi-Air 2050
163
Figure : les Raccordements du Système Legi-Air 2050
164
Modes de Distribution
166
Tamp-Blow
166
Blow-On (Soufflage)
166
Course Variable
166
Inverted Tamp Blow
166
Gestion des Données D'impression
167
Mode Batch (Traitement Par Pile)
167
Mode On-Demand (Traitement Individuel)
167
Transport
168
Livraison
168
Étendue de la Livraison
168
Transport et Déballage
168
Consignes de Sécurité
168
Conditions de Stockage
170
Montage et Première Mise en Service
171
Consignes de Sécurité
171
Palette D'application
172
Montage de la Palette D'application
173
Installation
174
Exigences Envers le Lieu D'installation
174
Positionnement de L'étiqueteuse
174
Installation de L'étiqueteuse
175
Raccordement de L'étiqueteuse
175
Aperçu des Raccordements Sur L'étiqueteuse
176
Raccordement à la Tension Secteur
177
Raccorder L'applicateur
177
Raccordement de L'interface de Signaux I/O
178
Brochage de L'interface de Signaux I/O
179
Raccordement et Positionnement de la Cellule de Détection Produit
182
Fonctionnement de L'étiqueteuse
184
Réglages de L'imprimante
184
Réglages de L'applicateur
184
Commutateur DIP [SW1]
185
Commutateurs DIP [SW2] + [SW3]
185
Commutateurs DIP [SW4]
186
Fonction des Potentiomètres TR1 / TR2
186
Mode de Commande de la Bande Transporteuse
186
Mode de Distribution Blow-On
186
Mode « Course de Distribution Variable
187
Messages Sur L'état des del
187
Raccordement à L'air Comprimé
188
Insertion des Étiquettes et du Ruban Couleur
189
Première Mise en Service
189
Consigne de Sécurité
189
Commande
190
Commande de L'étiqueteuse
190
Consigne de Sécurité
190
Mise Sous et Hors Tension de L'étiqueteuse
190
Fonctions des Éléments de Commande
191
Démarrage du Mode D'étiquetage
191
Arrêt du Mode D'étiquetage
192
Mise Hors Service du Système
192
Maintenance/Entretien
193
Consignes de Sécurité
193
Maintenance/Entretien Quotidien(Ne) (après 8 Heures de Service Environ)
194
Maintenance/Entretien Hebdomadaire (après 40 Heures de Service Environ)
195
Maintenance/Entretien Semestriel(Le) (après 1 000 Heures de Service Environ)
195
Maintenance/Entretien Annuel(Le) (après 2 000 Heures de Service Environ)
196
Pièces de Rechange
196
Câblage et Plans Pneumatiques
196
Aperçu Rapide du Nettoyage
196
Dépannage
198
Acquittement des Erreurs
198
Erreur Signalée Par les del D'état Sur le Panneau de Commande
198
Erreur Timeout
198
Erreur de Vide
199
Erreur de Signal de Déclenchement
199
Erreur Temporelle Sur une Étiqueteuse à « Course de Distribution Variable
200
Erreur de Position Home
200
Erreurs Mécaniques
201
Index
204
Algemeen
210
Beperking Van Aansprakelijkheid
210
Garantiebepalingen
210
Auteursbescherming (Copyright)
210
Doel en Overzicht Van de Bedieningshandleiding
210
Instructies Voor Het Gebruik Van de Bedieningshandleiding
211
Hotline
212
Toelichting Op de Gebruikte Vakbegrippen
213
Veiligheidsvoorschriften
218
Gedrag in Geval Van Nood
218
Fundamentele Veiligheidsvoorschriften
218
Betekenis Van de Risicogradaties
218
Voorgeschreven Gebruik
219
Redelijkerwijs Voorzienbaar Foutief Gebruik
220
Ombouwen en Veranderen Van de Etiketteerder
