Tabla de contenido
Publicidad
1.1 INTRODUZIONE / INTRODUCTION / INTRODUCTION / EINLEITUNG / INTRODUCCIÓN / INTRODUÇÃO
/
INLEIDING
1. GENERALITÀ
GENERALITIES / GÉNÉRALITÉS / ALLGEMEINES / GENERALIDADES / GENERALIDADES /
ALGEMENE INFORMATIE
I ventilatori Mz Aspiratori vengono principalmente utilizzati nel settore industriale ed hanno svariate possibilità d'impiego:
- movimentazione d'aria pulita;
- movimentazione d'aria miscelata con polveri;
- movimentazione d'aria contenente particelle a granulometria variabile;
È evidente che, a seconda dell'impiego, i criteri di progettazione dei ventilatori cambiano perciò ogni ventilatore deve essere utilizzato attenendosi alle
condizioni di lavoro specificate nei cataloghi tecnici. I ventilatori progettati per essere utilizzati all'interno di sistemi, macchine o impianti più complessi non
devono lavorare fuori dai sistemi in cui sono incorporati: consultare Mz Aspiratori in caso di dubbio.
La produzione industriale MZ Aspiratori comprende anche macchine speciali, più appropriate in caso di utilizzi atipici, che devono essere specificamente
concordate, come:
- ventilatori in versione antiscintilla, adatti a lavorare in zone classificate come 1/21 e 2/22 dove è presente un'atmosfera potenzialmente esplosiva, idonei
al convogliamento di sostanze infiammabili e combustibili conformemente alla Direttiva ATEX 94/9/CE
- giranti per funzionamento a 60 Hz;
- costruzione in acciaio inox AISI 304, AISI 316 ed altri acciai speciali indicati in caso di presenza abituale e continuativa di materiali corrosivi oppure per usi
alimentari;
- costruzione in materiale antiusura HARDOX-CREUSABRO per trasporto di particelle di materiali di elevata durezza e/o abrasivi;
- chiocciole coibentate per ridurre la temperatura superficiale del ventilatore in caso di temperature di lavoro molto alte oppure per ridurre il rumore;
- costruzione in acciai speciali resistenti ad elevate temperature per temperature di lavoro molto alte, fino a 500°C;
- esecuzioni con tenute speciali;
- costruzione in alluminio.
I ventilatori Mz Aspiratori sono destinati all'uso da parte di soli utilizzatori professionali. Il buon funzionamento e la durata dei ventilatori sono subordinati
ad una serie di controlli e di manutenzioni programmate. Il manuale d'uso e manutenzione, fornito con il ventilatore insieme alla documentazione e ai
certificati dei componenti e delle apparecchiature ad esso assemblati, descrive tutti i dettagli necessari ad un uso corretto e sicuro del ventilatore.
The fans Mz Aspiratori are mainly used in the industrial area and have several possibilities of use:
- moving of clean air;
- moving of air mixed with dusts;
- moving of air containing particles of variable size;
It is clear that, according to the use, the criteria for designing the fans change thus each fan should be used according to the working conditions indicated in
the technical catalogues. The fans designed for being used in more complex systems, machines or plants should not work out of the systems where they
are assembled: contact Mz Aspiratori for doubts. The Mz Aspiratori industrial production consists of special machines, too. They are employed for
atypical uses which should be agreed on, such as:
- antispark fans, which should work in areas classified as 1/21 and 2/22 where there is a potentially explosive atmosphere, capable of conveying flammable
or combustible substances complying with the ATEX Directive 94/9/CE.
- AISI 304, AISI 316 stainless steel manufacture and other special steels in case of normal and continuous presence of corrosive materials or for food use;
- manufacture in antiwear HARDOX-CREUSABRO material for transporting particles of very hard and/or abrasive materials;
- insulated scrolls for reducing the surface temperature of the fan in case of very high working temperatures or reducing the noise;
- manufacture in special steels resistant to high temperatures for very high working temperatures, up to 500°C;
- executions with special seals;
- aluminium manufacture.
The fans Mz Aspiratori should be employed only by professional users. The good working and life of the fans are subjected to a series of controls and
programmed maintenances. The use and maintenance manual, supplied with the fan together with papers and certificates of the components and units
assembled on it, describes all the necessary details for a correct and safe use of the fan.
