Yamaha WR250F Manual De Servicio Del Propietario página 753

6. Montieren:
• Geschwindigkeitssensor-
Kabel 1
• Scheibe 2 2
• Schraube (Scheibe 2) 3
0,5 Nm (0,05 m · kg, 0,36 ft · lb)
Zum Schutz (rechts) 4.
HINWEIS:
Die Scheibe 2 in der dargestellten
Richtung montieren.
7. Montieren:
• Protektor 1
• Protektor-Schraube 2
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
8. Einstellen:
• Zugstufen-Dämpfungskraft
HINWEIS:
Die Dämpfungs-Einstellschraube 1
handfest anziehen und dann in die
ursprüngliche Stellung bringen.
FORCELLA ANTERIORE
HORQUILLA DELANTERA
6. Installare:
• Cavo sensore velocità 1
• Piastra 2 2
• Vite (piastra 2) 3
0,5 Nm (0,05 m · kg, 0,36 ft · lb)
Sulla protezione destra 4.
NOTA:
Installare la piastra 2 nella direzione illu-
strata.
7. Installare:
• Protezione 1
• Bullone (protezione) 2
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
8. Regolare:
• Forza di smorzamento in esten-
sione
NOTA:
Avvitare il dispositivo di regolazione
dello smorzamento 1 e quindi svitarlo
per ritornare alla posizione impostata
originariamente.
6 - 90
TELESKOPGABEL
CHAS
6. Instalar:
• Cable del sensor de velocidad
1
• Placa 2 2
• Tornillo (placa 2) 3
0,5 Nm (0,05 m · kg, 0,36 ft · lb)
Al protector (derecha) 4.
NOTA:
Instale la placa 2 en la dirección que
se muestra.
7. Instalar:
• Protector 1
• Tornillo (protector) 2
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
8. Ajustar:
• Amortiguación en extensión
NOTA:
Gire hacia dentro el regulador de
amortiguación 1 a mano y luego
gírelo hacia fuera en la posición ori-
ginal de ajuste.