Tabla de contenido
Publicidad
10. ROTTAMAZIONE
SCRAPPING / ÉLIMINATION / VERSCHROTTUNG / DESGUACE / ELIMINAÇÃO
Nel momento in cui il ventilatore termina il suo ciclo di vita l'utilizzatore finale, o chi per lui, deve provvedere allo smaltimento dello stesso.
Nell'effettuare tale operazione è necessario eseguire alcune importanti operazioni:
- separazione dei componenti elettrici da quelli meccanici;
- svuotamento dei lubrificanti;
- separazione dei materiali es. plastica, acciaio, rame ecc. in seguito verranno smaltiti in maniera differenziata tutti i materiali.
When the fan ends its life cycle, the final user or the person chargef of it should dispose of it.
During this operation, it is necessary to carry out some important operations:
- separation of the electrical parts from the mechanical ones
- emptying of lubricants
- separation of materials e.g. plastic, steel, copper, etc. later on all the materials will be disposed of differently.
Quand le ventilateur termine son cycle de vie, l'utilisateur final ou un responsable doit se charger de son élimination.
Pour cette opération, il faut procéder de la façon suivante:
- séparer les composants électriques des composants mécaniques
- vider les lubrifiants
- séparer les matériaux comme le plastique, l'acier, le cuivre, etc.
Il faut ensuite éliminer les différents matériaux selon les normes en vigueur.
Im Moment, in dem der Ventilator seinen Lebenszyklus beendet, hat der Endanwender oder sein Beauftragter denselben zu entsorgen.
Bei der Durchführung dieser Arbeit sind einige wichtige Arbeitsschritte zu befolgen:
- Trennung der elektrischen von den mechanischen Komponenten
- Entleerung der Schmiermittel
- Trennung der Werkstoffe z.B. Kunststoff, Stahl, Kupfer usw.
Alle Materialien sind anschließend dem Abfalltrennungssystem zuzuführen.
En el momento en que el ventilador acaba su ciclo de vida el empleador final o quien emplea el aparato tienen que efectuar la eliminación del mismo.
Haciendo esta operación hace falta efectuar algunas importantes operaciones:
- alejamiento de los componentes eléctricos de aquéllos mecánicos
- vaciado de los lubricadores
- división de los materiales ej. plástico, acero, cobre etc.
después serán eliminados de manera diferenciada todos los materiales.
Quando o ventilador encerrar o seu ciclo de vida, o utilizador final ou o responsável pela máquina deve providenciar a eliminação do mesmo.
Para efectuar esta operação é necessário seguir as seguintes instruções:
- separar os componentes eléctricos dos mecânicos
- esvaziar os lubrificantes
- separar os materiais pelo tipo: plástico, aço, cobre, etc.
Em seguida, os materiais devem ser entregues à colecta selectiva.
Wanneer de ventilator verwijderd wordt (door de eindgebruiker of zijn verantwoordelijke), moeten gedurende deze operatie, volgende stappen gevolgd
worden :
- Scheiding maken van de mechanische en elektrische onderdelen.
- Smeermiddelen verwijderen.
- Sorteren van verschillende materialen zoals plastics, ijzer, messing.
Publicidad
Tabla de contenido
