Tabla de contenido
Publicidad
Qualora l'acquirente o chi per lui decidessero di eseguire l'operazione di equilibratura presso altri centri, diversi da Mz Aspiratori, i parametri da seguire
sono quelli al capitolo 13.
Qualora sulla girante si presentassero problemi di tipo strutturale quali crepe, usura o deformazioni permanenti non è possibile la riparazione, è quindi
necessario la rottamazione e la sostituzione della girante stessa.
In ogni modo consultare il servizio tecnico Mz Aspiratori prima di effettuare operazioni diverse da quelle elencate.
The particular applications of fans sometimes require specific maintenance needs, above all when the fan is passed through by very dusty air or is assigned
to the pneumatic transport of materials of different nature.
The wheel can be progressively clogged to the detriment of performance and balancing.
Thus it is suitable that its state is checked periodically also through the provided inspection door (if the fan is equipped with it) or disassembling a part of the
pipe.
If it is necessary to remove the wheel, loosen the nuts fastening the nozzle to the fan side and remove it.
Remove the screw and the washer securing the wheel on the shaft and put a protection washer on the shaft end; thus extract the wheel from the shaft by
means of a puller.
Be careful to the handling of big wheels and provide supports at the outlet before carrying out the extraction.
Oxide can form between the rotor and the shaft making difficult the removal of the rotor. In this case it is necessary to inject deoxidizer into the space and
wait for a few hours before trying to remove the rotor.
For the assembly, reverse the procedure.
- Lubricate shaft and hole properly
- Introduce the rotor on the shaft considering that the keying should never be forced but should occur only with the thrust of the fastening screw
- In case of hardnesses check that everything is clean and that there are not burrs or dings, do not grind.
A ding or a fall CAUSE UNBALANCE even if they do not cause apparent deformations.
Vibrations beyond the admitted or allowed ones can help the collapse of the structure in time.
In this case the new balancing of the rotor is necessary. This operation can be carried out sending the rotor itself to Mz Aspiratori, informing the area
retailer or directly calling before. Mz Aspiratori will repair it, if possible, or replace it.
If the buyer, or the person charged of it, decides to carry out the balancing operation in other centres different from Mz Aspiratori, the parameters detailed
in the chapter 13 should be respected.
If the rotor has structural problems, such as cracks or wear, it is not possible to repair it, thus it should be scraped and replaced.
In any case ask Mz Aspiratori technical service before carrying out operations different from the above-mentioned.
Les applications particulières des ventilateurs nécessitent parfois des opérations d'entretien spécifiques, surtout lorsque le ventilateur est traversé par de
l'air très poussiéreux ou s'il est affecté au transport pneumatique de matériaux de différente nature. Le rotor peut être bouché progressivement, au
détriment des performances et de l'équilibrage. Il est par conséquent conseillé de contrôler périodiquement l'état du rotor à travers la trappe prévue à cet
effet (dans le cas où le ventilateur en serait équipé) ou par démontage d'une partie de la conduite. Lorsqu'il est nécessaire d'enlever le rotor, il faut
procéder en desserrant les écrous qui fixent la tuyère sur le côté du ventilateur et l'ôter. Enlever la vis et la rondelle qui bloquent le rotor à l'arbre en ayant
soin de placer une rondelle de protection au bout de l'arbre. Ensuite, extraire le rotor de l'arbre à l'aide d'un extracteur de dimensions adaptées à la masse
à extraire. La manutention des grands rotors doit être exécutée avec la plus grande attention et il faut prévoir des supports en sortie avant de
terminer leur extraction.
Il est possible qu'entre le moyeu du rotor et l'arbre se soit formée une oxydation qui, auquel cas, rend plus difficile, l'extraction du rotor. Dans ce cas, il est
nécessaire d'injecter un désoxydant dans l'espace interne et d'attendre quelques heures avant de procéder à une nouvelle tentative d'extraction du rotor.
Lors du montage, procéder dans l'ordre inverse.
- en graissant adéquatement l'arbre et le trou
- introduire le rotor sur l'arbre en considérant que la mise en place ne doit pas être forcé, mais doit être effectuée avec la seule poussée de la vis de
blocage
- en cas de difficulté, contrôler que tout est bien propre et qu'il n'y a pas de bavures ni de bosses. Il est absolument interdit de meuler.
Une bosse ou une chute, même si l'on ne constate pas de déformations apparentes, PROVOQUE UN DÉSÉQUILIBRE. Les vibrations supérieures
à celles admises ou tolérées peuvent, avec le temps, provoquer la rupture de la structure.
Dans ce cas, il faut procéder au rééquilibrage du rotor. Cette opération peut être exécutée en envoyant le rotor à Mz Aspiratori par l'intermédiaire du
revendeur de zone ou directement à son siège après communication téléphonique.
Mz Aspiratori procédera à la réparation, si celle-ci est possible, ou au remplacement. Si l'acheteur ou un autre responsable décide de faire exécuter
l'opération d'équilibrage ailleurs, et non directement par Mz Aspiratori, les paramètres à respecter sont les paramètres du chapitre 13.
Si le rotor présente des problèmes structuraux, comme des criques ou des signes d'usure, il n'est plus possible de le réparer; il faut l'éliminer et le
remplacer.
