Tabla de contenido
Publicidad
18. PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS / PIECES DETACHEES / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / PEÇAS DE
REPOSIÇÃO /
ONDERDELEN EN WISSELSTUKKEN
POS.
POS.
POS.
Descrizione / Description /
STEL.
Désignation / Bezeichnung /
POS.
Descriptión / Descrição /
POS.
Beschrijving
POS.
1
Rete di protezione in aspirazione
Suction protection net
Grille de protection en aspiration
Schutznetz in Ansaugung
Red de portección en aspiración
Rede de proteção na aspiração
Beschermingsgrill aan inlaat
2
Controflangia aspirante
Suction counter flange
Contre bride aspirante
Saug-Gegenflansch
Contrabrida de aspiración
Contraflange de aspiração
Aanzuig tegenflens
3
Giunto flessibile aspirante
Suction flexible joint
Joint flexible aspirant
Biegsame Saugkupplung
Junta flexible de aspiración
Junta flexivel de aspiração
Flexibele mof aan inlaat
4
Boccaglio di aspirazione
Suction nozzle
Bouche d'aspiration
Saugöffnung
Tobera de apsiración
Bocal de apsiração
Inlaat conus
5
Bullone e rondella di fissaggio girante
Rotor bolt and fastening washer
Boulon et rondelle de fixation rotor
Schraubbolzen & Unterlegscheibe zur Laufrad-Befestigung
Perno y arandela de sujeción rodete
Parafuso e arruela de fixaçõ do rotor
Bout en ronde plaat voor schoepenwiel
6
Girante
Rotor
Rotor
Laufrad
Rodete
Rotor
Schoepenwiel
7
Rete di protezione in mandata
Delivery protection net
Grille de protection refoulement
Druckleitungs-Schutznetz
Red de protección en impulsión
Rede de proteção na descarga
Beschermingsgrill aan uitlaat
8
Controflangia premente
Outlet counter flange
Contre-bride au refoulement
Andruck-Gegejflansch
Contrabrida de impulsión
Contraflange de descarga
Tegenflens uitlaat
Q. tà
POS.
Q.ty
POS.
Q.té
POS.
Menge
STEL.
Désignation / Bezeichnung /
C.dad
POS.
Q.de
POS.
Aantal
POS.
12
Tenuta V-Ring
V-ring seal
Joint torique
V)Ring-Dichtung
Junta V-ring
Junta de vedação V-ring
V-ring dichting
13
Protezione tenuta
Joint protection
Protction tenue
Dichtungsschutz
Protección junta
Protecção vedação
Dichting - bescherming
14
Rete copriventolina di raffreddamento
Cooling fan protection net
Filet de protection ventilateur de refroidissement
Schutznetz für Kühullaufrad
Red de protección ventilador de enfriamiento
Rede de protecção ventoinha de refrigeração
Koelturbine - beschermingsrooster
15
Ventolina di raffreddamento
Cooling fan
Ventilateur de refroidissement
Kühllaufrad
Ventilador de enfriamiento
Ventoinha de refrigeração
Koelturbine
16
Ingrassatore
Greaser
Graisseur
Schmiervorrichtung
Engrasador
Lubrificador
Smeerder
17
Supporto monoblocco
Single-block support
Support monobloc
Monoblocklager
Soporte monobloque
Suporte do monobloco
Monoblok steun
18
Puleggia
Pulley
Poulie
Riemenscheibe
Polea
Polia
Riemschijf
19
Bussola
Bush
Douille
Hülse
Casquillo
Bússola
Naafbus
Descrizione / Description /
Descriptión / Descrição /
Beschrijving
Q. tà
Q.ty
Q.té
Menge
C.dad
Q.de
Aantal
Publicidad
Tabla de contenido