220
Bronnen Van Gevaar Bij de Etiketteerder
221
Beschermende Voorziening
221
Loskoppelende en Niet-Loskoppelende Veiligheidsvoorzieningen
221
Machineomkasting
221
Waarschuwingsinstructies Bij de Etiketteerder
222
Veiligheidsinstructies
222
Resterende Risico´s
224
Afvalverwerking
224
Verplichtingen Van de Gebruiker
225
Goedgekeurde Personen
225
Persoonlijke Beschermuitrusting
226
Arbeidsplaatsen Bedieningspersoneel
226
Technische Gegevens
227
Gegevens over Verdere Afmetingen
228
Vermogensprestaties
228
Gegevens over Bedieningselementen
228
Geluidsniveau
228
Gegevens over de Printer
228
Omschrijving Van de Etiketteerder
229
Functie en Toepassingsbereik Van de Etiketteerder
229
Totaaloverzichtlegi-Air 2050
230
Afbeelding: Legi-Air 2050 Vooraanzicht
230
Afbeelding: Legi-Air 2050 Zij- en Bovenaanzicht
231
Afbeelding: Legi-Air 2050 Aansluitingen
232
Applicatiemodussen
234
Tamp-Blow
234
Blow-On
234
Variabele Slag
234
Omgekeerde Tamp Blow
234
Beheer Printdata
235
Batch-Modus (Stapelverwerking)
235
On-Demand Modus (Afzonderlijke Verwerking)
235
Transport
236
Leveringsprogramma
236
Transport en Uitpakken
236
Veiligheidsinstructies
236
Opslagcondities
238
Montage en Eerste Inbedrijfstelling
239
Veiligheidsinstructies
239
Stempelplaat
240
Montage Van de Stempelplaat
241
Installatie
242
Eisen Aan de Plaats Van Installatie
242
Plaatsing Van de Etiketteerder
242
Installeren Van de Etiketteerder
243
Aansluiten Van de Etiketteerder
243
Overzicht Van de Aansluitingen Bij de Etiketteerder
244
Aansluiting Op Netspanning
245
Applicator Aansluiten
245
Aansluiting Van de I/O-Signaalinterface
246
Layout Van de I/O-Interface
247
Aansluiting en Positionering Van de Productsensor
250
Configuratie Van de Etiketteerder
252
Printerinstelling
252
DIP-Schakelaar [SW1]
253
DIP-Schakelaar [SW2] + [SW3]
253
DIP-Schakelaar [SW4]
254
Functie Van de Potentiometer TR1 / TR2
254
Transportband-Besturingsmodus
254
Applicatiemodus Blow-On
254
Modus „Variabele Applicatieslag
255
LED-Status-Meldingen
255
Aansluiting Op Perslucht
256
Etiketten en Lint Inleggen
257
Eerste Inbedrijfstelling
257
Veiligheidsinstructie
257
Bediening
258
Bediening Van de Etiketteerder
258
Veiligheidsinstructie
258
Etiketteerder In- en Uitschakelen
258
Bedieningspaneel Van de Etiketteerders
258
Functies Van de Bedieningselementen
259
Etiketteermodus Starten
259
Etiketteermodus Beëindigen
260
Systeem Buiten Bedrijf Stellen
260
Onderhoud/Service
261
Veiligheidsinstructies
261
Dagelijks Onderhoud/Service (Na Ongeveer 8 Bedrijfsuren)
262
Wekelijks Onderhoud/Service (Na Ongeveer 40 Bedrijfsuren)
263
Halfjaarlijks Onderhoud (Na Ongeveer 1000 Bedrijfsuren)
263
Jaarlijks Onderhoud/Service (Na Ongeveer 2000 Bedrijfsuren)
264
Reserveonderdelen
264
Bedrading S- en Pneumatiekschema's
264
Sneloverzicht Reiniging
264
Foutopsporing
266
Storingsmelding Per Status-Led's Op Het Bedieningspaneel
266
Timeout-Fout
266
VacuüM- Fout
267
Trigger-Fout
267
Tijdfout Bij Etiketteerder Met „Variabele Applicatieslag
268
Home-Positie Fouten
268
Mechanische Fouten
269
Generalità
278
Panoramica
278
Restrizioni DI Responsabilità