Les ventilateurs Mz Aspiratori sont utilisés pour l'essentiel en milieu industriel et ce pour les fonctions les plus diverses:
- transport d'air propre;
- transport d'air mélangé à des poudres;
- transport d'air contenant des particules à granulométrie variable;
Il est clair que selon le type d'utilisation, les critères de conception des ventilateurs varient, aussi chaque ventilateur doit être utilisé dans le respect des
conditions de travail indiquées dans les catalogues techniques. Les ventilateurs conçus pour être utilisés à l'intérieur de systèmes, de machines ou
d'installations plus complexes ne doivent pas fonctionner hors des systèmes auxquels ils sont intégrés: au moindre doute consulter Mz Aspiratori.
4
La production industrielle Mz Aspiratori comprend également des machines spéciales prévues pour des utilisations non standard qui doivent être
convenues d'un commun accord, par exemple:
- ventilateurs en version anti-étincelles, prévus pour fonctionner au sein de zones classées comme 1/21 et 2/22 présentant une atmosphère potentiellement
explosive; ces ventilateurs sont adaptés au transport de substances inflammables et combustibles conformément à la Directive ATEX 94/9/CE.
- rotors pour fonctionnement à 60 Hz;
- version en acier inox AISI 304, AISI 316 et autres aciers spéciaux indiqués en présence constante de substances corrosives ou pour usages alimentaires;
- version en matériau anti-usure HARDOX-CREUSABRO pour le transport de particules à haut degré de dureté et/ou abrasives;
- vis sans fin à isolation thermique/acoustique pour réduire la température superficielle du ventilateur en présence de températures de travail très élevées
ou pour réduire le niveau de bruit;
- version en aciers spéciaux résistants aux hautes températures (en présence de température de travail très élevées, jusqu'à 500°C);
- versions à tenues spéciales;
- version en aluminium.
Les ventilateurs Mz Aspiratori sont exclusivement destinés à des utilisateurs professionnels. Pour garantir le bon fonctionnement et la durée de vie
maximum des ventilateurs, il est nécessaire de respecter toute une série de contrôles et d'interventions d'entretien programmés. Le manuel d'utilisation et
d'entretien, fourni avec le ventilateur conjointement à la documentation et aux certificats des composants et des appareillages montés sur le ventilateur,
fournit tous les détails nécessaires à la bonne utilisation du ventilateur en condition de sécurité.
Die Ventilatoren von Mz Aspiratori werden hauptsächlich im Industriebereich verwendet und haben verschiedene Einsatzmöglichkeiten:
- Förderung von sauberer Luft
- Förderung mit Staub vermischter Luft
- Förderung von Partikel und variabler Granulometrie enthaltender Luft.
Es liegt auf der Hand, dass sich je nach Einsatz die Gestaltungskriterien der Ventilatoren ändern. Jeder Ventilator ist daher unter Einhaltung der in den
Handbüchern spezifizierten Arbeitsbedingungen zu betreiben. Die für den Einsatz innerhalb von Systemen, Maschinen oder komplexerer Anlagen
ausgelegten Ventilatoren dürfen nicht außerhalb der Systeme, in die sie integriert sind, betrieben werden: Fragen Sie im Zweifelsfall Mz Aspiratori.
Die Industrieproduktion Mz Aspiratori umfasst auch Spezialmaschinen, die sich besser in atypischen Einsatzbereichen eignen und die spezifisch zu
vereinbaren sind als:
- Ventilatoren in Funkenschutzversion für den Betrieb in als 1/21 und 2/22 klassifizierten Umgebungen mit Vorhandensein einer potentiell explosiven
Atmosphäre, geeignet zum Fördern entflammbarer und brennbarer Substanzen in Übereinstimmung mit den Vorgaben der Richtlinie ATEX 94/9/CE.
- Laufräder für den Betrieb bei 60 Hz;
- Konstruktion in Inox-Stahl AISI 304, AISI 316 und anderen Sonderstählen, die angezeigt sind bei gewöhnlichem und ständigem Vorhandensein korrosiver
Materialien oder für den Einsatz bei Lebensmitteln
- Konstruktion in verschleißfestem Material HARDOX-CREUSABRO für den Transport von Materialpartikeln hoher Härte und/oder scheuernder Materialien
Publicidad
Tabla de contenido
