Honda odyssey 2002 Manual De Instrucciones página 2

Algunas Notas Sobre Seguridad
Información de Servicio
La información de servicio y reparación contenida en este
manual está destinada exclusivamente a técnicos profesionales
calificados. Intentar dar un servicio o una reparación sin la
capacitación, las herramientas y los equipos apropiados, puede
causar daños a su persona o a terceros; también puede dañar
el vehículo o generar una condición insegura.
Este manual describe los métodos y procedimientos adecuados
para realizar cualquier servicio, mantenimiento y reparación.
Algunos procedimientos requieren el uso de herramienta
diseñada especialmente y equipo dedicado. Cualquier persona
que trate de usar una refacción, un procedimiento de servicio o
una herramienta no recomendada por Honda, debe asumir el
riesgo de su propia seguridad y de la operación segura del
vehículo.
Si necesita cambiar alguna parte, use siempre refacciones
originales Honda con el número de parte correcto o una
refacción equivalente. Recomendamos firmemente que no se
utilicen refacciones de calidad inferior.
POR LA SEGURIDAD DE SU CLIENTE
El servicio y mantenimiento apropiados son esenciales para la
seguridad del cliente y la confiabilidad del vehículo. Cualquier
error o descuido al reparar un vehículo puede ocasionar fallas de
operación, daños al vehículo o lesiones a las personas.
ADVERTENCIA
Un servicio o una reparación incorrecta pueden causar
condiciones inseguras que podrían provocar serias
lesiones o incluso la muerte a su cliente o a otras
personas.
Siga cuidadosamente los procedimientos y precauciones
de este manual y de c ualquier otro material de servicio.
POR SU SEGURIDAD
Ya que este manual está dedicado al técnico de servicio
profesional, no proporcionamos advertencias sobre algunas
medidas de seguridad básicas (por ejemplo, Parte caliente-
utilice guantes). Si no ha recibido capacitación sobre seguridad
en el taller o no se siente confiado con s u conocimiento sobre
medidas de seguridad, le recomendamos que no intente realizar
los procedimientos descritos en este manual.
ADVERTENCIA
No seguir adecuadamente las instrucciones y
precauciones, puede causarle serias lesiones o la muerte.
Siga cuidadosamente las instrucciones y precauciones
contenidas en este manual.
A continuación se describen algunas de las más importantes
precauciones generales de servicio. Sin embargo, no podemos
advertirle sobre todos los riesgos que pueden surgir durante los
procedimientos de servicio y reparación. Solamente usted puede
determinar si debe o no realizar alguna labor específica.
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Asegúrese de entender todas las medidas básicas de
seguridad en el taller y de utilizar la ropa y el equipo de
seguridad apropiados.
Cuando realice cualquier labor de servicio, ponga especial
cuidado en lo siguiente:
-Lea completamente las instrucciones antes de empezar, y
asegúrese de tener todas las herramientas, refacciones y los
conocimientos requeridos para realizar totalmente la tarea.
-Proteja sus ojos usando los anteojos de seguridad
adecuados, gafas de protección o caretas, cuando martille,
taladre, esmerile o cuando trabaje con aire presurizado o
líquidos, o con resortes u otros componentes que contengan
energía. Si existe alguna duda, póngase la protección para
ojos.
-Use cualquier otro equipo de seguridad cuando sea
necesario, por ejemplo, guantes o zapatos de seguridad.
Manejar partes calientes o filosas, puede ocasionarle
quemaduras y cortadas severas. Antes de tomar algo que
parezca lo puede lastimar, deténgase y póngase los guantes.
-Protéjase usted y a los demás cuando tenga el vehículo
elevado. Cada vez que levante un vehículo, ya sea con una
rampa o un gato, asegúrese de que esté siempre bien
afianzado. Utilice gatos fijos.
• Asegúrese de que el motor esté apagado antes de empezar
cualquier labor de servicio, a menos que las instrucciones
le indiquen otra cosa. Esto le permitirá eliminar varios
riesgos potenciales:
-Intoxicación por monóxido de carbono del escape.
Asegúrese de que haya ventilación adecuada cuando tenga
un motor encendido.
-Quemaduras con partes calientes o líquido refrigerante.
Deje que el motor y el escape se enfríen antes tocarlos.
-Lesiones con partes en movimiento. Si las instrucciones
indican encender el motor, asegúrese de que sus manos,
dedos y ropa estén fuera de peligro.
•Los vapores de la gasolina y los gases de hidrogeno de la
batería son explosivos.
Para reducir la probabilidad de un
incendio o una explosión, sea cuidadoso cuando trabaje cerca
de gasolina o de baterías.
-Utilice únicamente solventes no inflamables, no use
gasolina para limpiar las partes.
-Nunca derrame o guarde gasolina en un recipiente abierto.
-Mantenga cigarros, chispas o flamas lejos de las baterías o
de las partes relacionadas con la gasolina.