278
Disposizioni DI Garanzia
278
Diritti DI Autore (Copyright)
278
Scopo E Sommario Delle Istruzioni Per L'uso
278
Avvertenze Sull'uso Delle Istruzioni Per L'uso
279
Hotline Assistenza
280
Spiegazioni Sui Termici Specifici Utilizzati
281
Norme DI Sicurezza
286
Comportamento in Caso DI Emergenza
286
Norme DI Sicurezza DI Base
286
Significato Dei Livelli DI Pericolo
286
Uso Conforme
287
Malfunzionamenti Prevedibili
288
Variazione E Modifica Dell'impianto DI Etichettatura
288
Fonti DI Pericolo Sull'etichettatrice
289
Sicurezza
289
Dispositivi DI Protezione Separatori E Non Separatori
289
Rivestimento Della Macchina
289
Avvertenze DI Pericolo Sull'etichettatrice
290
Avvertenze DI Sicurezza
290
Rischi Residui
292
Smaltimento
292
Obblighi del Gestore
293
Personale Addetto
293
Equipaggiamento DI Protezione Personale
294
Posti DI Lavoro del Personale Addetto
294
Dati Tecnici
295
Indicazioni Sulle Altre Dimensioni
296
Dati DI Prestazione
296
Indicazioni Sugli Elementi DI Comando
296
Rumorosità
296
Informazioni Sulla Stampante
296
Descrizione Dell'etichettatrice
297
Funzionamento E Campo D'impiego Dell'etichettatrice
297
Panoramica Generale Legi-Air 2050
298
Figura: Legi-Air 2050 Vista Frontale
298
Figura: Legi-Air 2050 Vista Laterale E Dall'alto
299
Figura: Legi-Air 2050 Raccordi
300
Modalità DI Applicazione
302
Tamp-Blow
302
Blow-On
302
Corsa Variabile
302
Inverted Tamp Blow
302
Gestione Dati DI Stampa
303
Modo Batch (Lavorazione a Catasta)
303
Modalità On-Demand (Lavorazione Singola)
303
Trasporto
304
Consegna
304
Volume Della Fornitura
304
Trasporto E Disimballo
304
Avvertenze DI Sicurezza
304
Condizioni DI Stoccaggio
306
Montaggio E Prima Messa in Funzione
307
Avvertenze DI Sicurezza
307
Piastra DI Applicazione
308
Montaggio Della Piastra DI Applicazione
309
Installazione
310
Modifiche del Luogo D'installazione
310
Posizionamento Dell'etichettatrice
310
Posizionamento Dell'etichettatrice
311
Collegamento Dell'etichettatrice
311
Panoramica Dei Collegamenti Sulla Etichettatrice
312
Collegamento Alla Tensione DI Rete
313
Collegare L'applicatore
313
Collegamento Dell'interfaccia I/O
314
Piano Dispositivo Dell'interfaccia I/O
315
Collegamento E Posizionamento del Sensore del Prodotto
318
Configurazione Dell'etichettatrice
320
Impostazione Della Stampante
320
Impostazioni Dell'applicatore
320
Interruttore DIP [SW1]
321
Interruttori DIP [SW2] + [SW3]
321
Interruttore DIP [SW4]
322
Funzione Dei Potenziometri TR1 / TR2
322
Modalità DI Comando del Nastro DI Trasporto
322
Modo DI Applicazione Blow-On
322
Modalità „Corsa Variabile DI Applicazione
323
Messaggi DI Stato LED
323
Collegamento All'aria Compressa
324
Posizionamento Delle Etichette E del Nastro a Colori
325
Prima Messa in Servizio
325
Avvertenza DI Sicurezza
325
Uso
326
Uso Dell'etichettatrice
326
Avvertenza DI Sicurezza
326
Attivare E Disattivare L'etichettatrice
326
Quadro DI Comando Dell'etichettatrice
326
Funzioni Degli Elementi DI Comando
327
Avviare la Modalità DI Etichettatura
327
Modalità DI Etichettatura
328
Sistema Fuori Servizio
328