Dans tous les cas, consulter le service technique Mz Aspiratori avant d'effectuer des opérations différentes de celles indiquées ci-après.
Besondere Anwendungen der Ventilatoren erfordern manchmal spezielle Wartungen, insbesondere, wenn der Ventilator in staubhaltiger Luft arbeitet oder
für den pneumatischen Transport von Material verschiedenster Beschaffenheit bestimmt ist. Das Laufrad kann, mit Verlust von Leistungen und
Auswuchtung, nach und nach verstopfen. In diesem Fall ist es daher ratsam, regelmäßig seinen Zustand, auch mittels der eigens dafür vorgesehenen
Inspektionsöffnung (falls der Ventilator damit ausgestattet ist) oder durch Ausbau eines Teils der Leitung zu überprüfen. Wenn das Entfernen des
Laufrades erforderlich werden sollte, die Muttern lösen und entfernen, mit welchen die Düse an die Ventilatorseite befestigt ist. Entfernen Sie die Schraube
und die Unterlegscheibe, die das Laufrad auf der Welle blockieren und legen Sie eine Schutzunterlegscheibe auf das Wellenende. Ziehen Sie
anschließend mit Hilfe eines für die aufzunehmende Masse entsprechend bemessenen Abziehwerkzeuges das Laufrad von der Welle. Bewegen Sie
große Laufräder mit äußerster Vorsicht und sehen Sie vor dem endgültigen Abziehen Stützen am Ausgang vor.
Es ist möglich, dass sich zwischen Laufradnabe und Welle Oxid bildet, welches das Ausziehen des Laufrades erschwert. Sollte dieser Fall eintreten, ist es
notwendig, ein Oxidationsschutzmittel in die Zwischenwand einzuspritzen und einige Stunden zu warten, bevor ein weiterer Versuch zum Ausziehen des
Laufrads unternommen wird.
Die Montage ist in umgekehrter Reihenfolge durchführen:
- Schmieren Sie Welle und Bohrung ausreichend.
- Setzen Sie das Laufrad auf die Welle. Achten Sie dabei darauf, dass die Verkeilung nicht forciert werden darf, sondern nur mit dem Schub der
Feststellschrauben erfolgen soll.
- Bei Verhärtungen stellen Sie sicher, dass alles vollkommen sauber ist und kein Grat oder Verbeulungen vorhanden sind.
Schleifen ist strengstens verboten.
Eine Verbeulung oder ein Sturz, auch wenn keine Verformungen zu erkennen sind, FÜHRT ZUR UNWUCHT.
Vibrationen, die stärker sind, als die zulässigen oder tolerierten Werte, können mit der Zeit den Zusammenbruch der Tragkonstruktion
begünstigen.
In diesem Fall ist die Nachwuchtung des Laufrades erforderlich. Diese Operation kann ausgeführt werden, indem das Laufrad selbst an Mz Aspiratori
geschickt wird, und zwar entweder über den Gebietshändler oder nach telefonischer Absprache direkt an den Firmensitz. Mz Aspiratori wird, falls möglich,
die Reparatur durchführen oder das Laufrad auswechseln. Sollte der Käufer oder sein Beauftragter sich dafür entscheiden, die Nachwuchtung bei anderen
Kundendienstzentren als die von Mz Aspiratori durchzuführen, sind die im Kapitel 13 angegebenen Parameter zu befolgen. Wenn das Laufrad einmal
Probleme wie Risse oder Verschleiß an der Tragkonstruktion aufweisen, kann dieses nicht mehr repariert werden und ist zu verschrotten und
auszuwechseln.
Wenden Sie sich vor der Durchführung anderer als der aufgelisteten Arbeitsschritte in jedem Fall an den Technischen Kundendienst von Mz
Aspiratori.
Las particulares aplicaciones de los ventiladores tienen a veces específicas necesidades de mantenimiento, sobre todo en los casos en que el ventilador
es atravesado por aire muy polvoriento o es empleado para el transporte neumático de materiales de distinta naturaleza. El rodete se puede atascar
progresivamente, en perjuicio de las prestaciones y del equilibrado. Por lo tanto hace falta que en este caso se averigüe periódicamente el estado también
a través del portillo de inspección apropiado (en el caso el ventilador lo tenga) o a través del desmontaje de una parte del conducto. Si fuese necesaria la
remoción del rodete aflojar las tuercas que fijan la tobera en el lado del ventilador y quitarla. Quitar el tornillo y la arandela que bloquean el rodete en el eje
interponiendo sobre la extremidad del eje una arandela de protección, pues extraer el rodete del eje ayudándose con un extractor de dimensiones
apropiadas a la masa a extraer. Tener mucho cuidado al manejo de gruesos rodetes y prever soportes a la salida antes de acabar su extracción.
Es posible que entre el cubo del rodete y el eje se forme óxido que vuelve difícil la remoción del rodete. Si se ocasionase esta eventualidad hace falta
inyectar desoxidante en el espacio y esperar algunas horas antes de intentar la remoción del rodete. Para el montaje actuar de manera contraria:
- lubricando apropiadamente eje y agujero
Publicidad
Tabla de contenido
