Spende-Modi; Tamp-Blow; Blow-On; Variabler Hub - Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones

Kapitel 4 Beschreibung des Etikettierers

Spende-Modi

DE DE
Der
verschiedene Spendemodi möglich und über DIP-Schalter konfigurierbar (s. Kapitel Be-
dienung).

Tamp-Blow

GB GB
Das bedruckte Etikett wird auf den Vakuumstempel geschoben, bei Triggerung zum Pro-
dukt verfahren und dann auf das Produkt abgeblasen. Der Tamp-Blow-Modus findet häu-
fig Verwendung, da das Produkt berührungslos etikettiert wird und damit eine verschleiß-
arme Arbeitsweise darstellt.

Blow-On

Das bedruckte Etikett wird auf dem Spendestempel durchs Vakuum übernommen und auf
FR FR
das Produkt abgeblasen, ohne dass der Spendehub verfahren wird.
Dieser Spendemodus ist nicht in allen Fällen anwendbar. Hierzu sind Tests unter Origi-
nalbedingungen notwendig.

Variabler Hub

Ohne Einsatz eines variablen Hub-Sensors wird der Abblas- und Rückzugvorgang zeitab-
NL NL
hängig gesteuert. Der Zeitpunkt ist konstant und optimaler Weise, wenn der Spendestem-
pel komplett ausgefahren ist.
Bei variablen Hub löst der Sensor am Spendestempel den Abblas- und Rückzugvorgang
aus, sobald sich der Spendestempel auf eine einstellbaren Entfernung zum Produkt ge-
nähert hat. D. h. der Spendestempel reagiert variable auf unterschiedliche Produkthöhen.

Inverted Tamp Blow

IT
Diese Etikettierung ist eine Variante des Tamp-Blow-Modus. Dabei wartet der Spende-
stempel mit dem bedruckten Etikett in ausgefahrener Position. Die Triggerung startet
dann den Abblas- und Rückzugvorgang. Dieser Modus erlaubt eine genauere Platzierung
des Etiketts. Der Einsatz ist nicht mit variablem Hub-Sensor möglich.
ES
RU
Version: 24.05.2016
spendet die Etiketten auf stehende oder bewegte Produkte. Hierzu sind
Legi-Air 2050
Seite 28 von 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-DE