Manutenzione Correttiva/Riparazione
329
Avvertenze DI Sicurezza
329
Interventi DI Riparazione/Manutenzione Quotidiana (Circa Ogni 8 Ore DI Esercizio)
330
Riparazione/Manutenzione Settimanale (Dopo Ca. 40 Ore DI Funzionamento)
331
Interventi DI Riparazione/Manutenzione Semestrali (Dopo Ca. 1000 Ore DI Funzionamento)
331
Interventi DI Riparazione/Manutenzione Annuali
332
Ricambi
332
Cablaggio E Schemi Pneumatici
332
Breve Panoramica Sulle Pulizie
332
Risoluzione Guasti
334
Annulla Errore
334
Messaggio DI Errore con I LED DI Stato Sul Quadro DI Comando
334
Errore DI Time out
334
Vuoto Vuoto
335
Trigger-Trigger
335
Errore Temporale Sull'etichettatrice con „Corsa Variabile DI Applicazione
336
Errore Posizione Home
336
Errori Meccanici
337
Indice Analitico
340
Parole Chiave Dalla a Alla Z
340
Aspectos Generales
346
Limitación de la Responsabilidad
346
Disposiciones de la Garantía
346
Derechos de Protección Intelectual (Copyright)
346
Finalidad E Información General sobre las Instrucciones de Servicio
346
Advertencias sobre el Uso de las Instrucciones de Servicio
347
Línea de Asistencia Telefónica
348
Explicación de Los Términos Técnicos Utilizados
349
Normas de Seguridad
354
Comportamiento en Caso de Emergencia
354
Normas de Seguridad Básicas
354
Significado de Los Niveles de Peligro
354
Uso Conforme a lo Previsto
355
Uso Erróneo Razonablemente Previsible
356
Modificación O Reforma de la Etiquetadora
356
Fuentes de Peligro en la Etiquetadora
357
Dispositivo de Protección
357
Dispositivos de Protección Separadores y no Separadores
357
Revestimiento de la Máquina
357
Indicaciones de Advertencia en la Etiquetadora
358
Advertencias de Seguridad
358
Riesgos Residuales
360
Eliminación
360
Obligaciones del Propietario
361
Personas Autorizadas
361
Equipo de Protección Personal
362
Puestos de Trabajo del Personal de Servicio
362
Datos Técnicos
363
Datos sobre el Resto de Dimensiones
364
Datos de Potencia
364
Datos sobre Los Elementos de Mando
364
Nivel de Ruido
364
Datos sobre la Impresora
364
Descripción de la Etiquetadora
365
Función y Ámbito de Aplicación de la Etiquetadora
365
Visión Global de Lalegi-Air 2050
366
Denominación
368
Modos de Aplicación
370
Contacto Soplado (Tamp-Blow)
370
Soplado (Blow-On)
370
Carrera Variable
370
Contacto Soplado (Tamp Blow) Invertido
370
Administración de Los Datos de Impresión
371
Modo por Lotes (Procesamiento por Lotes)
371
Modo a Demanda (Procesamiento Individual)
371
Transporte
372
Volumen de Suministro
372
Transporte y Desembalaje
372
Advertencias de Seguridad
372
Condiciones de Almacenamiento
374
Montaje y Primera Puesta en Servicio
375
Advertencias de Seguridad
375
Placa del Tampón
376
Montaje de la Placa del Tampón
378
Instalación
378
Requisitos del Lugar de Instalación
378
Colocación de la Etiquetadora
379
Emplazamiento de la Etiquetadora
379
Conexión de la Etiquetadora
379
Vista Global de las Conexiones de la Etiquetadora
380
Conexión a la Alimentación
381
Conectar el Aplicador
381
Conexión de la Interfaz de Señales de Entrada y Salida
382
Esquema de Conexiones de la Interfaz de Señales de Entrada y Salida
383
Conexión y Posicionamiento del Sensor del Producto
386
Configuración de la Etiquetadora
388
Configuración de la Impresora
388
Configuración del Aplicador
388
Interruptores DIP [SW1]
389
Interruptores DIP [SW2] + [SW3]
389
Interruptores DIP [SW4]
390
Función de Los Potenciómetros TR1 / TR2
390
Modo de Control de la Cinta de Transporte
390
Modo de Aplicación Mediante Soplado (Blow-On)
391
Modo de "Carrera Variable de Aplicación
391
Mensajes de Estado de Los LED
391
Conexión al Aire Comprimido
393
Insertar Etiquetas y Cinta de Impresión
394
Primera Puesta en Servicio
394
Advertencia de Seguridad
394
Manejo
395
Manejo de la Etiquetadora
395
Advertencia de Seguridad
395
Encender y Apagar la Etiquetadora
395
Panel de Control de la Etiquetadora
395
Funciones de Los Elementos de Mando
396
Iniciar Modo de Etiquetado
396
Finalizar Modo de Etiquetado
397
Poner el Sistema Fuera de Servicio
397
Mantenimiento y Servicio
398
Advertencias de Seguridad
398
Mantenimiento/Servicio Diario (tras Aprox. 8 Horas de Funcionamiento)
399
Mantenimiento/Servicio Semanal (tras Aprox. 40 Horas de Funcionamiento)
400
Mantenimiento/Servicio Semestral (tras Aprox. 1000 Horas de Funcionamiento)
400
Mantenimiento/Servicio Anual (tras Aprox. 2000 Horas de Funcionamiento)
401
Piezas de Repuesto
401
Planos de Cableado y Esquemas Neumáticos
401
Resumen Rápido de las Operaciones de Limpieza
401
Instrucciones de Limpieza / Cleaning
402
Solución de Errores
403
Mensaje de Error a Través de Los LED de Estado del Panel de Control
403
Error de Tiempo de Espera
403
Error de Vacío
404
Error del Disparador
404
Error de Tiempo en la Etiquetadora con "Carrera Variable de Aplicación
405
Error de la Posición Inicial
405
Errores Mecánicos
406
Índice
409
Términos Técnicos de la a a la Z
409
Общая Информация
414
Ограничение Ответственности
414
Гарантийные Обязательства
414
Авторское Право (Copyright)
414
Назначение И Обзор Руководства По Эксплуатации
414
Горячая Линия Поддержки
416
Объяснение Используемых Терминов
417
Инструкции По Технике Безопасности
422
Поведение В Аварийной Ситуации
422
Основные Инструкции По Технике Безопасности
422
Значение Степеней Опасности
422
Использование По Назначению
423
Просто Выявляемое Применение Не По Назначению
424
Переделка И Конструктивное Изменение Этикетировочной Машины
424
Источники Опасности На Этикетировочной Машине
425
Защитное Устройство
425
Съемные И Несъемные Защитные Устройства
425
Облицовка Машины
425
Предупреждения На Этикетировочной Машине
426
Инструкции По Технике Безопасности
426
Остаточные Риски
428
Утилизация
428
Обязанности Эксплуатационника
429
Допущенные Лица
429
Средства Индивидуальной Защиты
430
Рабочие Места Персонала Операторов
430
Технические Характеристики
431
Данные По Другим Размерным Параметрам
432
Рабочие Характеристики
432
Данные По Органам Управления
432
Уровень Шума
432
Данные Принтера
432
Описание Этикетировочной Машины
433
Функция И Область Применения Этикетировочной Машины
433
Общий Обзор Legi-Air 2050
434
Рисунок: Legi-Air 2050 - Вид Спереди
434
Рисунок: Legi-Air 2050 - Вид Сбоку И Сверху
435
Рисунок: Legi-Air 2050 Соединения
436
Режимы Подачи
438
Режим Tamp-Blow
438
Blow-On
438
Переменный Ход
438
Inverted Tamp Blow (RFID)
438
Управление Данными Печати
439
Batch-Режим (Пакетная Обработка)
439
Режим On-Demand (По Запросу, Отдельная Обработка)
439
Транспортировка
440
Поставка
440
Комплект Поставки
440
Транспортировка И Распаковка
440
Инструкции По Технике Безопасности
440
Необходимые Условия
441
Порядок Действий
442
Условия Хранения
442
Монтаж И Первый Ввод В Эксплуатацию
443
Инструкции По Технике Безопасности
443
Штемпельная Пластина
444
Монтаж Штемпельной Пластины
445
Установка
446
Требования К Месту Установки
446
Размещение Этикетировочной Машины
446
Установка Этикетировочной Машины
447
Подключение Этикетировочной Машины
447
Общий Вид Разъемов Подключения На Этикетировочной Машине
448
Разъем Подключения К Электрической Сети
449
Подключение Аппликатора
449
Подключение Сигнального Интерфейса Ввода-Вывода
450
Распределение Контактов Сигнального Интерфейса Ввода-Вывода
451
Подключение И Позиционирование Датчика Продукта
454
Необходимые Условия
455
Конфигурирование Этикетировочной Машины
456
Настройка Принтера
456
Настройки Аппликатора
456
DIP-Переключаетль [SW1]
457
DIP-Переключатели [SW2] + [SW3]
457
DIP-Переключатели [SW4]
458
Функция Потенциометров TR1 / TR2
458
Режим Управления Конвейерной Лентой
458
Режим Подачи Blow-On (Обдув)
458
Режим „Переменного Хода Подачи
459
Светодиодные Сигналы Состояния
459
Подключение Подачи Сжатого Воздуха
460
Установка Этикеток И Красящей Ленты
461
Первый Ввод В Эксплуатацию
461
Инструкция По Технике Безопасности
461
Управление
462
Система Управления Этикетировочной Машины
462
Инструкция По Технике Безопасности
462
Включение И Выключение Этикетировочной Машины
462
Панель Управления Этикетировочной Машины
462
Функции Органов Управления
463
Запуск Режима Этикетирования
463
Выключение Режима Этикетирования
464
Выключение Системы
464
Техобслуживание/Профилактика
465
Инструкции По Технике Безопасности
465
Ежедневные Работы По Техобслуживанию/Профилактике (После Прибл. 8 Рабочих Часов)
466
Еженедельное Техобслуживание (После Прибл. 40 Часов Эксплуатации)
467
Полугодовое Техобслуживание/Профилактика (После Прибл. 1000 Рабочих Часов)
467
Годовое Техобслуживание/Профилактика (После Прибл. 2000 Рабочих Часов)
468
Запасные Части
468
Электропроводкаи Пневматические Схемы
468
Краткий Обзор Очистки
468
Поиск И Устранение Неисправностей
470
Ошибка Тайм-Аута
470
Вакуум- Ошибка
471
Триггер-Ошибка
471
Ошибка Времени С „Переменным Ходом Подачи
472
Исходное Положение Ошибка
472
Механические Неисправности
473
Ключевые Слова С a До Я
477
(DE) Ersatzteildokumentation (GB) Spare Part Catalog
479
Eg-Konformitätserklärung
497
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Weber 200
Weber 2000
Weber 240
Weber 220
Weber Smokey Mountain Cooker 22 in
Weber 25-1
Weber 25-1H
Weber 25-1TH
Weber Spirit 220S Serie
Weber Spirit 220 Serie
Weber Categorias
Parrillas
Accesorios para Parrillas
Termómetros
Electrodomésticos de Cocina
Ahumadores
Más Weber manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL